ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 1 Español - T5001779AGAA 01 - Impreso en México ES MARCA REGISTRADA, PROPIEDAD DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S.A., PARÍS, FRANCIA FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR T&A MOBILE PHONES LIMITED BAJO LICENCIA DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S.A., PARÍS, ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 2 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 1 Introducción ................................ T&A Mobile Phones le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Lector de música y de vídeo · Con lista de melodías, visualización de letra y ecualizador · Reproducción de vídeos en pantalla completa · Disfrute del espectáculo en una pantalla de 2,0" TFT Grabación ilimitada de vídeos · Grabe todos los vídeos que desee (1) Memoria de masa USB Simplemente a través de un dispositivo USB. Webcam La mejor compañera de mensajería instantánea por PC. Bluetooth · Bluetooth 2,0 · Perfil A2DP (Bluetooth estéreo) (1) En función de la batería y de la memoria libre. 1 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 2 Índice............................................ Precauciones de uso ............................................................5 Informaciones generales ..................................................10 1. Su teléfono....................................................................12 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Teclas ....................................................................................................13 Iconos de la pantalla inicial ..............................................................15 Puesta en servicio..............................................................................17 Encender su teléfono........................................................................19 Apagar su teléfono ............................................................................20 Realizar una llamada..........................................................................21 Llamar a su buzón de voz................................................................21 Recibir una llamada ..........................................................................22 En el transcurso de una llamada ....................................................23 Conferencia ........................................................................................24 Cambio de línea ................................................................................25 2. Puesta en marcha ........................................................17 3. Llamadas ......................................................................21 4. Menú..............................................................................26 5. Registro de Llamadas ..................................................28 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 Memoria de llamadas ........................................................................28 Mis números ......................................................................................28 Facturación ..........................................................................................29 Ajustes de Llamadas..........................................................................29 Consultar su agenda..........................................................................32 Crear un registro ..............................................................................34 Opciones disponibles........................................................................34 6. Agenda ..........................................................................32 2 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 3 7. Mensajes........................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Mensajes: mensaje multimedia/de texto ......................................36 Mensaje de Voz ..................................................................................39 Mensaje con Foto ..............................................................................39 Mensaje de Vídeo ..............................................................................39 Buzón de voz ......................................................................................39 Ajustes..................................................................................................39 Sonidos ................................................................................................41 Color ....................................................................................................42 Tapa deslizante....................................................................................42 Ambiente ............................................................................................43 Modo antena desactivada ................................................................43 Ecualizador ..........................................................................................43 Pantalla ................................................................................................44 Reloj ......................................................................................................45 Teclas ....................................................................................................45 Otros ajustes ......................................................................................46 BluetoothTM ........................................................................................49 Organizador ........................................................................................50 Alarma ..................................................................................................51 Calculadora ........................................................................................51 Conversor ..........................................................................................52 Estado de memoria ..........................................................................52 Grabación de voz ..............................................................................53 8. Mis Ajustes ....................................................................41 9. Herramientas ..............................................................49 10. Mis Atajos......................................................................54 11. WAP ..............................................................................55 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Página de Inicio ..................................................................................55 Favoritos ..............................................................................................55 Páginas recientes ................................................................................55 Ir a URL................................................................................................55 Perfiles ..................................................................................................55 3 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 4 12. Álbum multimedia ......................................................57 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 Mis sonidos..........................................................................................57 Mis imágenes ......................................................................................58 Mis vídeos............................................................................................58 Mis creaciones ....................................................................................58 Archivos desconocidos ....................................................................58 Tarjeta de memoria ..........................................................................59 Gestión de sonidos, imágenes, vídeos y creaciones ..................60 Formatos y compatibilidad ..............................................................61 Estado de memoria ..........................................................................61 13. Foto & Vídeo ................................................................62 13.1 Acceso..................................................................................................62 13.2 Foto ......................................................................................................62 13.3 Vídeo ....................................................................................................64 14. Lector de música ........................................................67 14.1 Lector de música ..............................................................................67 14.2 Ajustes..................................................................................................68 14.3 Lectura con la letra ..........................................................................68 15. Juegos & Aplicaciones ..................................................69 15.1 Lanzar una aplicación ........................................................................69 15.2 Ajustes Java..........................................................................................69 15.3 Descarga de Java ................................................................................69 16. Disfrute al máximo de su móvil ................................71 16.1 Paquete de programas PC ..............................................................71 17. Modo de entrada de texto/Tabla de caracteres ......72 18. Garantía del teléfono ..................................................76 19. Accesorios ....................................................................78 20. Problemas y soluciones ..............................................79 4 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 5 Precauciones de uso .................. Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsible de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. · SEGURIDAD EN VEHÍCULO Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del teléfono móvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza con el accesorio Manos libres (kit de vehículo, manos libres portátil...), se prohíbe al conductor utilizar su teléfono hasta que aparque su vehículo. Al estar encendido, su teléfono emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrónicos de su vehículo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de seguridad, etc. Por lo tanto, debe: - evitar colocar su teléfono encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue del airbag, - consultar con el fabricante del vehículo o con su concesionario para comprobar la correcta protección de los intrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias de teléfono móvil. · CONDICIONES DE USO Se le recomienda apagar su teléfono de vez en cuando para optimizar su funcionamiento. Apague su teléfono en el interior de un avión. No encienda el teléfono en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto. La utilización de este teléfono, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos eléctricos, electrónicos o que utilizan radiofrecuencias. No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las reglas de utilización en los depósitos de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión. Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15 cm de un aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular, al utilizar una llamada, lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la prótesis auditiva, según el caso. Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su teléfono al oído.Al utilizar la función manos libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen amplificado podría provocar daños auditivos. No deje que los niños utilicen el teléfono sin vigilancia. Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podría contener sustancias que podrían provocar una reacción alérgica. Sea siempre muy cuidadoso(a) con su teléfono y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo. No exponga su teléfono a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia, infiltración de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de 10°C to +55°C . 5 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 6 Si se excede 55 °C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. Números de llamadas ...