Indicar todas las referencias
	Ay denos a encontrar los manuales
	Añadir un manual
	Registrar Conectarse
	Aada la herramienta de b squeda de manuales en su sitio Internet o foro
	Preguntas Frecuentes
	Contacto Diplodocs equipo
MANUALES POR CATEGORIAS Electrodomesticos Televisor & Sonido Automóvil & Moto Telefonica Informatica Photo & Video Musica Material de deporte Ferreteria, Casa & Jardin Juegos de video & Software Joyas & Reloj Bebe & Juegos Belleza & Salud Otros

SpeedTouchTM 510/510i/530 Pasarela ADSL para múltiples usuarios Guía de instalación y del usuario SERIE 500 SpeedTouchTM 510/510i/530 Guía de instalación y del usuario 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 Estado Nota de cambio Título corto Copyright Comercializado PeckelbeenS CD-UG ST510/530 R4.0 © 2002 THOMSON multimedia. Reservados todos los derechos. La cesión y la copia de este documento, así como su uso y la comunicación de su contenido no están permitidos sin una autorización por escrito de THOMSON multimedia. El contenido de este documento se ofrece únicamente con fines informativos, puede estar sujeto a cambios sin previo aviso, y no debe considerarse como compromiso por parte de THOMSON multimedia, que no asume responsabilidad alguna por cualquier error o imprecisión que pudiera aparecer en él. 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 Tabla de contenido 1 1.1 1.2 1.2.1. 1.2.2. 1.3 1.3.1. 1.3.2. 1.4 Instalación de SpeedTouchTM........................................ 3 Introducción a SpeedTouchTM ............................................................................ 4 Configuración de la SpeedTouchTM.................................................................... 8 Configuración de la conexión Ethernet local........................................................................... 10 Configuración de la conexión USB de la SpeedTouchTM530 ............................................... 11 Configuración de SpeedTouchTM...................................................................... 13 Configuración para sistemas operativos de MS Windows.................................................... 14 Configuración para otros sistemas operativos ........................................................................ 19 SpeedTouchTM Conexión a Internet ................................................................ 20 2 2.1 2.2 Interfaz Web de SpeedTouchTM ................................. 23 Enlaces del menú Basic (Temas básicos)......................................................... 26 Enlaces del menú de temas Advanced (Avanzados) ...................................... 28 3 3.1 3.2 Actualización de software del sistema SpeedTouchTM.. 33 Asistente de actualización de SpeedTouchTM ................................................. 34 Gestión manual del software del sistema a través de un servidor BOOTP 39 4 Solución de problemas................................................. 41 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 2 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM 1 Instalación de SpeedTouchTM Introducción Gracias por adquirir la pasarela SpeedTouchTM510/530 de línea ADSL para múltiples usuarios. Con las pasarelas SpeedTouchTM510 o SpeedTouchTM530 de línea de abonado digital asimétrica (ADSL) para múltiples usuarios, navegar por Internet se convertirá en una experiencia completamente nueva. Contenido de la Guía de instalación y del usuario Esta guía le ayudará a familiarizarse con las pasarelas SpeedTouchTM510 y SpeedTouchTM530 de línea ADSL para múltiples usuarios y le enseñará cómo conectarse rápidamente a Internet. Normalmente, en esta Guía de instalación y del usuario, se hará referencia a las pasarelas SpeedTouchTM510, SpeedTouchTM510i y SpeedTouchTM530 como SpeedTouchTMa menos que se indique de forma específica. Antes de proceder a la conexión de SpeedTouchTM, lea la Guía de instalación rápida e instrucciones de seguridad de SpeedTouchTM. Debido a la constante evolución de la tecnología DSL, los productos existentes se actualizan periódicamente. Si desea obtener más información sobre las últimas innovaciones tecnológicas, actualizaciones de software y documentos, visite el sitio Web de SpeedTouchTM en: · http://www.speedtouch.com Terminología Instrucciones de seguridad Documentación y actualizaciones de software 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 3 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.1 Introducción a SpeedTouchTM Presentación de SpeedTouchTM Antes de proseguir, lea primero la Guía de instalación rápida de SpeedTouchTM. Contiene información importante sobre seguridad y sobre el contenido del paquete. Compruebe si el paquete incluye todos los elementos. Si faltasen artículos o hubiera alguno defectuoso, póngase en contacto con el distribuidor de productos local para obtener más información. SpeedTouchTM510 y SpeedTouchTM530 La pasarela SpeedTouchTMse presenta en una caja de líneas finas: Encendido, apagado El botón de encendido y apagado se encuentra en el panel frontal de la pasarela SpeedTouchTM: Para encender la SpeedTouchTM: pulse brevemente el botón una vez. Para apagar la SpeedTouchTM: pulse el botón hasta que todos los LED se apaguen. 4 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM Indicadores LED de la SpeedTouchTM Existe un conjunto de indicadores LED para conocer el estado de la SpeedTouchTM: Logotipo del LED Descripción Indicador LED de encendido y sistema Indicador LED de DSL y WAN Indicador LED de LAN Indicador LED de USB El indicador LED de USB sólo está disponible en la SpeedTouchTM530. Funcionalidad de los indicadores LED durante el funcionamiento normal La funcionalidad de los indicadores LED durante el funcionamiento normal de la SpeedTouchTM se describe en la tabla que aparece a continuación: Indicador Nombre Encendido y sistema DSL/WAN Color Desactivado Verde Desactivado Ámbar Intermitente Fijo Verde/ Ámbar Verde LAN Desactivado Verde USB Desactivado Verde Fijo Fijo Conmutación Fijo Fijo Estado Apagado Encendido, funcionamiento normal No hay línea DSL En espera de la sincronización de la línea DSL Línea DSL sincronizada Línea DSL sincronizada y pendiente de conexión de extremo a extremo Línea DSL sincronizada y conexión de extremo a extremo activa No hay conectividad Ethernet Conectividad Ethernet No hay conectividad USB Conectividad USB Descripción 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 5 1 Instalación de SpeedTouchTM Funcionalidad de indicación de alerta de los LED Además del comportamiento durante el funcionamiento normal, el indicador LED de encendido y sistema puede indicar también las siguientes condiciones de error o de inicio: Indicador Nombre Encendido y sistema Color Desactivado Ámbar Intermitente Fijo Rojo Verde Fijo Intermitente Estado Apagado Encendido, estado BOOTP Encendido, POST(*) pendiente Encendido, ha fallado POST(*) Encendido, estado Back-to-Defaults (volver a los valores predeterminados) Descripción (*) Prueba automática de encendido (POST) Disposición del panel posterior de SpeedTouchTM510 Dependiendo de la variante que haya adquirido, la SpeedTouchTM510 está equipada con los siguientes elementos: · Un único puerto Ethernet 10/100Base-T: A B C A B C · Entrada de alimentación Puerto Ethernet 10/100Base-T Puerto de línea DSL Un interruptor Ethernet 10/100Base-T de cuatro puertos: A B C A B C Entrada de alimentación Interruptor Ethernet 10/100Base-T Puerto de línea DSL 6 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM Disposición del panel posterior de SpeedTouchTM530 La pasarela SpeedTouchTM530 presenta un único puerto Ethernet 10/100Base-T y un puerto USB: A B D C A B Entrada de alimentación Puerto Ethernet 10/100Base-T C D Puerto de línea DSL Puerto USB Funcionalidad de los indicadores LED de puertos Ethernet Cada puerto Ethernet situado en el panel posterior cuenta con dos indicadores LED: A B Indicador Nombre Estado del indicador LED Desactivado Fijo B Integridad (Actividad) Desactivado Fijo Intermitente Descripción A 10/100Base-T Conexión Ethernet 10Base-T Conexión Ethernet 100Base-T No hay conexión en este puerto Conectividad Ethernet Los datos fluyen desde y hasta este puerto 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 7 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.2 Configuración de la SpeedTouchTM Variantes de SpeedTouchTM Existen dos variantes ADSL de la pasarela SpeedTouchTM510: · · La SpeedTouchTM510: Variante ADSL/RTC que se conecta a una línea RTC(*) analógica La SpeedTouchTM510i: Variante ADSL/RDSI que se conecta a una línea RDSI(**) digital. La SpeedTouchTM530 sólo está disponible como variante ADSL/RTC. Utilice sólo la variante SpeedTouchTM que sea apropiada para el servicio DSL provisto para el edificio. Consulte con el proveedor de servicios para determinar si la SpeedTouchTM se adapta a los requisitos del servicio ADSL. (*) Red telefónica conmutada (RTC) (**) Red digital de servicios integrados (RDSI) Servicio ADSL El servicio DSL adecuado debe estar disponible en el edificio: · · El servicio ADSL deberá estar activado en su línea telefónica. Al disponer de teléfono y de servicios ADSL simultáneamente en el mismo par de cobre, necesitará un divisor central o filtros de distribución para desacoplar las señales telefónica y de ADSL. Consulte con el proveedor de servicios al instalar el divisor o los filtros. Las líneas telefónicas públicas transportan voltajes que pueden ocasionar descargas eléctricas. Instale personalmente el divisor o los filtros sólo si están diseñados para tal fin. Sólo personal de servicio cualificado puede instalar los demás divisores o filtros. Conexión de la línea DSL El puerto DSL de la SpeedTouchTM lleva el indicativo . Utilice el cable DSL suministrado para conectar el puerto DSL de la SpeedTouchTM a la toma de pared del teléfono. Conexión de la fuente de alimentación Compruebe primero que el adaptador de alimentación provisto cumple con las especificaciones de la red de alimentación eléctrica local. En caso de duda, póngase en contacto con el proveedor de servicios. La entrada de alimentación de la SpeedTouchTM lleva el indicativo Enchufe la clavija coaxial del adaptador en la entrada de alimentación de la SpeedTouchTM. Encendido de la SpeedTouchTM Para encender la pasarela SpeedTouchTM, pulse brevemente el botón de encendido del panel frontal. . 8 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM Configuración de la red local Dependiendo de la variante de SpeedTouchTM que tenga, existen diferentes soluciones para conectar el ordenador u ordenadores al dispositivo: · Conectividad Ethernet Disponible desde SpeedTouchTM510 y SpeedTouchTM530. Consulte la sección "1.2.1. Configuración de la conexión Ethernet local" en la página 10 para obtener más información. Conectividad USB Disponible sólo desde la SpeedTouchTM530. La conectividad USB sólo es compatible con los sistemas MS Windows 98/98SE/ME y MS Windows 2000/XP. Para conectar la SpeedTouchTM530 a través de la conexión USB deberá instalar primero los controladores USB. Consulte la sección "1.2.2. Configuración de la conexión USB de la SpeedTouchTM530" en la página 11 para obtener más información. · En caso de que cuente con una SpeedTouchTM530 puede utilizar ambas soluciones de conexión de red local simultáneamente para formar una única red local. Configuración de la conexión a Internet Para continuar con la preparación de la SpeedTouchTM para la conexión a Internet, consulte la sección "1.3 Configuración de SpeedTouchTM" en la página 13. 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 9 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.2.1. Configuración de la conexión Ethernet local Red local Para realizar conexiones Ethernet necesitará, al menos: · · Un ordenador que tenga ya instalada una tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC). Si es necesario, un concentrador o un interruptor y los respectivos cables de conexión. Cables Ethernet En el paquete de la SpeedTouchTM, se incluye un cable RJ45/RJ45 Ethernet de empalme totalmente acoplado. A partir de ahora nos referiremos a este cable como cable LAN. Puede utilizar cables LAN distintos de los suministrados en la caja. La siguiente tabla indica el tipo de cable LAN requerido: SpeedTouchTM MDI-X Otro equipo MDI-X MDI Tipo de cable LAN Cruce de conductores Empalme La SpeedTouchTM530 incluye un puerto Ethernet MDI/MDI-X de detección automática, y puede utilizar cualquier tipo de cable LAN totalmente conectado para la conexión con el equipo. Procedimiento normal de cableado Utilice el cable LAN que se suministra para conectar el puerto Ethernet del ordenador al puerto Ethernet de la SpeedTouchTM o a uno de ellos si tiene varios. En caso de contar con una SpeedTouchTM510 o SpeedTouchTM530 de un único puerto Ethernet, necesitará un concentrador o interruptor externo para conectar varios ordenadores. En caso de contar con un interruptor de SpeedTouchTM510, puede crear una red Ethernet local de hasta cuatro dispositivos, sin necesidad de dispositivos de red extra. Comprobación de la conectividad Ethernet Con los indicadores LED de SpeedTouchTM podrá comprobar la conectividad Ethernet. Consulte la sección "1.1 Introducción a SpeedTouchTM" en la página 4 para obtener más información. 10 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.2.2. Configuración de la conexión USB de la SpeedTouchTM530 Sistemas operativos admitidos La instalación y la utilización de la conexión USB de la SpeedTouchTM530 sólo son compatibles con los siguientes sistemas operativos de MS Windows: · · Microsoft Windows 98/98SE o Microsoft Windows ME Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows XP Tal vez tenga que utilizar el CD-ROM de instalación de MS Windows durante la instalación. Requisitos del sistema · Para MS Windows 98/98SE/ME: · · · · · · Instalación de la conexión USB de la SpeedTouchTM530 Procesador Pentium a 166 MHz o superior (o procesador compatible) 32 MB o más de memoria. Procesador Pentium II o superior (o procesador compatible) 64 MB o más de memoria. Para MS Windows 2000/XP: 30 MB de espacio libre en disco La instalación es "Plug-and-Play", lo que significa que la instalación se realiza casi de forma automática. Compruebe que tanto el ordenador como la SpeedTouchTM530 están encendidos y en funcionamiento. Proceda del siguiente modo: Paso 1 Acción Inserte el cable USB que se suministra en el puerto USB de la SpeedTouchTM530 que lleva el indicativo de USB: . El otro extremo del cable USB se conecta al puerto USB del ordenador o a uno de ellos si tiene varios. En la mayoría de los casos, el puerto USB del ordenador aparece marcado con el mismo indicativo de USB. Windows reconocerá automáticamente la SpeedTouchTM530: 2 3 4 Aparece la ventana del Asistente de nuevo hardware encontrado de Windows. Este asistente le guiará a través del proceso de instalación de los controladores USB de la SpeedTouchTM. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 11 1 Instalación de SpeedTouchTM Paso 5 Acción En la siguiente ventana del asistente podrá seleccionar la ubicación en la que debe buscar los controladores. Inserte el CD-ROM de instalación de la SpeedTouchTM, compruebe que el asistente busca los controladores en la unidad de CD-ROM y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. El asistente indicará que ha encontrado los controladores para la SpeedTouchTM530 en el CD-ROM. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. El procedimiento de instalación continúa con la instalación de los controladores USB de la SpeedTouchTM530. El asistente de instalación utilizará en lo sucesivo USB de SpeedTouchTM para referirse a la conexión USB de la SpeedTouchTM530. Aparece la ventana USB Software Licence Agreement (Contrato de licencia del software de USB) de SpeedTouchTM: 6 7 8 Debe aceptar antes de continuar. Haga clic en Yes (Sí) para aceptar. 9 10 En las siguientes ventanas puede seguir el procedimiento de instalación. Haga clic en Next (Siguiente) siempre que se le pida continuar con la instalación. Al finalizar el proceso, aparecerá la siguiente pantalla: Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación. De este modo, quedará instalada la conexión USB de la SpeedTouchTM530 y estará lista para utilizarla. De modo opcional, puede conectar otro ordenador, utilizando su puerto Ethernet, antes de continuar con la configuración de SpeedTouchTM que se describe en la sección "1.3 Configuración de SpeedTouchTM" en la página 13. 12 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.3 Configuración de SpeedTouchTM Conexión a Internet Independientemente de que la conexión se realice a través del puerto o puertos Ethernet, o del puerto USB (o de ambos), puede que sea necesario realizar alguna tarea de configuración para preparar la SpeedTouchTM para la conexión a Internet. Deberá disponer de una cuenta de usuario con un proveedor de servicios de Internet (ISP) para poder acceder a Internet: Esta cuenta de usuario le proporcionará: · · Un nombre de usuario (identificador de conexión) Una contraseña. Lo que necesita del proveedor de servicios de Internet Dependiendo del CD-ROM provisto o de los requisitos específicos del proveedor de servicios de Internet, es posible que necesite más información. Configuración de la SpeedTouchTM La configuración de la conexión a Internet puede realizarse manualmente o de manera automática según el sistema operativo del ordenador. Si el ordenador tiene: · Un sistema operativo de Microsoft Windows Un asistente en el CD-ROM de instalación de la SpeedTouchTM le guiará automáticamente a través de la configuración de la SpeedTouchTM y del PC para realizar la configuración adecuada. Proceda con la sección "1.3.1. Configuración para sistemas operativos de MS Windows" en la página 14. · Otros sistemas operativos, como Mac OS, Unix, Linux, que se conecta a la SpeedTouchTM a través de Ethernet La SpeedTouchTM se configura de forma semiautomática al cargar en ella el archivo de configuración adecuado desde el CD-ROM de instalación de la SpeedTouchTM. Cualquier otro tipo de configuración del equipo deberá realizarse manualmente. Proceda con la sección "1.3.2. Configuración para otros sistemas operativos" en la página 19. 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 13 1 Instalación de SpeedTouchTM 1.3.1. Configuración para sistemas operativos de MS Windows Microsoft Windows El ordenador deberá tener instalado uno de los siguientes sistemas operativos: · · · · · · · Microsoft Windows 95 (sólo Ethernet) Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98SE Microsoft Windows ME Microsoft Windows NT4.0 (sólo Ethernet) Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Tal vez tenga que utilizar el CD-ROM de instalación de Windows durante la instalación. El asistente de instalación de SpeedTouchTM Este asistente puede dividirse en dos partes principales: · · El procedimiento de detección El procedimiento de configuración. El procedimiento de detección Paso 1 Acción Inserte el CD-ROM de instalación de la pasarela SpeedTouchTM en la unidad de CD-ROM del equipo. El menú de SpeedTouchTM se iniciará automáticamente. Nota: Si la ventana de menú de SpeedTouchTM no aparece automáticamente, abra una ventana "Ejecutar" mediante la selección de Inicio > Ejecutar en el menú Inicio e introduzca la siguiente ruta: D:\Menu.exe, donde D indica la letra de la unidad de CD-ROM. 2 Aparece el menú SpeedTouchTM: Para iniciar el asistente de instalación de la SpeedTouchTM, haga clic en SpeedTouchTM Setup (Instalación) de SpeedTouchTM. 14 3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02 1 Instalación de SpeedTouchTM Paso 3 Acción Aparece la ventana Welcome to the SpeedTouchTM Setup Wizard (Bienvenido al asistente de instalación de SpeedTouchTM):