Herzlich willkommen Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten. 4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse auszuüben. 5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag 6. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen. 7. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie Batterien, wenn diese Anzeichen von Rinnen oder Mängeln erkennen lassen. 9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 1 Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen ...................................................... 1 Sicherheitshinweise ....................................................... 1 Inhaltsverzeichnis .......................................................... 2 Erste Schritte .................................................................. 4 Grundfunktionen ............................................................ 11 Einschalten der Kamera ....................................................................... 11 Ausschalten der Kamera ...................................................................... 11 Lesen der LCD-Anzeigen ..................................................................... 12 Einstellen der Sprache ......................................................................... 14 Einstellen von Datum und Zeit .............................................................. 14 Aufzeichnen von Videos ....................................................................... 15 Aufnehmen von Fotos .......................................................................... 17 Aufzeichnen von Audiodateien ............................................................. 18 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen ..................................................... 19 Wiedergabe von MP3-Musik ................................................................ 21 Anschließen der Kamera an Ihr TV-Gerät ............................................ 22 Menübedienung .................................................................................... 23 Menüabbildung ..................................................................................... 23 Menüpunkte im Digitalcamcordermodus .............................................. 24 Menüpunkte im Digitalkameramodus ................................................... 26 Menüpunkte im Wiedergabemodus ...................................................... 29 Menüpunkte im MP3-Modus ................................................................. 30 Menüpunkte im Einstellungsmodus ...................................................... 31 Installieren des Treibers auf dem PC ................................................... 33 Anschließen der Kamera an Ihren PC .................................................. 35 Kopieren von Dateien auf den PC ........................................................ 36 Kennenlernen der Kamerateile ............................................................. 4 Einlegen der Batterien .......................................................................... 5 Einlegen einer Speicherkarte (optional) ............................................... 6 Anbringen des Handriemens (optional) ................................................ 8 Halten der Kamera ............................................................................... 9 Öffnen der Anschlussabdeckung .......................................................... 9 Verwendung eines Stativs (optional) .................................................... 10 Erweiterte Einstellungen ............................................... 23 Kopieren von Dateien auf Ihren PC .............................. 33 2 Inhaltsverzeichnis Anhang ............................................................................ 40 Problembehebung ................................................................................ 40 Frequenzeinstellung ............................................................................. 43 Batterieladestandsanzeige ................................................................... 43 Speicherkapazitäten ............................................................................. 44 Systemmeldungen ................................................................................ 45 Technische Daten ................................................................................. 46 Technische Daten Netzgerät ................................................................ 47 Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC .............................. 38 Dateispeicherort ................................................................................... 39 3 Erste Schritte Kennenlernen der Kamerateile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ein-/Aus-Taste ( Auslösertaste ( ) ) 1 2 3 4 11 5 6 7 10 8 Modusauswahlrad Aufnahmetaste ( Hintere LED 4-Wege-Taste ( Eingabetaste ( Menütaste ( ) ) ) 9 ) Anschlussabdeckung Kartenauswurfstaste ( LCD-Bildschirm Objektiv Blitzlicht Vordere LED Mikrofon Stativanschluss Speicherkarteneinschub Zoomhebel Batteriefreigabehebel Lautsprecher Handriemenhalterung(1) Batteriefachabdeckung Handriemenhalterung (2) TV-Ausgang-/ Kopfhöreranschluss Netzgeräteingang USB-Anschluss 26 ) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 24 21 22 23 4 Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Schieben Sie den Batteriefreigabehebel in die Freigabeposition und ziehen Sie die Batteriefachabdeckung nach unten. Heben Sie die Abdeckung danach an, um sie zu entfernen. 2 Legen Sie die Batterien ein. Legen Sie vier AA-Batterien in das Batteriefach ein. Bitte achten Sie darauf, die positiven (+) und negativen (-) Pole nicht zu vertauschen. + _ + _ 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemäßen Einlegen der Batterien wieder an. + _ + _ Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder -marken. Um eine optimale Leistung zu erzielen, werden Alkali-Batterien oder wiederaufladbare NiMH-Batterien empfohlen. Entsorgungshinweis (Nur für Deutschland): Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert "Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien "nicht mehr einwandfrei funktioniert". 5 Einlegen einer Speicherkarte (optional) Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf einer Compact-FlashKarte (CF-Karte) oder einem Microdrive speichern. Um eine Speicherkarte einzulegen, drücken Sie die Karte behutsam wie abgebildet hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht. Bitte beachten Sie, dass Sie Speicherkarten immer vor dem Einschalten der Kamera einlegen sollten. Nach dem Einlegen einer Speicherkarte wird empfohlen, die Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie diese verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte mit der Kamera zu formatieren: Legen Sie eine Speicherkarte ein Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Einstellungsmodus Rufen Sie das Untermenü Erweitert auf Rufen Sie das Untermenü Format [Formatieren] auf Wählen Sie Ja und drücken Sie die Eingabetaste . Bitte beachten Sie, dass beim Menu Formatieren alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten gelöscht werden. Advanced 6 Einlegen einer Speicherkarte (Fortsetzung) Um eine Karte zu entfernen, vergewissern Sie sich zunächst, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Klappen Sie danach den LCD-Bildschirm auf und drücken sie auf die Kartenauswurfstaste, um die Karte oder das Microdrive auszuwerfen. Entfernen Sie eine Speicherkarte niemals, solange die Kamera eingeschaltet ist. Andernfalls wird die Kamera nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet. Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte als Hauptspeichermedium. Auf Dateien, die im eingebauten Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen werden, bis die Karte entfernt wird. Wird eine CF-Karte, die mit anderen Geräten verwendet werden kann, von Ihrer Kamera nicht erkannt, liegt dies vermutlich an einer inkompatiblen Formatierung. Bitte lesen Sie für weitere Informationen im Abschnitt Problembehebung nach. 7 Kartenauswurfs Anbringen des Handriemens (optional) 1 Breiten Sie den Riemen aus. Falten Sie den Handriemen auseinander und breiten Sie ihn wie abgebildet aus. 2 Fädeln Sie den Riemen durch die Öse. Fädeln Sie die Enden des Riemens durch die Ösen an der Kamera. Befestigen Sie anschließend die beiden Enden wie abgebildet aneinander. 1 3 2 3 Bereiten Sie den Riemen für die Verwendung vor. Falten Sie den Riemenschutz, um den Handriemen zu sichern. 8 Halten der Kamera Führen Sie die Hand durch den Handriemen und halten Sie die Kamera wie abgebildet fest. Achten Sie für optimale Ergebnisse beim Aufnehmen von Fotos oder Videos darauf, nicht das Objektiv zu verdecken. Öffnen der Anschlussabdeckung Wenn Sie einen PC, ein TV-Gerät, einen Kopfhörer oder das Netzgerät an die Kamera anschließen möchten, müssen Sie die Anschlussabdeckung öffnen. Bitte öffnen Sie die Abdeckung behutsam in der abgebildeten Abfolge. 9 Verwendung eines Stativs (optional) Verwenden Sie ein Stativ, um Kameraerschütterungen zu minimieren und eine optimale Bildqualität zu gewährleisten. In besonderem Maße empfiehlt sich dies bei der Aufnahme von Selbstportraits oder bei Videokonferenzen. LOSE ENG Die Stativabbildung dient lediglich Veranschaulichungszwecken. Das tatsächliche Stativmodell kann von der Abbildung abweichen. 10 Grundfunktionen Einschalten der Kamera Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( um die Kamera einzuschalten. ) eine Sekunde lang gedrückt, EIN-/AUS-TASTE Die LED leuchtet auf. Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob: 1. Vier AA-Batterien in die Kamera eingelegt sind. 2. Die Batterien noch genug Strom haben. 3. Die Pole (+ -) der eingelegten Batterien richtig ausgerichtet sind. Ausschalten der Kamera Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( um die Kamera auszuschalten. ) eine Sekunde lang gedrückt, EIN-/AUS-TASTE Die LED erlischt. 11 Lesen der LCD-Anzeigen Digitalcamcordermodus: Fokusmodus Zoom-Verhältnis 1.0X 88 Anzahl der Aufnahmen Speicherkartensymbol*1 Modussymbol +1 Batterieladestand Belichtungswert*2 Videoauflösung *1 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist. *2 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine nicht standardgemäße Einstellung gewählt ist. Digitalkameramodus: ISO-Empfindlichkeit* Weißabgleich* Zoom-Verhältnis Selbstauslöser* Blitzmodus Modussymbol Speicherkartensymbol 1.0X 88 Anzahl der Aufnahmen +1 Batterieladestand Belichtungswert* Videoauflösung * Diese Symbole werden angezeigt, wenn nicht standardgemäße Einstellungen ausgewählt sind. Durch wiederholtes Drücken der Eingabetaste schaltet die LCD-Anzeige in der folgenden Reihenfolge um: OSD ein (LCD ein) OSD aus (LCD ein) LCD aus. 12 Lesen der LCD-Anzeigen (Fortsetzung) Wiedergabemodus: Zoom-Verhältnis 1.0X 01/88 Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt Speicherkartensymbol Dateityp Modussymbol Batterieladestand Sprachaufnahmemodus: 88 Voice Record Mode Modussymbol Anzahl der Aufnahmen Speicherkartensymbol Batterieladestand MP3-Modus: Tastensperrsymbol*1 Wiedergabe-/ Pause-Symbol*2 Titelname Wiederholmodus Modussymbol 01/88 Heaven 00:05:00 2004/12/12 12:00 Aktueller Titel / Titel gesamt Speicherkartensymbol Batterieladestand *1 Dieses Symbol erscheint nach 30 Sekunden Wiedergabe oder wenn Sie die Eingabetaste während der Wiedergabe drücken. *2 Dieses Symbol wird während der Wiedergabe angezeigt. 13 Einstellen der Sprache Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, werden Meldungen auf dem LCD-Bildschirm unter Umständen ...