aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 1 AEG-Electrolux viva spin 7418, 7440, 7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO       !   $   $    ,  !-$/ " ! ! 4 $5 , $7 $* 1$ 5 * $ 5    8 $ : " " ;;     " #!  !  %   &( * &+  0 ! 1 2 /  "# 3 4 ! 81$ 9-$ 81$ " 9  8 $ !    =  aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 2          ! " #   $ #   %  # & ' ( & & ' $ ) ' % * + $ + *  + & ,  * + -  + -  ./ # *0 * *& *  ./ %  & ./ %   & ./ %  1 & .. 2 * **  .. % 3 % % %  .5 * .5 6* 00 7 7*8 3  : 0 .5 * .5 0* 3  3.5 ; .< %* *   3 .< %* 0 * = 7* 8 .< > *, & .< ? 7 * & .@ ? 7 & *  A .@ - * 7 .@ - B .C B 0 00 7 .C 2* * .C 6   0** *7 .C 6**  .C D7  . ?   * 0 *&*  . E ** B 0 0 0 0 & . 6 0  0 & . 6 0  0  & . F * *7 * . -   .' ?    00 7 .' *  A7 7* 0 00 7 .' F 0*  .' F *  .+ F*   *    .+ 0 *  *  * 7* 0 .+ F   & .+ F  & * 5/ F  & *   5/  *   5/ *  5. ? G  00 7 5. * * 7 00 7 5. F  5. ? * 7 * 5. %I* * * J* *55 6 * * 7I * 7* 0* 55 ?7 * & *55 ?7 & * *55 ?7 & *   "  *& *K 5< # 7 GI 0 G5< LN  LP*5@ % G 5@ I * 5@ % &: ) L5@ F 7 LP*  5@ %** *  * * *5C ?7 * * Q* * * * * 7I5C ?7 * & * 5C ?7 & * 5C ?7 * & * 1 P* 5 &LP* * LP* 7 * 5   5 5 ! 5 #% & 5 ' % ( 5 )  !' !  * 5' &  ' *+ % ' ( 5' ", + & + 5' -, ' ( & ( 5' -, & ( + 5+ (  / + 5+ aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 3 0 6RR I B0* 0 * 7* *@' B* a  @' B* * a J* J_ @+ F J J 7** 7 @+ c_a J & *0 @+ c_a J &  0 *bB@+ c_a J  * & C/ D7 0 J J 7 0 *  0 *0 J C/  !#$ %!  & ( * +  %! , ! * -  /  0+ 1 ! $ 2 35 *! ! $ 2 6 70! 2 6 8 70! 9 # 6 (8 70! 9# ! !  # F*_ *0  B 7a < aJB < F * <  * 7* < ^B J a0 J 0a < F*  J J* J < F b J J 7 B 7 _ < c_[ J & < c_[ J B * & < c_[ J &  * B<' F *  <' 6Rb d RB GaB 0Rb d RB GB<+ 6,0  <+ F G _ 0* <+ e 7 a * 3 7*B, , <+ ^0  * 7 0RB, <+ B* * f J 7_ 0d B, @/ 6,7 R  B* J @/ 6d " a  & *0 @/ c  B *03 * B *03 * & @/ 6d 0d& B*03 * & @. 6 7 G7 7* ,@. aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 4 l  ;Vn C@ S B C@ B C@ ,  C@ o n B C@ , * L o B L CC 2*   *n o o CC $   CC    &    CC E0 LoBon &    C *  C aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 5 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 6 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 7 A B A B aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 21 Estimado cliente Le agradecemos que haya elegido un viva spin de AEG-Electrolux. Para su absoluta satisfacción, lea detenidamente este folleto de instrucciones y consérvelo como referencia. · · · · · · · · Las características de su viva spin (ver página 3) A B C D E F G H I J Cable de suministro principal Botón de rebobinado del cable Botón de encendido/apagado Regulador de potencia de aspiracion Depósito Indicador de depósito Conexión de tubo Asa de transporte Parking horizontal Parking vertical · · Accesorios para su viva spin (ver página 4) · · · · · · · · · · Cartucho filtrante Malla protectora Tubo telescópico Tubo orientable y mango con control manual de potencia Boquilla de combinación moqueta/suelo duro Boquilla para suelo duro (7460, 7480, 7481, 7486, 1800 trio) Boquilla turbo (7480, 7481, 7486, 1800 trio) Boquilla para rincones estrechos Boquilla para tapiceria / cepillo Accessorios integrados en "caddie" · · El viva spin solo debe ser usado por personas adultas. Se debe guardar siempre en un lugar seco. No se debe usar para recoger l quidos. No aspirar polvo muy fino (yeso, cemento, cenizas frias). Ev tense objetos afilados. No se debe recoger ni ceniza caliente ni colillas encendidas. No se debe usar cerca de gases inflamables. Se debe evitar pasar sobre el cable de conexión, el cual se debe revisar regularmente para comprobar que no está dañado. Nota: Su aspirador no se debe usar con el cable dañado. En caso de que el cable esté dañado, acuda a un Servicio Técnico AEG-Electrolux. Desenchufe el aspirador de la toma de corriente antes de realizar operaciones de limpieza mantenimiento en el mismo. Todos los servicios y reparaciones los debe efectuar personal autorizado por AEGElectrolux. Listo para comenzar (ver página 4) A A A A Para garantizar su Seguridad El AEG-Electrolux viva spin es solo para uso doméstico y se ha diseñado para garantizar la máxima seguridad y rendimiento. · Le rogamos que siga estas sencillas precauciones: · El viva spin tiene doble aislamiento y el enchufe no debe conectarse a tierra. A Antes de encender su aspirador compruebe que siempre está instalado el depósito. Para conectar el tubo flexible en la boquilla de succión, presione hasta que encaje con el sistema "clic". Para desconectar el tubo flexible de la boquilla de succión, presione el botón del del final del tubo flexible. Acople el tubo telescópico al mango del tubo y la boquilla para el suelo, empujando y enroscándolos. (Gire y separe para su desmontaje). Extienda el cable y conéctelo a la red de suministro. Para los modelos equipados con ebobinado de cable, cerci rese 21 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 22 A A A de que no esté retorcido. (Presione el pedal para rebobinarlo. Nota: Sujete el enchufe para evitar que golpee). Presione el botón de encendido/apagado para activar el aspirador. Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración. La succión también se puede regular en el mango del tubo flexible abriendo/cerrando la abertura que hay en el mismo. Ver contenido del depósito de polvo (ver página 5) Nunca se debe utilizar el aspirador sin haber colocado el depósito. El depósito de polvo debe vaciarse si el indicador de depósito se ilumina en rojo el aspirador se utiliza a la máxima potencia y el cepillo se levanta del suelo. A Retirar el depósito del aspirador presionando los botones de apertura en los laterales. A Vaciar el contenido del depósito presionando el botón naranja. A Cerrar el depósito con un `click'. A Colocar el depósito de nuevo en el aspirador. Cómo obtener los mejores resultados (ver página 5) · · · Moquetas: Utilice el cepillo para suelo con la pestaña en posición horizontal. Suelos duros: Utilice el cepillo para suelo con la pestaña en posición vertical Alfombras/cortinas/telas ligeras: Reduzca la potencia de succión. Use la boquilla para suelos en alfombras ligeras y la boquilla para tapicería en cortinas, cojines, etc. Areas reducidas: Use la boquilla para hendiduras, esquinas y radiadores. Suelos duros / parquet: utilice el cepillo de suelos duros para evitar rayar las superficies (7460, 7480, 7481, 7486, 1800 trio). Para el perfecto cuidado de sus alfombras: utilice el cepillo turbo. El movimiento de rotación de este cepillo limpia cuidadosamente las alfombras en las que se deposita el polvo. Aspira la pelusa persistente y el pelo de animales (7480, 7481, 7486, 1800 trio) Limpiar los filtros (ver página 5) Los filtros deben reemplazarse al menos dos veces al año o cuando se aprecia su suciedad. Se debe utilizar siempre el aspirador con los filtros instalados para evita daños en el motor. Se debe utilizar el aspirador siempre con el filtro instalado. Desconectar siempre el aparato de la corriente eléctrica antes de cambiar los filtros. · · Limpieza del filtro cartucho A A A A A · Retirar el depósito del aspirador presionando los botones de apertura en los laterales. Retirar la tapa del depósito de polvo girándola en contra del sentido de las agujas del reloj (A) y sacarla del depósito de polvo (B). Retirar el filtro girándolo en contra del sentido de las agujas del reloj (A) y sacarlo de la cubierta del depósito de polvo (B) Retirar e filtro de la placa girándolo en sentido de las agujas del reloj. Retirar la malla protectora tirando de ella. 22 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 23 Sacude el polvo del filtro y la malla. Si es necesario, el filtro y la malla se pueden lavar bajo el grifo con agua fría. A Dejar secar al aire durante al menos 24 horas, para asegurar su total secado antes de reutilizarlo. Evitar la luz directa y circunstancias extremas (secador de pelo, etc.). Si quiere utilizar su aspirador mientras se seca el filtro, puede utilizar el filro extra que se incluye en la caja (7460, 7480). A Coloca de nuevo la malla protectora alrededor del filtro. A Volver a colocar el filtro en la placa girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. A Colocar el filtro en la tapa del depósito (B) y girarlo (A). A Colocar la tapa del depósito (B) y girarlo (A). A Colocar el depósito de polvo de nuevo en el aspirador. Número de referencia del cartucho filtrante: 407 135 654/9. A Reparacíón de averías · Suministro eléctrico: Si no hay señal de corriente eléctrica, desconéctelo de la red y compruebe el estado del enchufe, cables y fusibles donde sea conveniente. Bloqueo/filtros sucios: El aspirador se podr a apagar por si solo en caso de bloqueo grave o filtro(s) excesivamente sucio(s). En tal caso, desconéctelo de la red y déjelo enfriar de unos 20 a 30 minutos. Elimine el bloqueo y/o sustituya el/los filtro(s) y vuélvalo a encender. La limpieza de tubos atascados no se cubre en la garantía. Agua: Si el agua se aspira en el limpiador el motor se debe cambiar en un centro de servicio de AEG-Electrolux. Por favor vea también la información adicional de AEGElectrolux en el libreto de garantía de AEG-Electrolux. · · · Limpiar el filtro de salida de aire / microfiltro: Abrir la rejilla del filtro para sacarlo. Sacar el filtro y poner el nuevo. Cerrar la rejilla. Número de referencia del micro filtro: Menalux D09. A A A 23 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 57     ! "# $ % & ' ( " % ) $ ( "  ' # $ * % ! % % )  " #  $  . , , / 1 1 1 $ % 3 / 1 1 1 , 1 ,$ ' ! , 1 1 !  ! 1! 1, 1 ! 4! 1 , 1 4 1 1 $ 1 ! ! ! 1 ! ! 41 1 1 5 ! ! 1 $  + $ % !   , $ &  ! ! ,  !  $ -    ! $   ! 7 ! $ $ 8 ! !7 ! 7 ! ! ! ! ! ! ! ! $ ! ! 7 7  !7 ! !  $ 57 aeg_7480_ifu.qxp 2005.09.08. 11:51 Page 58                          *   +   -  %     % $ ' .+     ( #  0 ) )      .2    .    (  0     #          $  % & $ # '     & ( &  ) ...