©2000 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Guía del usuario de Adobe® Photoshop® 6.0 para Windows® y Macintosh Este manual, así como el software descrito, se proporciona bajo licencia y sólo se puede usar y copiar de acuerdo con las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual se proporciona con fines informativos solamente, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe entenderse como un compromiso por parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe no asume responsabilidad ni obligación alguna por los errores o imprecisiones que pudieran aparecer en esta documentación. Con la excepción de lo establecido en esta licencia, no se permite reproducir, almacenar en un sistema de recuperación ni transmitir ninguna parte de esta publicación por medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, grabación u otro sin previo permiso por escrito de Adobe. Tenga en cuenta que las ilustraciones e imágenes que desee incluir en su proyecto pueden estar protegidas por las leyes de la propiedad intelectual. La incorporación no autorizada de dicho material a su trabajo podría suponer una violación de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario del copyright. Toda referencia a nombres de empresas en las plantillas de muestra se realiza como una presentación solamente y no se refieren a ninguna organización real. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Adobe Dimensions, Adobe Gamma, After Effects, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InDesign, InProduction, Minion, Myriad, PageMaker, Photoshop, PostScript, PressReady y Streamline son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros países. Apple, AppleTalk, ColorSync, LaserWriter, Mac, Macintosh y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos de América y otros países. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales utilizadas bajo licencia. Kodak y Photo CD son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. The Proximity Hyphenation System 1989. Reservados todos los derechos. Proximity y Linguibase son marcas registradas de Proximity Technology Inc. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Contiene una implementación del algoritmo LZW con licencia de la patente 4.558.302 de EE.UU. Portions copyright 1884-1998 FairCom Corporation. "FairCom" y "c-tree Plus" son marcas comerciales de FairCom Corporation y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. Reservados todos los derechos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. El Software y la Documentación son "artículos comerciales", tal y como se definen dichos términos en 48 C.F.R. §2.101, y constan de "Software de Ordenador Comercial" y "Documentación de Software de Ordenador Comercial", tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según proceda. El Software de Ordenador Comercial y la Documentación de Software de Ordenador Comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con aquellos derechos que son concedidos a todo el resto de usuarios finales de acuerdo con los presentes términos y condiciones. Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derechos de propiedad intelectual de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Estados Unidos Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre igualdad de oportunidades, incluidas, en su caso, las provisiones de la orden ejecutiva 11246, según rectificación, Sección 402 de la Ley de asistencia de reajuste de los veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), y sección 503 de la Ley de rehabilitación de 1973, según rectificación, y las regulaciones recogidas en 41 CFR apartados 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula de acción afirmativa y las regulaciones contenidas en la sentencia precedente se incorporarán por referencia en este Acuerdo. Nº de referencia: 90024597 (09/00) iii Contenido Introducción Registro ................................................ 1 ............... 1 .... 1 Instalar Adobe Photoshop e ImageReady Utilizar los recursos Web Aprender a utilizar Adobe Photoshop e ImageReady Otros recursos de formación Servicio de atención al cliente ................................ 3 ............................ 4 .......................... 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conceptos básicos de Adobe Photoshop Utilizar herramientas y paletas Coordinar el flujo de trabajo Realizar ajustes de tono y color Retocar imágenes Realizar ediciones Usar capas Pintar Realizar selecciones de píxeles Abrir imágenes en Photoshop e ImageReady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Componer imágenes Dibujar formas Crear texto Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Diseñar gráficos Web Optimizar gráficos Web Crear animaciones (ImageReady) Novedades de Adobe Photoshop 6.0 Importante soporte vectorial Salida vectorial mejorada Estilos de capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . 45 . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Distorsión interactiva de imágenes Capacidad de división en sectores mejorada Optimización ponderada Interfaz eficaz Soporte mejorado para mapas de imágenes y rollovers Flujo de trabajo Web mejorado Gestión de capas mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 iv CONTENIDO Funciones de texto ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Gestor de ajustes preestablecidos Otras funciones nuevas y mejoradas Recorrido por el área de trabajo Capítulo 1 Usar el cuadro de herramientas Usar paletas Ver imágenes Corregir errores Duplicar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . 59 Usar la barra de opciones de herramienta Usar menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Volver a cualquier estado de una imagen Usar las reglas, la herramienta Medición, las guías y la cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trabajar con Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . 84 Mostrar información de estado Visualizar información de imagen y archivo Añadir anotaciones a imágenes (Photoshop) Cambiar entre aplicaciones Previsualizar una imagen en un navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gestionar bibliotecas con el Gestor de ajustes preestablecidos (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ajustar preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Restaurar todos los diálogos de aviso Supervisar operaciones Cerrar archivos y salir Obtener imágenes en Photoshop e ImageReady Capítulo 2 Acerca de las imágenes de mapa de bits y los gráficos vectoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Acerca del tamaño y la resolución de las imágenes Cambiar el tamaño y la resolución de la imagen Escanear imágenes Crear imágenes nuevas Colocar archivos . . . . . 92 . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Abrir e importar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gestionar archivos con WebDAV v Trabajar con color Capítulo 3 Acerca de los modelos y modos de color (Photoshop) Gamas de color (Photoshop) Ajustar la visualización del monitor . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . 117 Canales y profundidad de bits (Photoshop) Convertir entre modos de color (Photoshop) Convertir a color indexado (Photoshop) Aplicar colores Realizar ajustes de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Producir colores coherentes (Photoshop) Capítulo 4 ¿Por qué algunas veces no coinciden los colores? Acerca de la gestión de color ¿Es necesaria la gestión de color? . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Crear un entorno de visualización para la gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configurar la gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . 128 . 130 . . . . . . . . . . 130 . . . . . 131 . . . . . 131 Usar ajustes de gestión de color predefinidos Personalizar los ajustes de gestión de color Especificar los espacios de trabajo Especificar las normas de gestión de color Guardar y cargar ajustes de gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Personalizar los ajustes avanzados de gestión de color Sincronizar la gestión de color entre aplicaciones Probar colores en pantalla mediante la aplicación Cambiar el perfil de color de un documento Incrustar perfiles en documentos guardados Obtener, instalar y actualizar perfiles de color Crear un perfil de monitor ICC . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Seleccionar Capítulo 5 Acerca de las selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . 149 Realizar selecciones de píxeles Ajustar selecciones de píxeles Suavizar los bordes de una selección Trabajar con ajuste Mover, copiar y pegar selecciones y capas Guardar y cargar selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 vi CONTENIDO Eliminar selecciones . . . . . . . ...