Adobe Reader for Palm OS, versión 3.0 Acerca de esta guía En esta guía se explica cómo utilizar el software Adobe® Reader® for Palm OS®, versión 3.0, para transferir y ver documentos PDF en el dispositivo portátil Palm OS. Para obtener el máximo rendimiento de Adobe Reader for Palm OS, debe tener conocimientos básicos sobre la funcionalidad y las convenciones de Palm OS. Para obtener ayuda relativa al uso del dispositivo portátil, consulte la documentación del mismo. Adobe Reader for Palm OS tiene dos componentes: el programa de escritorio que se instala en el ordenador y el lector instalado en el dispositivo Palm OS. Acerca de Adobe PDF El formato de documento portátil de Adobe (PDF) es un estándar de distribución de documentos electrónicos a nivel mundial. Los documentos PDF mantienen el aspecto de los documentos originales, por lo que no tiene que preocuparle que los documentos puedan perder calidad. Adobe Reader for Palm OS permite ver en un dispositivo Palm OS archivos PDF de Adobe y navegar por ellos, en cualquier lugar y cuando lo desee. Adobe PDF y Adobe Reader for Palm OS son soluciones de publicación en red para diferentes plataformas. Acerca de PDF etiquetado Para visualizar correctamente un documento PDF en la pantalla del dispositivo portátil, Adobe Reader for Palm OS requiere que los archivos PDF estén etiquetados. Los archivos PDF etiquetados contienen información estructural acerca de los elementos y el diseño de una página. Adobe Reader for Palm OS puede generar esta información estructural durante el proceso de transferencia pero, a fin de obtener mejores resultados, se recomienda que los autores y creadores de documentos PDF utilicen Adobe Acrobat ® 6.0 Professional o Adobe Acrobat 6.0 Standard para crear archivos PDF de Adobe etiquetados directamente a partir de los archivos de origen. Los archivos PDF pueden tener un tamaño algo mayor después de ser etiquetados. Se pueden crear de forma automática archivos PDF de Adobe etiquetados si se utiliza Acrobat PDFMaker 6.0 para crear archivos PDF de Adobe desde Microsoft Word, Excel o PowerPoint. Configurar preferencias en un ordenador de escritorio Adobe Reader for Palm OS incluye una serie de preferencias que se configuran en el ordenador de escritorio. Puede elegir el modo de interpretar las imágenes y los colores para su visualización en un dispositivo Palm OS, así como establecer las preferencias de HotSync® para decidir dónde transferir los archivos. La configuración que afecta al dispositivo portátil aparece en la imagen de un dispositivo portátil en el cuadro de diálogo Preferencias. Si ha seleccionado una configuración incompatible para el dispositivo, se mostrarán advertencias. Cuadro de diálogo Preferencias Configurar preferencias en el dispositivo Palm OS Además de las preferencias de su ordenador de escritorio, existen preferencias que puede establecer en el dispositivo portátil. Para definir las preferencias: 1 Toque en el icono de menú Adobe Reader. 2 Seleccione Ver > Preferencias y elija entre las siguientes opciones: · Mostrar pantalla de bienvenida al iniciar para mostrar una pantalla con información acerca de la versión de Adobe Reader for Palm OS cada vez que inicia la aplicación. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Tocar pantalla para Ant. o Sig. para navegar en un documento mediante toques en la pantalla. Si selecciona la pantalla dividida horizontal o vertical se mueve la página al tocar en ella. También debe elegir si desea mover hacia delante y hacia atrás una pantalla o una página cada vez seleccionando la opción adecuada. · · Buscar todos los comentarios al abrir si el documento tiene menos de ___ páginas para buscar comentarios en los documentos cuando están abiertos, siempre que el número de páginas no sobrepase el límite especificado (el límite predeterminado es cinco páginas). En la vista Comentarios aparecerán comentarios y descripciones. Recuerde la última pág. vista para recordar el documento y la vista al salir de la aplicación. La próxima vez que inicie la aplicación verá el documento tal y como lo dejó. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Mostrar el mensaje "Tocar y mantener" para cambiar la presentación del mensaje Tocar en el gráfico y mantener pulsado unos segundos para verlo a tamaño completo. Seleccione esta opción para mostrar u ocultar el mensaje. · · Obtener la configuración del dispositivo Palm OS Una forma fácil de obtener la mejor configuración para los archivos que desea transferir al dispositivo portátil consiste en utilizar el botón Obtener configuración más adecuada en el cuadro de diálogo Propiedades del ordenador de escritorio. Puede cambiar la configuración establecida en el dispositivo portátil, sin embargo, podrían surgir problemas al cambiar algún valor. Por ejemplo, si selecciona Miles de colores para un dispositivo de 256 colores las imágenes no se mostrarán. Para obtener la configuración más adecuada para su dispositivo Palm OS: 1 Asegúrese de que el dispositivo portátil se encuentre en su base conectado al ordenador. 2 Inicie Adobe Reader for Palm OS en el ordenador de escritorio. 3 Haga clic en Preferencias para abrir el cuadro de diálogo Preferencias. 4 Haga clic en Obtener configuración más adecuada. 5 Pulse el botón HotSync de la base. Especificar la configuración de imagen Al transferir archivos PDF al dispositivo portátil puede seleccionar la opción Tamaño completo para ver las imágenes a tamaño natural en el documento transferido. Si selecciona Ajustar al ancho de pantalla, todas las imágenes se reducen al ancho de la pantalla del dispositivo y se muestran en el flujo de páginas del documento. También tiene otra opción para quitar las imágenes de un archivo PDF. Adobe Reader for Palm OS, versión 3.0, también puede utilizarse en dispositivos portátiles en color. Esto quiere decir que se conserva el color de las imágenes al transferir un archivo PDF a un dispositivo portátil en color. Si lo desea puede quitar el color de las imágenes, si desea reducir el tamaño de archivo. Para definir las preferencias de la imagen: 1 Inicie Adobe Reader for Palm OS en el ordenador de escritorio. 2 Haga clic en Preferencias para abrir el cuadro de diálogo Preferencias. 3 Para definir las preferencias de imagen, seleccione una de las opciones siguientes: · Tamaño completo para que se puedan mostrar las imágenes a tamaño natural en los dispositivos Palm OS. La ampliación de las imágenes se ajusta al visualizarlas en un dispositivo portátil. Se mostrará por encima de los gráficos "Tocar en el gráfico y mantener pulsado unos segundos para verlo a tamaño completo". Los documentos con imágenes a tamaño natural suelen ser de mayor tamaño. · · Ajustar al ancho de pantalla para reducir las imágenes al ancho de la pantalla del dispositivo portátil. Sin imágenes para eliminar todas las imágenes del archivo convertido. No se quitarán las imágenes del documento original. El tamaño del archivo convertido sin imágenes disminuye. 4 Para definir las preferencias de color de las imágenes, seleccione una de las opciones siguientes: · · Conservar color en imágenes para mantener todos los elementos de color en un archivo PDF. 256 colores para optimizar las imágenes para su visualización rápida en el dispositivo portátil. La imagen podría mostrarse con menor calidad, pero el tamaño del archivo PDF será menor. Miles de colores para optimizar las imágenes con el fin de obtener una visualización de alta calidad. Las imágenes se cargan más despacio y el archivo PDF podría tener un tamaño mayor. · 5 Haga clic en OK. Configurar las preferencias de HotSync Si tiene una tarjeta de expansión instalada en el dispositivo Palm OS, puede transferir archivos PDF a ésta. Esta opción está disponible tras haber realizado una operación de sincronización con HotSync por primera vez. Para transferir archivos PDF a una tarjeta de expansión: 1 Inicie Adobe Reader for Palm OS en el ordenador de escritorio. 2 Haga clic en Preferencias y, a continuación, seleccione su tarjeta de expansión en el menú emergente Transferir arch. a situado en la parte inferior de la pantalla. Nota: si su tarjeta de expansión no aparece en el menú emergente Transferir arch. a, asegúrese de que ésta se haya instalado correctamente y de que el dispositivo se encuentra bien colocado en su base. Invoque Obtener configuración más adecuada, realice una operación de sincronización con HotSync y, a continuación, cambie las preferencias de la memoria principal a la tarjeta de expansión. Transferir archivos PDF Para poder ver documentos PDF en el dispositivo Palm OS tiene que transferirlos del ordenador de escritorio al dispositivo portátil. Desde el cuadro de diálogo Adobe Reader for Palm OS puede seleccionar y transferir archivos PDF al dispositivo portátil. Al realizar una operación de sincronización con HotSync se descargarán los archivos. Los archivos permanecerán en la lista de transferencias hasta que active HotSync desde el dispositivo portátil. Para transferir archivos PDF al dispositivo Palm OS: 1 Inicie Adobe Reader for Palm OS en el ordenador de escritorio. 2 Elija el nombre en el menú Usuario. La lista de transferencias mostrará los archivos pendientes seleccionados anteriormente por ese usuario. Archivos PDF de Adobe pendientes de transferir 3 Haga clic en Añadir, busque los archivos que desea transferir y, a continuación, haga clic en Abrir. Nota: si la apertura del archivo PDF que desea transferir está protegida por contraseña, aparecerá el cuadro de diálogo Introducir contraseña. Especifique la contraseña del archivo PDF en el cuadro de texto Contraseña de usuario y el archivo se añadirá a la lista de transferencias. 4 Si un archivo PDF no está etiquetado, aparecerá el cuadro de diálogo Acerca de PDF etiquetado. Haga clic en OK para permitir que Adobe Reader for Palm OS añada las etiquetas necesarias. Si no desea recibir esta advertencia en el futuro, desactive la opción Avisar antes de adaptar archivos PDF de Adobe sin etiquetar del cuadro de diálogo Preferencias. 5 Cuando todos los archivos que desee transferir se hayan procesado y añadido a la lista de transferencias, realice una operación de sincronización con HotSync. Para arrastrar y colocar los archivos PDF que se van a transferir: 1 En el ordenador de escritorio, busque y seleccione los archivos que desea transferir. 2 Realice una de estas operaciones: · · Si Adobe Reader for Palm OS está abierto, arrastre y coloque los archivos en la ventana del escritorio. (Sólo para Windows) Si Adobe Reader for Palm OS no está abierto, arrastre los archivos en el icono de Adobe Reader for Palm OS del escritorio. 3 Si un archivo PDF no está etiquetado, aparecerá el cuadro de diálogo Acerca de PDF etiquetado. Haga clic en OK para permitir que Adobe Reader for Palm OS añada las etiquetas necesarias. Si no desea que se añada ninguna etiqueta, no se podrá añadir el archivo a la lista de transferencias ni abrir en el dispositivo portátil. 4 Cuando todos los archivos que desee transferir se hayan procesado y añadido a la lista de transferencias, realice una operación de sincronización con HotSync. Transferir archivos PDF utilizando el plug-in Enviar a Palm El plug-in Enviar a Palm permite añadir un archivo PDF a la lista de transferencias directamente desde Adobe Acrobat 6.0. El plug-in Enviar a Palm se instala automáticamente con Adobe Reader for Palm OS si está instalado Acrobat 6.0 o Adobe Reader 6.0. En Windows®, también puede hacer clic en un nombre de archivo para utilizar el plug-in. Para utilizar el plug-in Enviar a Palm desde Acrobat: 1 En Acrobat, abra el archivo PDF que desea transferir al dispositivo portátil. 2 Elija Documento > Enviar a Palm. Nota: no se mostrará el comando Enviar a Palm si no está instalado el plug-in Enviar a Palm. 3 El archivo PDF se procesará y se añadirá a la lista de transferencias. Para utilizar el plug-in Enviar a Palm haciendo clic con el botón derecho del ratón (sólo en Windows): 1 Haga doble clic en el archivo PDF que desea transferir al dispositivo portátil. 2 Elija Enviar a Palm en el menú contextual. 3 Cuando todos los archivos que desee transferir se hayan procesado y añadido a la lista de transferencias, realice una operación de sincronización con HotSync. Nota: Si un archivo PDF no está etiquetado, aparecerá el cuadro de diálogo Acerca de PDF etiquetado. Haga clic en OK para permitir que Adobe Reader for Palm OS añada las etiquetas necesarias. Quitar archivos PDF de la lista de transferencias Puede quitar con facilidad los archivos PDF de la lista de transferencias. Al quitar los archivos PDF, el archivo original no se ve afectado pero se quita el archivo etiquetado del ordenador de escritorio. Para qui ...