Manual para Handheld Acer n35 COPYRIGHT Copyright © 2004 Acer Inc. o de sus filiales. Todos los Derechos Reservados. Impreso en Taiwán. Manual de Handheld Acer n35 Edición Original: Noviembre del 2004 Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT, y el logo de Windows también son marcas registradas. de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /o en otros países. Los productos de Microsoft tienen la licencia OEM de Microsoft Licensing Inc, una filial que pertenece completamente a Microsoft Corporation. Los nombres de productos o marcas comerciales de otras compañías usados aquí sólo con fines deidentificación y pertenecen a sus respectivas compañías. La información contenida en esta publicación está sometida a cambios periódicos sin obligación alguna de notificar préviamente a ninguna persona de revisión o cambios. Tales cambios se incorporarán en nuevas ediciones de esta Manual o documentos suplementarios y publicaciones. Ninguna parte de esta publicación deberá ser reproducida, ni almacenada en ningún sistema de información electrónica, ni transmitida de ningún modo ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado sin el consentimiento prévio por escrito de Acer Inc. RECTIFICACIÓN Y LIMITACIÓN DE LIABILIDAD Acer y sus filiales no se hacen responsables ni garantizan, ya sea expresada o implicada, con respeto a los siguientes contenidos especificados a continuación, y negan las garantías comerciales o de salud con un objetivo particular. Acer y sus filiales no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas, resultantes del uso del uso de este Manual de Acer n35 de Mano. NOTAS Anote el número de serial, la fecha y el lugar de compra en el espacio que le proporcionamos a continuación. El número de série está grabado en la etiqueta pegada en su Acer n35. Toda la correspondencia con referencia a esta unidad se tiene que incluir el número de série y la información de compra. Handheld Acer n35 S/N: ________________________________________ Fecha de Compra: ___________________________ Lugar de Compra: ___________________________ $FHUFD GH HVWH 0DQXDO Acerca de este Manual Bienvendio al Manual de Acer n35 de Mano. Este manual ha sido diseñado para ayudarle a empezar rápidamente a usar su nuevo Acer n35--un dispositivo de mano Pocket PC 2003 Windows ® con característica de GPS (Sistema de Posicionamiento Global). Describe todo lo que tiene que saber sobre cómo usar su ordenador de mano, así como los programas de aplicaciones que vienen con éste. Este Manual trata los siguientes temas: · · · · · Viaje por el sistema de Acer n35 Procedimientos de instalación y mantenimiento Visualizando y entrando datos Usando los programas de la aplicación incluídos en su ordenador de mano Aprovechese de las ventajas de las características de expansión de su ordenador de mano · Sincronizando datos entre su ordenador de mano y su ordenador · Conectando su ordenador de mano a un ordenador, a una red o al Internet · Personalizando su ordenador de mano con las configuraciones a su gusto Este Manual le introduce a las diferentes maneras en que Acer n35 puede ayudarle a organizar y a dirigir tanto la información personal como la de su trabajo, para hacer que sus experiéncias diárias sean más productivas y más satisfactórias. iii Primero lo primero Sus guías Primero lo primero Queremos darles las grácias por escoger Acer n35 para satisfacer las necesidades de su ordenador de mano. Su nuevo Acer n35 es una herramienta multifuncional con características fáciles de usar y aplicaciones de gran rendimiento diseñadas para organizar información relacionada con su trabajo y sincronizándola con sus actividades personales, una tarea de tiempo eficaz. Esperamos que disfrute tanto usted usando su Acer n35 como nosotros lo hemos hecho creándolo para usted. Use su Acer n35 para dirigir eficazmente información relacionada con sus tareas, tanto de trabajo como personales. · Use el software Microsoft® Pocket PC 2003 para realizar tareas de organización y computarización · Sincronice la información en su ordenador con la información de su ordenador de mano usando Microsoft® ActiveSync® · Conéctese a Internet con el Microsoft® Pocket Internet Explorer · Cree un archivo de seguridad fácilmente · Aumente la capacidad de su ordenador de mano usando ya sea la ranura SD/ MMC incorporada · Transmite información a otro dispositivo IR activado · Personalice su ordenador de mano basándose en sus requisitos personales y sus preferéncias · Use el software de navegación por GPS para planear sus viajes y optimizar las rutas. Sus guías Para ayudarle a usar su Acer n35, hemos diseñado un conjunto de guías. Para información acerca de Programas en su ordenador de mano Refiérase a Este Manual. En el Manual CD de su ordenador de Mano Acer n35, se le proporcionan referéncias en línea para usar su Acer n35. Ayuda acerca de Acer n35 de Mano. Para visualizar Ayuda, pulse y seguidamente Ayuda. Programas en su ordenador de mano Programas adicionales que se pueden instalar en su ordenador de mano Conectando y sincronizando con su ordenador El Manual CD de Acer n35 de Mano. Guía Rápida del handheld Acer n35. Ayuda ActiveSync en su ordenador. Para visualizar Ayuda, pulse y seguidamente Microsoft Ayuda ActiveSync. iv Primero lo primero Contenidos del Paquete Para información acerca de Funcionamiento de la navegación por GPS Actualización del último minuto e información técnica detallada Refiérase a La guía de inicio rápido del software Destinator 3 incluida en la caja (opcional, depende de SKU). Los archivos LéaMe. Ubicados en la carpeta de Microsoft ActiveSync de su ordenador y en el Manual CD de su Acer n35 de Mano. http://www.acer.com/ Información de hasta el momento acerca de su ordenador de mano Contenidos del Paquete Su Acer n35 viene empaquetado en una caja de cartón. Desempaquete con cuidado la caja y saque los contenidos. Si alguno de los siguientes elementos no está o están dañados, contacte con el vendedor inmediatamente. · Acer n35 Handheld · Tarjeta SD con el software Destinator 3 y los mapas (opcional, depende de SKU) · Guía Rápida del Handheld Acer n35 · El Manual CD de Handheld Acer n35 · Contrato de licencia de usuario final · Garantía para el viajero internacional · Guía Rápida de Destinator 3 (opcional, depende de SKU) · Stylus · Cable de sincronización USB · Adaptador CA · Estuche · Software de navegación Destinator 3 y CD de mapas (opcional, depende de SKU) Tener cura de su Acer n35 Esta sección proporciona información de lo siguiente: · Cuidados y usos adecuados de su ordenador de mano · Reinstalando su ordenador de mano Cuidados y usos adecuados de su Acer n35 La fuerte y resistente construcción de su ordenador de mano está diseñada para proporcionarle años de servicio sin problemas y con confianza. Observando los siguientes procedimientos de mantenimiento le ayudará a asegurar lo siguiente: 1 Cuidado de no rasgar la pantalla de su ordenador de mano. Mantenga la pantalla limpia. Cuando trabaje con su ordenador de mano, use la stylus proporcionada o el bolígrafo de plástico, especialmente diseñado para las pantallas sensibles al tacto. Jamás use un lápiz o un bolígrado normal, ni cualquier objeto puntiagudo en la superfície de la pantalla. v Primero lo primero Tener cura de su Acer n35 2 Su ordenador de mano no es resistente al agua y no se debe exponer ni a la lluvia ni a la humedad. Bajo condiciones extremas, el agua podría entrar en el circuito a través de los botones del panel frontal. En general, trate su ordenador de mano como si fuera su calculadora de bolsillo o cualquier otro aparato electrónico. Cuidado en no tirar al suelo su ordenador de mano ni someterlo a ningún impacto fuerte. No ponga su ordenador de mano en su bolsillo trasero, ya que si se sienta encima de este, podría perjudicarlo. Proteja su ordenador de mano de temperaturas extremas. Por ejemplo, no deje su ordenador de mano en el tablero del coche en un día de calor, ni tampoco en un día en que la temperatura esté bajo cero. También manténgalo alejado de estufas u otras fuentes de calor. No use ni almacene su ordenador de mano en un sitio con demasiado polvo, o demasiado húmedo o un sitio mojado. Use siempre la tarjeta SD de imitación (incluida) para proteger los conectadores cuando no estén en uso. Use un paño suave para limpiar su ordenador de mano. Si la superfície de la pantalla se ensucia, límpiela con un trapo suave y ligeramente humedecido con solución limpiadora de cristales. 3 4 5 6 Reconfigurar su Acer n35 Si su ordenador de mano ya no responde a los botones de la pantalla, tendrá que reconfigurarlo. Realizando una configuración transitoria (Soft Reset) Una reconfiguración transitoria permitirá a su ordenador de mano iniciar de nuevo, como si rearrancara el ordenador. Todas las grabaciones y las entradas quedan después de una reconfiguración transitoria. Realizando una configuración transitoria: · Usando la punta del lápiz, pulse levemente el botón de restablecimiento dentro del agujero en la parte inferior del handheld. vi Primero lo primero Tener cura de su Acer n35 Realizando una configuración transitoria total (Hard Reset) Una configuración total, borrará todas las grabaciones y todas las entradas de su ordenador de mano. Jamás realice una configuración total a menos que la configuración transitoria no corrija su problema. Cuando realice la siguiente operación ActiveSync, puede reestablecer cualquier dato que préviamente haya sincronizado en su ordenador. Para realizar una configuración total, haga lo siguiente: Use la punta del lápiz para alternar el interruptor de restablecimiento a la izquierda (a) y de vuelta a la derecha (b) en el fondo del dispositivo. NOTA: Cuando realice una configuración total, formatos, preferencias y otras configuraciones, incluso la fecha y la hora, vuelven a la configuración predeterminada de fábrica. Se borrarán todos los todos los datos, registros y entradas, excepto los que están guardados en el almacenamiento ROM. vii Primero lo primero Bloquear su Acer n35 Bloquear su Acer n35 Su ordenador de mano, no es sólo una inversión financiera, sinó que es también una fuente poderosa de información personal, parte de la cual puede ser confidencial, es por esto que es lógico protegerla de acceso no autorizado. La configuración de seguridad del ordenador de mano le permite asignar una contraseña que se le pedirá para acceder ordenador de mano, después de un período de inactividad definido. Para asignar una contraseña 1 2 3 Teclear , Configuración. En la tecla de Personal, pulse Contraseña. Seleccione la opción contraseña. · Contraseña de 4 dígitos simples · Contraseña alfanumérica fuerte Defina el período de inactividad antes de que la contraseña le sea requerida para acceso. Entre la contraseña seguidamente vuelvála a teclear para confirmarla. 4 5 viii Contenidos Acerca de este Manual Primero lo primero Sus guías . . . . . . . . . . . . . . . Contenidos del Paquete . . . . . . . . . Tener cura de su Acer n35 . . . . . . . . Cuidados y usos adecuados de su Acer n35 Reconfigurar su Acer n35 . . . . . . . Bloquear su Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii iv . iv .v .v .v . vi viii 1 Iniciando Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . Características sumario . . . . . . . . . . . . . . . Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector E/S de 26 pines. . . . . . . . . . . . . Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diseñar y ergonomizar . . . . . . . . . . . . . Viaje por Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización Frontal . . . . . . . . . . . . . . Visualización Izquierda . . . . . . . . . . . . . Vista derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización Superior . . . . . . . . . . . . . Visualización Botón . . . . . . . . . . . . . . Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit de navegación para coche . . . . . . . . . . . . Para usar el soporte para coche . . . . . . . . . . . Para usar el cargador para coche para cargar su Acer n35 Preparación para usar su Acer n35 . . . . . . . . . . Instalando el software de Microsoft® ActiveSync® . . Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . Cargando su Acer n35. . . . . . . . . . . . . . Preparando su Acer n35 . . . . . . . . . . . . . Realizando el primer proceso de sincronización . . ...