CONTENIDO 3 INTRODUCCIÓN 4 5 6 7 8 Contenido del Paquete Vista Frontal Vista Posterior Dial de Modos Información del Monitor LCD 5 CONOCER SU CÁMARA 10 PREPARAR LA CÁMARA 10 Colocación de las Pilas 11 Usar un Adaptador de Alimentación de CA 12 Insertar y Quitar la Tarjeta de Memoria SD (Accesorio Opcional) 13 PRIMEROS PASOS 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 24 Encender y Apagar la Alimentación Elegir el Idioma de Pantalla Ajustar la Fecha y la Hora Formatear una Tarjeta de Memoria SD o la Memoria Interna Usar el Monitor LCD Tomar Imágenes - Lo Básico Establecer la Resolución y Calidad de Imagen Uso de la Función del Zoom Usar el Flash Usar el Temporizador Ajustar la Exposición (Compensación EV) Ajustar el Balance de Blancos Modo Automático Modo Programa Modo Retrato Modo Paisaje Modo Deportes Modo Nocturno 17 MODO FOTOGRAFÍA 23 USAR EL DIAL DE MODOS 25 FOTOGRAFÍA AVANZADA 25 Continua 26 Agrupación de Exposición Automática (AEB) 27 Seleccionar Modo de Medición ES-1 28 MODO REPRODUCIR - LO BÁSICO 28 29 29 30 30 Ver Imágenes Ampliar Imágenes Ver Miniaturas Presentación de Diapositivas Cambiar el Tamaño de una Imagen 31 MODO VÍDEO 31 Grabar Vídeos 32 Reproducir Vídeos 33 MODO REPRODUCCIÓN - CARACTERÍSTICAS AVANZADAS 33 34 35 36 38 Reproducir Imágenes/Vídeos en el Televisor Eliminar Imágenes/Vídeos Proteger Imágenes/Vídeos Ajustar el DPOF Conectar a una Impresora Compatible con PictBridge 41 TRANSFERIR ARCHIVOS DE SU CÁMARA DIGITAL AL ORDENADOR 42 Paso 1: Instalar el controlador USB 42 Paso 2: Conectar la cámara digital al ordenador 43 Paso 3: Descargar imágenes o vídeos 44 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE EDICIÓN 44 Instalar NTI Photo Suite 45 USO DE LA CÁMARA DIGITAL COMO CÁMARA PARA PC 45 Paso 1:Instalar el controlador de la cámara para PC 46 Paso 2: Conectar la cámara digital al ordenador 46 Paso 3: Ejecute la aplicación (p. ej. Windows NetMeeting) 47 OPCIONES DEL MENÚ 47 50 51 53 Menú Cámara Menú Vídeo Menú Reproducir Menú Configuración 55 ESPECIFICACIONES ES-2 INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar la nueva cámara digital! Equipada con un sensor CCD de 5,18 megapíxeles, su cámara ofrece buena calidad, con imágenes a una resolución de 2560 x 1920. Otras características de la cámara son: 5,18 megapíxeles Un sensor CCD de alta resolución que ofrece 5,18 megapíxeles para imágenes de buena calidad. Flash automático Un sensor de flash automático detectará las condiciones de la composición (luz) y determinará si es necesario el flash o no. Monitor LCD de imagen en color LTPS de 2,0" Zoom óptico: 1x~3x Zoom digital: 1x~4x Memoria interna de 12MB (incorporada) Las imágenes pueden capturarse sin usar una tarjeta de memoria. Soporta la tarjeta de memoria SD para expansión de memoria Puede que desee ampliar la capacidad de la memoria (hasta 512MB de capacidad) utilizando una tarjeta de memoria externa. Conexión USB (velocidad completa USB 2,0) Las imágenes instantáneas o vídeos que haya grabado, pueden descargarse a su ordenador con el cable USB (se necesita un controlador USB para Win 98 y Win98SE). Funcionalidad DPOF DPOF le permite imprimir las imágenes en impresoras compatibles con DPOF simplemente insertando la tarjeta de memoria. Soporte PictBridge Puede conectar la cámara directamente a una impresora que soporte PictBridge y realizar la selección de imágenes e imprimir usando la pantalla del monitor y los controles de la cámara. Software de edición incluido: NTI Photo Suite Puede mejorar y retocar sus imágenes en el ordenador usando el software de edición incluido. ES-3 Contenido del Paquete Desembale con cuidado la caja y asegúrese de que contiene los siguientes artículos. Si falta alguno de los artículos o si nota alguna anomalía o daños en ellos, contacte de inmediato con su vendedor. Componentes del producto comunes: Cámara digital Manual del usuario Cable USB CD-ROM de software Tarjeta de la garantía Cable AV Correa de la cámara Bolsa de la cámara 2 pilas AA Accesorios comunes (opcionales): Tarjeta de memoria SD Cargador de la batería Adaptador de alimentación de CA Los accesorios y componentes pueden variar según el distribuidor. ES-4 CONOCER SU CÁMARA Vista Frontal 1 5 6 7 2 3 8 9 10 4 1. Botón del obturador 2. Flash 3. Micrófono 4. Objetivo 5. Botón de alimentación 6. Dial de modos 7. LED del temporizador 8. Ventana del visor 9. Terminal de salida PC (USB) / AV 10.Terminal de entrada DC 3V ES-5 Vista Posterior 1 2 3 4 5 9 10 11 12 6 13 14 7 8 1. Visor 2. 3. 4. 5. OK / 7. 8. 10. 11. 12. 13. / / Botón Reprod. Botón del menú Botón eliminar Botón (pantalla) Botón alejar (ángulo ancho) Botón de miniaturas Botón acercar (telefoto) Botón flecha (arriba) Botón flecha (derecha) Botón del temporizador Botón flecha (abajo) Botón flecha (izquierda) Botón del flash 14. Tapa de la tarjeta SD/batería 9. Monitor LCD 6. Ranura para trípode ES-6 Dial de Modos Puede seleccionar entre siete modos de disparo y configurar el modo según las condiciones para alcanzar el efecto deseado. 5 1 2 3 4 9 6 7 8 1. 2. P Modos Descripción Botón de alimentación Pulse para encender/apagar la alimentación. Programa Seleccione este modo para permitir que la velocidad de obturación y apertura se ajusten automáticamente. Seleccione este modo para ajustar la acción apuntar y disparar. Seleccione este modo para grabar vídeos. Seleccione este modo para que la gente sobresalga con el fondo desenfocado. Use este modo para tomar fotos de escenas lejanas o paisajes. Use este modo para fotografiar objetos en movimiento rápido. Seleccione esta opción para tomar fotos de gente contra un fondo de atardecer o nocturno. Seleccione este modo para ajustar la configuración de la cámara. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A Auto Vídeo Retrato Paisaje Deportes Nocturno 9. Setup ES-7 Información del Monitor LCD Modo Camera 1 2 3 4 5 6 P 14 13 12 3M 8 SD 7 8 X1 9 1.5x 2004.09.17 11 10 1. Indicación del modo [ A ] Modo automático [ ] Modo configuración [ ] Modo vídeo [ ] Modo paisaje [ P ] Modo programa [ ] Modo deportes [ ] Modo retrato [ ] Modo nocturno 2. Calidad de imagen [ ] FINA [ ] NORMAL [ ] ECONÓM. 3. Tamaño de imagen [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480 4. Número posible de disparos 5. Memoria interna/Indicador de la tarjeta de memoria SD ] Memoria interna [ [ SD ] Tarjeta de memoria SD 6. Estado de la batería [ ] Pilas llenas [ ] Batería a media carga [ ] Batería baja [ ] Sin batería 7. Modo temporizador [ ] OFF [ ] Retardo de 2 seg. [ ] Retardo de 10 seg. [ ] Retardo de 10+2 seg. 8. Balance de blancos AUTO [ ] L. DIURNA [ ] NUBLADO [ ] P. SOL [ ] TUNGSTENO [ ] FLUORESCENTE 9. Indicador del modo de captura [ X1 ] UNA [ ] CONTINUA [ ] AEB 10.Fecha 11.Estado del zoom 12.Área de enfoque 13.Indicador de enfoque (no hay indicación para el enfoque automático) AUTOMÁT. [ ] MACRO [ ] INFINITO 14. Modo del flash [ ] Flash automático (predeterminado) [ ] Ojos rojos [ ] Flash forzado [ ] Sin flash 10+2 ES-8 Modo vídeo 1. Modo vídeo 2. Tiempo disponible para grabación de vídeo 3. Indicador de la tarjeta de memoria SD (si está presente) 4. Indicador de energía de la batería 5. Área de enfoque 2 1 00:33 SD 3 4 5 Reproducción de imágenes 1. Modo reproducir 2. Indicador de la tarjeta de memoria SD (si está presente) 3. Indicador de energía de la batería 4. Información de reproducción Reproducción de vídeo 1. Modo reproducir 2. Modo vídeo 3. Indicador de la tarjeta de memoria SD (si está presente) 4. Indicador de energía de la batería 5. Indicador de reproducción 6. Información de reproducción ES-9 PREPARAR LA CÁMARA Colocación de las Pilas Puede utilizar 2 pilas tamaño AA para alimentar la cámara. Compruebe que la alimentación de la cámara digital esté apagada antes de insertar o quitar las pilas. 1. Compruebe que la cámara esté apagada. 2. Abra la tapa de las pilas. 3. Inserte las pilas en la orientación correcta como se muestra en la ilustración. 4. Cierre la tapa de la batería. Para quitar las pilas, apague la cámara antes de quitar las pilas y sostenga la cámara con la tapa de las pilas mirando hacia arriba, luego abra la tapa. Procure no dejar caer la batería cuando abra o cierre la tapa. ES-10 Usar un Adaptador de Alimentación de CA Se recomienda el uso de un adaptador de alimentación CA si pretende usar el monitor LCD durante mucho tiempo o conectar la cámara a un PC. 1. Compruebe que la cámara esté apagada. 2. C o n e c t e u n e x t r e m o d e l adaptador de corriente CA a la clavija de la cámara etiquetada como "DC IN 3,0V". 3. Conecte el otro extremo en un enchufe. Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación de CA especificado para la cámara. Los daños producidos por el uso de un adaptador incorrecto no quedan cubiertos por la garantía. Para evitar que se apague la cámara al acabarse la batería durante el proceso de transferencia de sus imágenes al ordenador, utilice un adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación. El adaptador de alimentación CA sólo puede usarse para alimentar la cámara. Las pilas no pueden cargarse dentro de la cámara. ES-11 Insertar y Quitar la Tarjeta de Memoria SD (Accesorio Opcional) La cámara digital viene con 12MB de memoria interna, permitiéndole guardar imágenes capturadas o vídeos en ella. Además, también puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) opcional para poder guardar más archivos. 1. Compruebe que su cámara esté apagada antes de insertar o quitar una tarjeta de memoria. 2. Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD. 3. Inserte la tarjeta de memoria SD en la orientación correcta como se muestra en la ilustración. 4. Cierre la tapa de la batería/tarjeta de memoria SD. Para sacar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la cámara está apagada. Pulse ligeramente en el borde de la tarjeta de memoria y se expulsará. Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta cámara digital antes de usarla. Consulte la sección de este manual titulada "Formatear una Tarjeta de Memoria SD o la Memoria Interna" para más detalles. Para evitar que información importante se elimine accidentalmente de la tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaña de protección contra escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD) a la posición "LOCK". Para guardar, editar o eliminar la información de la tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la tarjeta. ES-12 PRIMEROS PASOS Encender y Apagar la Alimentación Pulse el botón hasta que la cámara digital se encienda. Para apagar la alimentación, pulse el botón de nuevo. Elegir el Idioma de Pantalla Siga los pasos siguientes para elegir el idioma deseado. 1. Gire el dial de modos a y encienda su cámara pulsando el botón . 2. P u l s e para seleccionar el menú [PERSONAL]. 3. Use para seleccionar [IDIOMA] y pulse el botón . 4. Use o para seleccionar el idioma deseado. 5. Pulse el botón para confirmar. ES-13 Ajustar la Fecha y la Hora Siga los pasos siguientes para ajustar el estilo de visualización de la fecha, la fecha actual y la hora. 1. Gire el dial de modos a y encienda su cámara pulsando el botón . 2. P u l s e para seleccionar el menú [PERSONAL]. 3. Use para seleccionar [FECHA & HORA] y pulse el botón . Puede pulsar o para cambiar entre los tipos de fecha. 4. Pulse los botones / para seleccionar los campos Año, Mes, Día y Hora. Para aumentar un valor, pulse . Para disminuir un valor, pulse . La hora aparecerá en formato 24 horas. 5. Pulse el botón tras haber ajustado los campos. ES-14 Formatear una Tarjeta de Memoria SD o la Memoria Interna El término "Formatear" significa preparar una "tarjeta de memoria SD" para grabar imágenes; a este proceso también se le llama "inicialización". Esta utilidad formatea la memoria interna (o tarjeta de memoria) y elimina todas las imágenes guardadas y datos. y encienda su 1. Gire el dial de modos a cámara pulsando el botón . Aparecerá el menú [BÁSICO]. 2. Use para seleccionar [FORMATO], luego pulse el botón . 3. Use o para seleccionar [SÍ] y pulse el botón para confirmar. Cuando formatee una tarjeta de memoria SD, tenga en cuenta que todos los datos se borrarán permanentemente. Las imágenes protegidas también se borran. Para formatear la memoria interna, no inserte una tarjeta de memoria en la cámara. Si lo hace, formateará la tarjeta de memoria. El formateo es una acción irreversible y los datos no podrán ser recuperados después. Una tarjeta de memoria SD con algún problema no puede formatearse correctamente. ES-15 Usar el Monitor LCD Su cámara está equipada con un monitor TFT LCD a todo color de 2,0" pulgadas para ayudarle a componer las imágenes, reproducir imágenes grabadas/vídeos o ajustar la configuración del menú. Los iconos de modo, texto y números mostrad ...