El foro ACER ASPIRE E650
	Ver todas las instrucciones
	Enviar tus instrucciones
	Inscribirse Identificarse
INSTRUCCIONES POR CATEGORIA Electrodomésticos Vídeo & Sonido Auto & Otros vehículos Telefonía Informática Foto & Vídeo Música Material deportivo Casa, bricolaje & Jardín Juegos de vídeo & Programas Joya & Reloj Bebe & Juguete Higiene & Salud Otros

Copyright Acer y el logotipo de Hacer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. y Acer America Corporation. Microsoft Windows y el Logo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corp. El resto de las marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. © 2005 de Acer Incorporated. Reservados todos los derechos. Primera impresión: Abril 2005 ii Avisos Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones que se proporcionan, puede causar interferencias que afecten a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no puedan producirse en una instalación particular. Si este dispositivo causara interferencias en la recepción por radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo o apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias aplicando una o varias de las siguientes medidas: Español · · · · Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo a un enchufe que se encuentre en un circuito diferente al del receptor Si es necesario, consultar con su distribuidor o un técnico especialista en radio/televisión Aviso: Cables blindados Las conexiones a otros dispositivos deberán realizarse con cables blindados en conformidad con las normas de la FCC. Aviso: Dispositivos periféricos Sólo pueden conectarse a este equipo los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada y salida, terminales, impresoras, etc.) que cumplan los requisitos para dispositivos digitales de clase B y que hayan recibido la certificación correspondiente. La utilización de periféricos no certificados puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. Advertencia Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían causar la anulación de la autorización del usuario para utilizar este ordenador, concedida por la FCC. iii Condiciones de uso Esta pieza cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Aviso: Usuarios canadienses Este dispositivo digital de clase B cumple con todos los requisitos de las normas canadienses para los equipos causantes de interferencias. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Espanol Espanol Español Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones detenidamente. Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario. 1. 2. 3. 4. 5. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Use un paño húmedo. No utilice este producto cerca del agua. No coloque este producto sobre una mesa o una superficie inestable. El producto podría caerse y resultar gravemente dañado. En el bastidor y en la parte posterior o inferior, existen una serie de ranuras y aperturas para facilitar la ventilación, garantizar el correcto funcionamiento del producto y evitar sobrecalentamientos. Estas aperturas no deben bloquearse ni cubrirse. Para no bloquear estas aperturas, no coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie similar. No sitúe este producto sobre o cerca de un radiador u otras fuentes de calor, ni en instalaciones que carezcan de ventilación adecuada. Utilice el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación del que dispone, consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica. No deje que nada pise el cable de alimentación. No sitúe este producto en zonas de paso. Si se utiliza un cable alargador con este producto, compruebe que el amperaje total del equipo no excede el amperaje máximo admitido por el cable alargador al que va conectado. Además, compruebe que el 6. 7. 8. iv amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no excede el de los fusibles. 9. No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras del bastidor de este producto, ya que podrían entrar en contacto con piezas y puntos peligrosos de alto voltaje que podrían provocar fuego o descargas eléctricas. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto. Español 10. No intente manipular este producto usted mismo, ya que abrirlo o retirar la cubierta supone un alto riesgo de sufrir una descarga eléctrica y otros peligros. Deje esas tareas para el personal de mantenimiento cualificado. 11. Desconecte el producto de la toma de corriente CA y póngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado en cualquiera de las siguientes circunstancias: a b c d Cuando el cable de alimentación esté dañado o desgastado. Si se ha derramado líquido sobre el producto Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o el agua. Si el producto no funciona con normalidad después de haber seguido las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que se especifican en las instrucciones de uso, ya que un ajuste inapropiado de otros controles podría dañar el producto y sería necesaria la intervención de un técnico cualificado para restablecerlo a su estado normal. Si el producto se ha caído o si el bastidor se ha dañado. Si nota algún cambio en el rendimiento del producto y cree que necesita una reparación. e f 12. Sustituya la batería por otra del tipo recomendado para el producto. El uso de otro tipo de batería implica un riesgo de fuego o explosión. Para cambiar la batería, póngase en contacto con un técnico cualificado. 13. Advertencia: Las baterías pueden explotar si no se utilizan adecuadamente. No las desmonte ni arroje al fuego. Manténgalas fuera del alcance de los niños y deshágase de las gastadas lo antes posible. 14. Utilice sólo el tipo de cable de alimentación adecuado para esta unidad (incluido en la caja de accesorios). Debe de ser de tipo desmontable: Certificado por CSA/incluido en listas UL, tipo SVT, con una intensidad nominal de 7A 125V mínimo, aprobado por VDE o equivalente. Longitud máxima de 4,6 metros. v Declaración de compatibilidad con láser La unidad de CD o DVD de este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (que se muestra a continuación) está situada en la unidad. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. Espanol Espanol Español Declaración sobre baterías de litio ADVERTENCIA Peligro de explosión si la batería no se cambia correctamente. Cámbiela sólo por un tipo igual o equivalente al recomendado por el fabricante. No utilice baterías usadas, tal y como indican las instrucciones del fabricante. Declaración de Macrovision® Este producto está dotado de tecnología de protección de copyright amparada por cláusulas de determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnología de protección de copyright está sujeto a la autorización de Macrovision Corporation; la tecnología se limita al uso doméstico y otros tipos restringidos de visualización, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohibe desensamblar o invertir la ingeniería. Declaración de compatibilidad con el año 2000 Su ordenador cuenta con el logotipo "Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant", que certifica que este modelo ha sido comprobado por NSTL con la prueba Ymark2000, y cumple con las normas de NSTL para la adaptación del hardware al año 2000. vi Índice Avisos Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) Instrucciones importantes de seguridad Declaración de compatibilidad con láser Declaración sobre baterías de litio Declaración de Macrovision® Declaración de compatibilidad con el año 2000 ii ii iii v v v v Bienvenido Principales beneficios 1 1 Antes de empezar Instrucciones de seguridad Configuración del sistema Consejos para su ubicación 2 2 3 3 Recorrido por el sistema Vista posterior del ordenador Vista frontal del ordenador Instalación de nuevos componentes Apertura del bastidor 5 5 6 8 8 Preguntas más frecuentes Cuidado de la cámara Consejos importantes Limpieza y servicio Solicitar asistencia técnica 9 10 10 11 11 Apendice A: Declaracion medioambiental 1 Bienvenido Enhorabuena por la compra de su nuevo ordenador Aspire. Ahora dispone de la comodidad y flexibilidad de un PC multimedia con todas las funciones, que ofrece productividad mejorada combinada con la posibilidad de disfrutar de un entretenimiento digital de primera clase. Con la incorporación del último sistema operativo Microsoft® Windows® XP, su Aspire ofrece una gama de funciones diseñadas para mejorar su experiencia informática. Español Principales beneficios Su nuevo ordenador Aspire le permite realizar lo siguiente: · Utilizar el software de productividad más reciente para llevar a cabo una serie de tareas de oficina, como procesamiento de textos, trabajar con hojas de cálculo financieras y la creación de presentaciones. Miximizar el uso de Internet descargando y reproduciendo emocionantes archivos multimedia. Disfrutar de sus CD de música, incluso cuando esté utilizando su equipo para otras tareas. Impresionarse al utilizar un nuevo PC estiloso que ofrece conexiones prácticas para los últimos periféricos del mercado. · · · 2 Antes de empezar Para asegurarse de poder utilizar su ordenador de forma segura y correcta, lea detenidamente esta guía de usuario antes de empezar. Para usarlo como referencia en un futuro, conserve esta guía de usuario en un lugar accesible en todo momento. Español Instrucciones de seguridad · · · · · · · · Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el ordenador. No intente reparar el ordenador usted mismo. Haga que las reparaciones las realice personal cualificado. Desconecte el ordenador y el monitor de la toma de corriente antes de limpiar o antes de abrir el bastidor. Limpie el bastidor del ordenador y el monitor con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. No utilice su ordenador cerca del agua. No vierta nunca líquido de ningún tipo sobre su ordenador. No coloque su ordenador sobre una superficie inestable. No exponga su ordenador a una fuente de calor ni lo deje bajo la luz directa del sol durante un período de tiempo prolongado. No cubra ni bloquee ninguna ranura de ventilación del bastidor. Asimismo, asegúrese de que la habitación dispone de ventilación apropiada. No presione nunca objetos de ningún tipo dentro del ordenador. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. No coloque el ordenador en un lugar de tránsito donde podrían pisar el cable de alimentación. Su ordenador debería hacerse funcionar desde el tipo de alimentación indicado en la etiqueta de la marca. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Su ordenador está diseñado para conectarse a una toma a tierra. No desactive esta importante función de seguridad. Si se utiliza un ladrón de enchufes, asegúrese de que el amperaje total del equipo no exceda el amperaje del ladrón. Utilice un ladrón con protección contra subidas de corriente. Si su ordenador provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, pruebe tomando una o más de las siguientes medidas: · · · · · · 3 Cambie la orientación o ubicación de la antena de radio o televisión. Aumente la distancia entre su ordenador y el receptor de radio o televisión. Conecte el ordenador a una toma de corriente de un circuito diferente del utilizado para conectar la radio o televisión. Consulte con su proveedor o con un técnico experto de radio y televisión para obtener más ayuda. Configuración del sistema Se tardan sólo unos minutos en configurar su nuevo sistema Aspire. Empiece por preparar su espacio de trabajo. Asegúrese de que la superficie sea estable, nivelada y limpia. Abra con cuidado la caja, asegurando que no se daña la caja ni ningún otro material de embalaje. La caja será necesaria si alguna vez tiene que almacenar o enviar su ordenador. Desembale la caja y saque el contenido sobre su superficie de trabajo. El paquete contiene un póster Experiencia al sacar de la caja (OOBE). Consulte el póster OOBE para obtener una guía paso a paso para configurar su sistema informático. Español Consejos para su ubicación · Para obtener la mayor comodidad en el visionado, coloque su monitor a una distancia equivalente al brazo extendido de su asiento, quedando la tercera parte superior de la pantalla al nivel de los ojos. Gire e incline la pantalla para buscar la posición óptima. Coloque el ratón y el teclado juntos, en frente del monitor. Compruebe que puede adoptar una posición de escritura cómoda. Elija una silla que pueda ajustarse para una mayor comodidad. Asegúrese de que su área de trabajo está correctamente iluminada. · · · Español 4 5 Recorrido por el sistema Tómese el tiempo para estudiar su nuevo sistema informático Aspire. Sepa dónde se ubican los botones, puertos y otras características del hardware. Vista posterior del ordenador Description Clavija de salida de audio óptico S/PDIF Clavija de salida de audio coaxial S/PDIF Puerto para ratón PS/2 Español Puerto para teclado PS/2 Puerto de serie Puerto paralelo Puerto VGA Puerto IEEE 1394 Puerto Lan Puertos USB Conector hembra de audio Nota: La configuración puede variar según país. 6 Vista frontal del ordenador # 1 2 Descripción Unidad óptica Botón Expulsar para la unidad óptica Botón de encendido Puertos USB Clavija para altavoz / auriculares Clavija de entrada de micrófono Indicadores Unidad FDD Lectores de tarjetas multimedia* Puerto IEEE 1394 Español 3 4 5 6 7 8 9 10 *Advertencia: Inserte estos medios boca abajo para evitar daños en el hardware. 7 Aspire E series Español 8 Instalación de nuevos componentes Asegúrese de que utiliza únicamente componentes compatibles con su ordenador Aspire. Consulte con su distribuidor si son apropiados los nuevos componentes antes de adquirirlos. Para asegurar una correcta instalación, consulte la documentación que acompaña a sus componentes nuevos antes de comenzar a agregar o sustituir componentes. Entre las posibles opciones de actualización se incluyen las siguientes: · · · · · Sustituir el disco duro por un modelo de mayor capacidad o agregar un segundo disco duro. Instalar memoria adicional. Instalar una tarjeta gráfica como sustituto para el subsistema gráfico incluido. Sustituir la unidad CD por una unidad DVD o CD-RW. Instalar un tarjeta accesoria, como una tarjeta fax/módem, en una de las ranuras PCI vacías. Español Apertura del bastidor Antes de abrir el bastidor, apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. a) Tienda suavemente el ordenador sobre una superficie plana para acceder al panel lateral de la unidad. b) Pulse el Bloqueo de bastidor, situado a la derecha, y tire del panel lateral hacia usted para retirar el panel lateral. 9 Preguntas más frecuentes Las siguientes preguntas son posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de su ordenador y cada una de ellas va acompañada de fáciles respuestas y soluciones a dichas situaciones. P: Cuando pulso el botón de encendido el sistema no arranca. R: Compruebe el indicador LED situado encima del interruptor de alimentación. Si el indicador LED no se enciende, significa que no llega corriente al sistema. Siga uno de los pasos siguientes: · · · Compruebe si el conmutador de selección de voltaje situado en el panel posterior se encuentra en la posición correcta. Compruebe si se ha conectado el cable de alimentación adecuadamente a la toma de corriente. Si está utilizando una banda de potencia o un AVR, asegúrese de que está enchufado y encendido. ¿Hay algún disco que no sea de arranque (sin sistema) en la unidad de disco? En caso afirmativo, retírelo o sustitúyalo por un disco de sistema y pulse Ctrl + Alt + Supr para reiniciar el ordenador. Los archivos del sistema operativo pueden estar dañados o faltan. Introduzca el disco de arranque que creó durante la instalación de Windows en la unidad de disco y pulse Ctrl + Alt + Supr para reiniciar el ordenador. La función de diagnóstico comprobará automáticamente el sistema y hará los arreglos necesarios. Sin embargo, si su utilidad de diagnóstico informa de que sigue existiendo algún problema, debe ejecutar el proceso de recuperación para restaurar la configuración original de fábrica. Español Si el LED está encendido, compruebe lo siguiente: · · Nota:Si desea obtener más información sobre cómo recuperar el sistema, consulte la hoja de instrucciones de RCD. P: No aparece nada en la pantalla. R: La función de administración de energía del ordenador apaga automáticamente la pantalla para ahorrar energía. Sólo tiene que pulsar cualquier tecla para volver a visualizar la pantalla. Si esto no funciona, reinicie el ordenador. Si persiste el problema al reiniciar el ordenador, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia técnica. P: La impresora no funciona. R: Haga lo siguiente: · · · Asegúrese de que la impresora está conectada a una toma de corriente y encendida. Compruebe que el cable de la impresora está correctamente conectado al puerto paralelo del sistema y al correspondiente puerto de la impresora. Si desea obtener más información sobre la impresora, consulte la documentación de la impresora. P: No se pueden escuchar sonidos en el ordenador. R: Compruebe lo siguiente: · Es posible que el volumen se haya desactivado. Localice el icono Volumen en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el icono y desactive la opción Silencio. También puede utilizar el control de volumen/botón de silencio del teclado USB para activar y silenciar el sonido. 10 · Si los auriculares o altavoces externos están conectados al conector de salida del ordenador, los altavoces internos o incorporados se desconectarán automáticamente. P: El sistema no puede leer la información del disquete, el disco duro, el CD o el DVD. R: Compruebe lo siguiente: · · · · Asegúrese de que está utilizando el tipo correcto de disco. Asegúrese de que el CD o DVD está correctamente introducido en la unidad. Compruebe que el CD o DVD está limpio y no presenta imperfecciones. Para comprobar el funcionamiento de su unidad use un disco en buen estado. Si la unidad no reconoce la información contenida en este disco, el problema puede estar en la unidad. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia técnica para recibir ayuda. Español P: El sistema no puede escribir datos en el disco duro o CD-R/CD-RW. R: Compruebe lo siguiente: · · Asegúrese de que el disquete o disco duro no está protegido contra escritura. Asegúrese de que está utilizando el tipo correcto de disco o disquete. Cuidado de la cámara Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador. Consejos importantes · · · · · · · · · · · No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores. No someta al ordenador a temperaturas por debajo de 0oC (32oF), ni por encima de 50oC (122oF). No someta el ordenador a campos magnéticos. No exponga el ordenador a la lluvia o a la humedad. No derrame agua en el ordenador. Evite que el ordenador reciba golpes ni vibraciones. No exponga el ordenador al polvo y a la suciedad. No coloque nunca el sistema en superficies irregulares. No pise el cable de alimentación ni ponga objetos pesados encima del mismo. Disponga cuidadosamente el cable de alimentación y el resto de cables lejos de zonas de paso. Cuando desconecte el cable de alimentación, no tire del cable sino del enchufe. Si se utiliza un cable alargador, el amperaje total del equipo conectado no debe superar el amperaje del cable. Además, el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no debe exceder el de los fusibles. Consulte la documentación que se facilita con los programas de software para comprobar si se permiten otras combinaciones de resolución y color. Esto puede facilitar la visualización de la pantalla. · 11 Limpieza y servicio Para limpiar el ordenador y el teclado 1 2 Apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentación. Utilice un paño suave humedecido con agua y limpie con cuidado el exterior del ordenador y el teclado. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Para limpiar el dispositivo señalador Para limpiar un ratón normal (con bola de caucho) 1 Abra la cubierta circular que se encuentra en la parte inferior del ratón. 2 Retire la bola de caucho y límpiela con un paño suave y húmedo. 3 Vuelva a colocar la bola en su sitio y cierre la cubierta. Español Para limpiar un ratón óptico Para los usuarios ratones ópticos, consulte la documento que se facilita con el ratón para conocer las instrucciones de mantenimiento. Para limpiar el monitor Mantenga la pantalla siempre limpia. Si desea obtener información sobre cómo limpiar el monitor, consulte la documentación que se facilita con el mismo. Cuándo es necesario ponerse en contacto con un técnico de servicio · · · · · · Si se cae o daña el ordenador Si se ha derramado líquido sobre el ordenador Si el ordenador no funciona con normalidad Si un determinado problema persiste después de consultar y realizar las sugerencias especificadas en la sección "Preguntas más frecuentes" en página 9 Si el problema en cuestión no aparece en la sección "Preguntas más frecuentes" en página 9 Si desea sustituir o actualizar cualquiera de los componentes internos del ordenador Solicitar asistencia técnica Si desea obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor. Del mismo modo, puede visitar el sitio Web (www.acersupport.com) para obtener información sobre cómo y dónde puede ponerse en contacto con los centros de servicio disponibles en su área. Apéndice A: Declaración medioambiental Declaración medioambiental Con el objeto de minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente, se cumplieron todos los requisitos normativos aplicables relativos al medio ambiente durante la fabricación de este dispositivo, así como los requisitos de la norma ISO 14001 sobre Sistemas de Gestión Medioambiental (EMS). No tire este dispositivo electrónico. Con el objeto de reducir el impacto medioambiental de los Equipos electrónicos y eléctricos de desecho (WEEE) y minimizar el volumen de éstos en los vertederos, vuelva a utilizarlo y recíclelo. Consulte el sitio Web www.acer.com si desea obtener información adicional sobre la política de protección medioambiental de Acer. No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, reutilícelo y recíclelo. EE.UU. Para productos electrónicos con una pantalla o monitor LCD/CRT: LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO, POR LO QUE SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. SI DESEA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE EN EL SITIO WEB WWW.EIAE.ORG. SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL DESECHO ESPECÍFICO DE LAS LÁMPARAS, VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.