CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO DEL SOFTWARE ABBYY IMPORTANTE ­ LEA DETENIDAMENTE: este Contrato de Licencia del software ABBYY constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una entidad jurídica) y ABBYY Software House (ABBYY de aquí en adelante), el propietario del copyright del software (SOFTWARE de aquí en adelante) distribuido con este Contrato de Licencia y que puede incluir medios relacionados, material impreso y documentación "en línea" o electrónica. La instalación, copia o utilización de este SOFTWARE, significa que acepta los términos y condiciones de este contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este documento, no instale ni utilice el SOFTWARE. LICENCIA DEL SOFTWARE Este SOFTWARE se encuentra protegido por las leyes de derechos de autor y por tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre la propiedad intelectual. Este SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende. 1. 1.1 1.2 CONCESIÓN DE LICENCIA Software de aplicaciones Ordenador portátil Este contrato de licencia le otorga los siguientes derechos: Podrá instalar y utilizar una copia del SOFTWARE en un único ordenador. Si ha comprado este SOFTWARE y usted va a ser el usuario principal, puede instalar el programa en su ordenador portátil siempre y cuando no lo utilice de forma compartida o simultánea. 1.3 Paquete de licencia múltiple Puede almacenar e instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, utilizado tan sólo para instalar o ejecutar el SOFTWARE en el resto de los ordenadores conectados a una red interna; sin embargo, deberá adquirir y dedicar una licencia para cada una de las máquinas en las que instale o ejecute el SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento. No podrá compartir ni utilizar simultáneamente en diferentes ordenadores una licencia del SOFTWARE. 1.4 Copia de seguridad Puede hacer una copia del software por motivos de seguridad, por si el SOFTWARE original se pierde o sufre daños. La copia de seguridad no se puede utilizar para ningún otro propósito. 2. COPYRIGHT Todos los títulos y copyrights en y para el SOFTWARE (inclusive, pero sin limitarse a, cualquiera de las imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, sonido, música, texto y "programas complementarios" incorporados en el SOFTWARE), el material impreso y cualquiera de las copias del SOFTWARE pertenecen a ABBYY o a sus distribuidores. El SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Por lo tanto, deberá tratar el SOFTWARE como cualquier otro material protegido por las leyes de derechos de autor, con la excepción de que podrá instalarlo en un único ordenador, siempre que conserve el original con fines de seguridad y almacenamiento. No podrá copiar el material impreso incluido con el SOFTWARE. 3. 3.1 DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES Ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje No podrá desensamblar, aplicar ingeniería inversa ni descompilar (obtener el código fuente a partir del código de objeto) el SOFTWARE (ni las aplicaciones de bases de datos ni de otros componentes del SOFTWARE), excepto y sólo en el caso de que tal actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante esta limitación. 3.2 Código de objeto Sólo podrá realizar los cambios en el código de objeto de las aplicaciones y bases de datos que se incluyen para ese fin en el SOFTWARE y se describe en la documentación. 3.3 Separación de componentes El SOFTWARE se otorga bajo licencia como un único producto. No podrá separar sus componentes para usar en más de un ordenador. 3.4 Redistribución del SOFTWARE Se prohíbe completamente la redistribución de este SOFTWARE. El término redistribución significa: permitir el acceso a terceros (incluyendo el acceso por red y otros métodos de acceso), vender, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE. 3.5 4. Transferencia de derechos SERVICIOS DE ASISTENCIA No se permite la transferencia del copyright del SOFTWARE ni de otros derechos relacionados con el mismo. ABBYY podrá proporcionarle los servicios de asistencia relacionados con el SOFTWARE ("Servicios de asistencia"). La utilización de los Servicios de asistencia está gobernada por las disposiciones de ABBYY, por los programas descritos en el manual del usuario, la documentación "en línea" o por otro tipo de material proporcionado por ABBYY. Todo código de software suplementario que se proporcione como parte de los Servicios de asistencia, será considerado parte del SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones de este Contrato de Licencia. En lo que se refiere a la información técnica que el usuario proporciona como parte de los Servicios de asistencia, ABBYY podrá utilizarla con fines comerciales, incluso para asistencia y desarrollo del producto. ABBYY no utilizará esta información de forma que pueda identificarle. 5. PROHIBIDA LA REVENTA DEL SOFTWARE. En los casos en que el SOFTWARE se encuentre marcado como "No para reventa" o "NPR", a pesar de lo estipulado en el resto de las secciones de este Contrato de Licencia, no podrá revender ni transferir por ningún valor el SOFTWARE. 6. ACTUALIZACIONES Si el SOFTWARE se encuentra marcado como actualización, deberá tener la licencia correspondiente para usar el producto identificado por ABBYY como apto para actualizar. El SOFTWARE marcado como actualización reemplaza o complementa el producto que conforma las bases de su elección de la actualización. Puede utilizar el producto actualizado resultante sólo bajo los términos expresados en este Contrato de Licencia. Si el SOFTWARE es una actualización de un componente de un paquete de programas de software del que ha obtenido una licencia como un producto individual, se podrá utilizar y transferir sólo como parte de ese paquete y no se podrá separar para utilizar en más de un ordenador. 7. SOFTWARE EN VARIOS SOPORTES El SOFTWARE se puede distribuir en más de un soporte. Independientemente del tipo o del tamaño del soporte que reciba, podrá usar sólo el que sea apropiado para su ordenador. No podrá utilizar o instalar el otro soporte en otro ordenador. Tampoco podrá alquilar, prestar, arrendar ni transferir el SOFTWARE contenido en el otro soporte a otro usuario. 8. TERMINACIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, ABBYY puede terminar este Contrato de Licencia si no se cumplen los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus componentes. 9. LEGISLACIÓN VÁLIDA Este contrato de licencia de SOFTWARE está sujeto a las leyes del país donde se haya adquirido. 10. GARANTÍA LIMITADA ABBYY garantiza que (a) el SOFTWARE funcionará como se describe en el material adjunto durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de recibo y (b) cualquier servicio de asistencia proporcionado por ABBYY se realizará sustancialmente como se describe en la documentación escrita suministrada por ABBYY, y los ingenieros de soporte realizarán todos los esfuerzos razonables dentro de los límites comerciales para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no admiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable. Hasta el punto permitido por la ley aplicable, las garantías implícitas aplicables al SOFTWARE, si las hubiera, se limitan a noventa (90) días. 11. SOLUCIONES PARA EL CLIENTE Toda la responsabilidad de ABBYY y de sus distribuidores consistirá en, según decida ABBYY, (a) devolver el importe pagado por el producto, si fuera aplicable; o (b) reparar o reemplazar el SOFTWARE que no cumple con la garantía limitada de ABBYY y que se devuelve a ABBYY con una copia de su recibo. La garantía limitada queda anulada si el fallo en el SOFTWARE se ha producido como resultado de un accidente, abuso o mala utilización. Cualquier reemplazo del SOFTWARE quedará garantizado sólo por el resto del periodo de la garantía original o por un periodo de treinta (30) días, si este es más largo. Fuera de los EE UU, ninguna de estas soluciones ni los servicios de asistencia ofrecidos por ABBYY estarán disponibles sin la prueba de compra de un distribuidor oficial. 12. OTRAS GARANTÍAS NO APLICABLES Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, ABBYY y sus proveedores no se hacen responsables de otras garantías ni condiciones, bien implícitas o explícitas, inclusive, pero sin limitarse a, las garantías implícitas comerciales, aptitud para un fin determinado, título y no incumplimiento, con relación al SOFTWARE y al suministro, u omisión del suministro, de los servicios de asistencia. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Puede que su estado o jurisdicción le otorgue otros distintos. 13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, en ningún caso ABBYY o sus distribuidores se hacen responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente (inclusives, pero sin limitarse a, los daños por pérdida de ganancias comerciales, interrupción comercial, pérdida de información o cualquier otro tipo de pérdida monetaria) que puedan surgir a causa del uso o incapacidad para usar el SOFTWARE o el suministro, u omisión de suministro, de servicios de asistencia, incluso en los casos en que se haya asesorado a ABBYY de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad total de ABBYY bajo lo estipulado en este Contrato de Licencia se limitará a la cantidad más alta que el usuario haya pagado por el SOFTWARE o a 5 dólares (EE UU); siempre y cuando no haya contratado los servicios de un acuerdo de asistencia con ABBY, en cuyo caso, la responsabilidad de ABBYY se verá regulada por los términos de dicho acuerdo. Debido a que en algunos estados y jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de responsabilidad, las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables. 14. SIN GARANTÍA Si ha adquirido EL SOFTWARE DESCARGÁNDOLO DE LA WEB, se aplicará la siguiente EXCLUSIÓN de garantía: ABBYY no se responsabiliza expresamente de ninguna garantía sobre el SOFTWARE. El SOFTWARE y toda la documentación relacionada se suministra "tal cual" sin garantías ni condiciones, bien implícitas o explícitas, inclusives, pero sin limitarse a, las garantías y implícitas y condiciones comerciales, aptitud para un fin determinado y no incumplimiento. Toda la responsabilidad sobre el uso o funcionamiento del SOFTWARE queda a cargo del propietario de la licencia. Sistema de reconocimiento óptico de caracteres ABBYY FineReader Sprint Versión 5.0 Manual del usuario © 2002 ABBYY Software House, Moscow. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no compromete de forma alguna a ABBYY Software House. El software descrito en este documento se suministra bajo un contrato de licencia. El software sólo se podrá usar o copiar en los casos descritos en el contrato de licencia. La copia del producto en cualquier tipo de soporte es una infracción de la ley sobre la protección legal del software y las bases de datos de la Federación Rusa y de los tratados internacionales, a no ser que se permita específicamente en el contrato de licencia o en los acuerdos de confidencialidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, bajo cualquiera de sus formas, electrónica u otras, sin la autorización por escrito de ABBYY Software House. © ABBYY Software House, 1993-2002. Reservados todos los derechos. ABBYY, BIT Software, FineReader, «fontain image transformation», Lingvo, Scan&Read, Scan&Translate, «one-button principle», «Your computer reads by itself» son marcas comerciales registradas de ABBYY; Try&Buy, DOCFLOW son marcas comerciales de ABBYY Software House. Adobe®, el logotipo de Adobe, Adobe PDF (Portable Document Format) y Adobe Acrobat® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. El resto de las marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos titulares. 127015 Moscú, P.O. 72. ABBYY. Índice Índice Bienvenido...................................................................................1 Instalar e iniciar ABBYY FineReader Sprint ...............................3 Requisitos de hardware y software .............................................................................................. 3 Instalar ABBYY FineReader 5.0 Sprint......................................................................................... 4 Iniciar ABBYY FineReader 5.0 Sprint........................................................................................... 5 Introducción ................................................................................6 Introducir documentos a través del escáner.................. ...