PM5DV2/DSP5D Editor Manual de instrucciones Manual de instrucciones Avisos especiales · El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. · Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante. · Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal. · Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software. · Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en su equipo. · Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio realizado en las especificaciones y funciones, se anunciarán independientemente. · Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. Sitio global de Yamaha Pro Audio http://www.yamahaproaudio.com/ Contenido Conceptos básicos...................................................2 Ventana INPUT CH..................................................8 Ventana ST IN .......................................................11 Ventana FX RTN ....................................................13 Ventana MIX .........................................................15 Ventana MATRIX...................................................17 Ventana STEREO ...................................................19 Ventana DCA.........................................................21 Ventana Selected Channel (Canal seleccionado).... 22 Si está seleccionado un canal de entrada ...........22 Si se ha seleccionado un canal MIX....................31 Si se ha seleccionado un canal MATRIX..............36 Si se ha seleccionado un canal STEREO A/B........37 Ventana Patch Editor ............................................40 Ventana Surround Editor ......................................45 Ventana GEQ.........................................................47 Ventana Effect Editor ............................................50 Ventana DCA/Mute Group ...................................54 Ventana Scene ......................................................57 Ventana Library (biblioteca).................................66 Ventana Meter ......................................................68 Término Studio Manager PM5D Editor Ventana Timecode Counter ................................. 69 Ventana Sync........................................................ 69 Ventana Preference.............................................. 70 Ventana User Defined Keys Setup ....................... 72 Ventana Fader Mode Assign ................................ 73 Ventana Output Port Att ..................................... 73 Ventana Word Clock ............................................ 74 Ventana Oscillator................................................ 77 Ventana Cue/Solo ................................................ 79 Ventana Port Trim................................................ 82 Métodos abreviados............................................. 83 Índice .................................................................... 84 * Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, los equipos o las opciones podrían no ser las mismas en todos los sitios, le rogamos consulte con su distribuidor de Yamaha. Definición se refiere a Studio Manager V2 se refiere a PM5DV2 Editor Este editor funciona con la consola PM5DV2. Asegúrese de que el firmware de la consola se ha actualizado a la versión V2. Descripción de los menús y los botones En el caso de que los nombres de los menús y los botones en un sistema Windows no coincidan con los del Macintosh, en este manual utilizaremos los nombres de menús y botones de Windows con los de Macintosh entre paréntesis. DSP5D Editor sólo se ejecuta en Windows. 1 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Conceptos básicos ¿Qué es PM5D/DSP5D Editor? PM5D Editor y DSP5D Editor le permiten controlar de forma remota los parámetros de las mesas PM5D o DSP5D y guardarlos en un ordenador. PM5D/DSP5 Editor se inician desde Studio Manager. Para utilizar PM5D/DSP5D Editor, debe realizar las siguientes operaciones. "Iniciar Studio Manager y realizar ajustes" "Iniciar PM5D Editor o DSP5D Editor y realizar ajustes" "Sincronizar con la mesa PM5D/DSP5D ( p.5)" NOTA Para obtener datos sobre las operaciones realizadas en Studio Manager, consulte el manual de instrucciones de Studio Manager. Ajustes en PM5D/DSP5D Deberá ajustar los siguientes elementos de forma individual para cada editor que esté abierto. NOTA · Antes de realizar los siguientes ajustes, deberá seleccionar los puertos MIDI en la ventana Setup de Studio Manager. · Para iniciar PM5D Editor o DSP5D Editor en la ventana Setup de Studio Manager, haga doble clic en el icono correspondiente en la ventana Studio Manager. PM5D Editor: System Setup Para abrir la ventana System Setup, elija la opción [System Setup] (configuración del sistema) en el menú [File] (archivo). Debe especificar el puerto de entrada y el puerto de salida. Input port/Output port: De entre los puertos que ha especificado anteriormente en Studio Manager, seleccione los que desee utilizar para la comunicación con la mesa PM5D. Console Device ID: PM5D Editor puede controlar la unidad individual deseada de entre un máximo de ocho unidades que tienen su propia identificación. Seleccione la identificación de la unidad que desee controlar. Fast Sync: Este ajuste acorta el tiempo de sincronización con la unidad PM5D. Si la sincronización resulta fallida, desactive esta casilla de verificación. Level Meter: Este ajuste especifica si los datos del vúmetro se incluirán en la comunicación con la unidad PM5D. Si se activa esta casilla de verificación, se recibirán los datos del vúmetro de la unidad PM5D, pero la velocidad de respuesta podrá ser más lenta. Si considera que la respuesta es lenta, desactive esta casilla de verificación. System Color: Puede cambiar el color del espacio de trabajo de PM5D Editor. Elija uno de los ocho colores en el menú desplegable. Esta opción resulta útil cuando tiene que distinguir entre varias ejecuciones simultáneas de PM5D Editor. Synchronize Plug-in Boards: Si estas casillas de opciones están seleccionadas, los datos de la placa de conexión Y96K instalada en la ranura correspondiente se sincronizarán junto con los datos de la escena. Window Control from Console: Las ventanas de PM5D Editor se pueden abrir y cerrar de forma remota desde la mesa PM5D utilizando teclas definidas por el usuario. Esta opción permite un control remoto. Set Default: Puede hacer clic en este botón para almacenar los ajustes actuales de System Setup (Configuración del sistema) como los valores predeterminados de PM5D Editor. 2 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D DSP5D Editor: System Setup Para abrir la ventana System Setup, elija [System Setup] en el menú [File] (Archivo). Debe especificar el puerto de entrada y el puerto de salida. Input port/Output port: De entre los puertos que ha especificado anteriormente en Studio Manager, seleccione los que desee utilizar para la comunicación con la mesa DSP5D. Fast Sync: Esta opción acorta el tiempo necesario para realizar la sincronización con la mesa DSP5D. Si la sincronización resulta fallida, debería desactivar esta opción. Level Meter: Este ajuste especifica si los datos del vúmetro se incluirán en la comunicación con la unidad DSP5D. Si se activa esta casilla de verificación, se recibirán los datos del vúmetro de la unidad DSP5D, pero la velocidad de respuesta podrá ser más lenta. Si considera que la respuesta es lenta, desactive esta casilla de verificación. System Color: Puede cambiar el color del espacio de trabajo de DSP5D Editor. Elija uno de los ocho colores en el menú desplegable. Esta opción resulta útil cuando tiene que distinguir entre varias ejecuciones simultáneas de DSP5D Editor. Set Default: Puede hacer clic en este botón para almacenar los ajustes actuales de System Setup (Configuración del sistema) como los valores predeterminados de DSP5D Editor. Mixer Setup Para abrir la ventana Mixer Setup, elija [Mixer Setup] en el menú [File]. Pair Mode: Seleccione si los deslizadores se emparejarán horizontal o verticalmente. Pan Nominal Position: Seleccione si la señal se encontrará al nivel nominal cuando la posición del efecto panorámico esté en el centro (Center) o totalmente a la izquierda o derecha (L<-->R). Puede elegir ajustes independientes para canales monaurales y emparejados. Bus Setup: Seleccione el modo de bus MIX (VARI/FIXED) para cada dos buses MIX impar y par adyacentes. Los buses MIX asignados como surround aparecen indicados como "SURROUND" y no se pueden cambiar. Surround Bus Allocation: Seleccione los buses MIX (MIX 1­8 o MIX 9­16) que se utilizarán como buses surround. 3 Manual de instrucciones de PM5DV2/DSP5D Stereo B Setup: Especifique si se enviará al bus STEREO B la misma señal que al bus STEREO A (Bus estéreo), o si el bus STEREO B funcionará como el bus CENTER (Central) en el modo LCR (Bus central). Number of Effects: Esta opción cambia el número de efectos internos y módulos GEQ asignados. Al reducir el número de efectos internos en uno aumentará en uno el número de módulos GEQ disponibles. Puede cambiar el número asignado entre 8 efectos internos (y 12 módulos GEQ) y ningún efecto interno (y 20 módulos GEQ). Puede utilizar un máximo de 8 módulos GEQ como efectos. +48V Master: Esta función sólo está disponible en DSP5D Editor. Es el interruptor principal de la alimentación phantom (+48 V) que se suministra a las tomas INPUT 1­48 y a las tomas ST IN 1­4. Si este interruptor está desactivado, no se aplicará la alimentación phantom, independientemente de que la indicación +48V mostrada en la pantalla esté activada o desactivada. Surround Mode: Seleccione el modo surround (STEREO, 3-1, 5.1, 6.1). External HA: Especifica los puertos de conexión para las unidades de preamplificador externo (AD8HR) conectadas a través de las ranuras. Se asigna a las unidades de preamplificador externo una identificación de 1­8 (1­4 en la mesa DSP5D), y aquí puede seleccionar los puertos a los que se conectará cada una. IP Address: Esta función sólo está disponible en DSP5D Editor. Puede especificar los valores de IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada). Si el DSP5D y el ordenador se conectan en una correspondencia de uno a uno, se recomienda que utilice los siguientes valores predeterminados. · IP Address................... 192.168.0.129 · Subnet Mask ............... 255.255.255.0 · Default Gateway......... 192.168.0.1 NOTA · Para obtener más información sobre los ajustes de red del ordenador, consulte la guía de instalación del controlador de red DME-N para DSP5D. · Si cambia la dirección IP, deberá cerrar DSP5D Editor y Studio Manager, y volver a especificar los valores de la dirección IP para el puerto de comunicación del controlador de red DME-N. La conexión entre la mesa DSP5D y DSP5D Editor se interrumpirá si cambia la dirección IP. Cascade Connection: Esta función sólo está disponible en DSP5D Editor. Especifica la identificación del equipo conectado en cascada cuando se utiliza una conexión en cascada. Si se establece en 1, podrá realizar ajustes de conexión de DME. Si se establece en 2 o 3, el ajuste de cascada será Slave (Sistema secundario) y no podrá realizar ajustes de conexión de DME. DME Connection: Esta función sólo está disponible en DSP5D Editor. Este ajuste se utiliza para conectar la mesa DSP5D con una unidad de la serie DME (excepto la DME32). Para obtener más información sobre el método de conexión, consulte la sección de la función global "Función MIDI Remote" en la sección de referencia del manual de la unidad DSP5D. NOTA Aunque active DME Connection, no se podrá realizar el control remoto de la unidad DME desde DSP5D Editor. Utilice DME Designer para controlar la unidad DME de forma remota. · Input Port / Output Port (Puerto de entrada/Puerto de salida) Especifica el conector/ranura de la mesa DSP5D al que se conecta la unidad DME. Puede elegir SLOT1, SLOT2, CASCADE IN/OUT D-SUB o CASCADE OUT RJ-45. NOTA · S ...