Lexmark 6500 Series Todo en Uno Guía del usuario Mayo de 2007 www.lexmark.com Índice general Información de seguridad.............................................................................................5 Conexión en red de la impresora.................................................................................6 Conexión en red general.....................................................................................................................6 Conexión en red inalámbrica...............................................................................................................9 Configuración inalámbrica avanzada................................................................................................15 Instalación de un servidor de impresión inalámbrica interno............................................................16 Impresión......................................................................................................................18 Puesta en marcha.............................................................................................................................18 Información acerca de las opciones de impresión del software del dispositivo Todo en Uno..........22 Realización de impresiones y tareas relacionadas...........................................................................24 Gestión de trabajos de impresión......................................................................................................33 Copia.............................................................................................................................34 Puesta en marcha.............................................................................................................................34 Realización de impresiones y tareas relacionadas...........................................................................37 Escaneo........................................................................................................................44 Puesta en marcha.............................................................................................................................44 Información acerca de las opciones de escaneo del Centro Todo en Uno.......................................46 Realización de escaneos y tareas relacionadas...............................................................................53 Escaneo a través de una red............................................................................................................59 Envío y recepción de faxes.........................................................................................61 Puesta en marcha.............................................................................................................................61 Envío de faxes...................................................................................................................................75 Recepción de faxes...........................................................................................................................77 Personalización de los valores de marcación...................................................................................80 Realización de copias y tareas relacionadas....................................................................................83 Gestión de trabajos de fax.................................................................................................................85 Personalización de los valores mediante la Utilidad de configuración de fax...................................87 Trabajo con fotos.........................................................................................................90 Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotografías...........................................................90 Trabajo con fotografías por medio del panel de control....................................................................93 Trabajo con fotografías mediante el equipo....................................................................................100 Índice general 3 Descripción de la impresora.....................................................................................109 Descripción de las partes de la impresora......................................................................................109 Descripción del software.................................................................................................................125 Mantenimiento de la impresora................................................................................139 Cartuchos de impresión...................................................................................................................139 Impresión de una página de prueba con la impresora....................................................................144 Mejora de la calidad de impresión...................................................................................................144 Limpieza del cristal del escáner......................................................................................................145 Limpieza de la parte exterior de la impresora.................................................................................145 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark.................................................................146 Recarga de los cartuchos de impresión..........................................................................................146 Realización de pedidos de cartuchos de impresión........................................................................146 Realización de pedidos de papel y otros consumibles....................................................................147 Búsqueda de información sobre la impresora.................................................................................148 Contacto con el servicio de atención al cliente...............................................................................151 Solución de problemas.............................................................................................153 Solución de problemas de instalación.............................................................................................153 Solución de problemas de inalámbricos..........................................................................................160 Solución de problemas de impresión..............................................................................................172 Solución de problemas de copia.....................................................................................................183 Solución de problemas de escaneo................................................................................................185 Solución de problemas de fax.........................................................................................................188 Solución de problemas de atascos y alimentación de papel...........................................................193 Solución de problemas de tarjetas de memoria..............................................................................197 Mensajes de error............................................................................................................................198 Los valores no se han guardado.....................................................................................................207 Restablecimiento de la impresora a los valores predeterminados de fábrica.................................207 Desinstalación y reinstalación del software.....................................................................................208 Avisos.........................................................................................................................209 Aviso de la edición...........................................................................................................................209 Información de producto..................................................................................................................210 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea para radios.........................................213 Consumo de energía.......................................................................................................................219 Glosario......................................................................................................................227 Índice general 4 Información de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. PRECAUCIÓN: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga eléctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta. Información de seguridad 5 Conexión en red de la impresora Conexión en red general Descripción general de la conexión en red Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso inalámbrico y enrutadores conectados entre sí para la comunicación a través de cables o mediante conexión inalámbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalámbricas o diseñadas para admitir tanto dispositivos inalámbricos como aquellos que utilizan cables. Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre sí. Los dispositivos en una red inalámbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre sí. Para que un dispositivo pueda comunicarse de forma inalámbrica, debe tener conectado o instalado un servidor de impresión inalámbrica que le permita recibir y transmitir ondas de radio. Configuraciones de red doméstica habituales Los equipos de sobremesa, los portátiles y las impresoras deben estar conectados a través de cables o contar con adaptadores de red inalámbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre sí a través de una red. Existen distintas formas de configurar una red. A continuación se incluyen cinco ejemplos habituales. Nota: Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras Lexmark con servidores de impresión internos Lexmark integrados o instalados de modo que puedan comunicarse a través de una red. Los servidores de impresión Lexmark son dispositivos fabricados por Lexmark para permitir la conexión a redes convencionales o inalámbricas de impresoras Lexmark. Ejemplo de red convencional · Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados mediante cables Ethernet a un concentrador, un enrutador o un conmutador. · La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable. Internet Ejemplos de red inalámbrica A continuación se describen cuatro redes inalámbricas habituales: · Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet · Caso 2: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet Conexión en red de la impresora 6 · Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet · Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet · Un equipo está conectado a un enrutador inalámbrico mediante un cable Ethernet. · Un equipo portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica al enrutador. · La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable. Internet Caso 2: Equipo de ...