Abril de 2007 Walkman® Disfrute de su música favorita Inicio rápido Walkman® Índice Introducción ............................................................................................... 2 Descripción general ............................................................................... 2 Instalación de Disc2Phone ........................................................................ 2 Requisitos del sistema ........................................................................... 3 Instalación desde el CD de PC Suite ..................................................... 3 Descarga desde el sitio Web e instalación ............................................ 4 Conexión del cable USB ........................................................................... 4 Transferencia de música ........................................................................... 6 Utilización de Disc2Phone para transferir música ................................. 6 Utilización del Explorador de Windows® para transferir música .......... 7 Utilización del reproductor Walkman® para escuchar música ................. 7 Controles del reproductor Walkman® ................................................... 8 Desplazamiento por la música ............................................................... 9 Listas reproducción ............................................................................... 9 Opciones del reproductor Walkman® ................................................. 10 Música y vídeos en línea ......................................................................... 10 TrackIDTM ................................................................................................. 11 Gestión de archivos en el teléfono .......................................................... 11 Opciones del reproductor Walkman® a través del gestor de archivos .......................................................................................... 13 Control por agitación ............................................................................... 14 Información afín ....................................................................................... 14 Marcas comerciales y menciones ........................................................... 15 1 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Introducción Símbolos de instrucción Puede que aparezcan los siguientes símbolos de instrucción en esta Guía de Inicio rápido (Getting started): Nota Indica una sugerencia o nota importante. Indica que un servicio o una función depende de una red o suscripción. Póngase en contacto con su operador de redes para obtener más información. % Consulte también la página... Utilice las teclas de selección o la tecla de navegación para desplazarse y seleccionar. Pulse el centro de la tecla de dirección. Pulse la tecla de dirección hacia arriba. Pulse la tecla de dirección hacia abajo. Pulse la tecla de dirección hacia la izquierda. Pulse la tecla de dirección hacia la derecha. } Descripción general Puede añadir música al teléfono con un ordenador conectado al teléfono a través del cable USB. Utilice una de los siguientes software para transferir música desde el ordenador al teléfono: · Disc2Phone, incluido en el CD que se suministra con el teléfono · Explorador de Windows® Instalación de Disc2Phone El software Disc2Phone sirve para transferir música desde un CD o un ordenador al teléfono. También puede descargar Disc2Phone desde www.sonyericsson.com/support. Disc2Phone requiere Microsoft .NET Framework 1.1 y .NET Framework 1.1 SP1 (que están disponibles en el CD y se instalan si es necesario). 2 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Requisitos del sistema Requisitos generales · Como mínimo, 1,5 GB disponibles de disco duro. · .NET Framework 1.1 SP1 (disponible en el CD; se puede instalar cuando se necesite). · Conexión a Internet (para activación de aplicaciones e identificación de Gracenote CD). Requisitos del sistema operativo · Windows 2000 (SP3/SP4): 128 MB RAM, 500 MHz. · Windows XP (SP1/SP2): 256 MB RAM, 500 MHz. · Windows Vista (de 32 y 64 bits): 512MB RAM, 1 GHz. Instalación desde el CD de PC Suite Le recomendamos que instale PC Suite antes de instalar Disc2Phone. Para instalar Disc2Phone desde el CD de PC Suite 1. Introduzca el CD suministrado con su teléfono. El CD debería ejecutarse automáticamente, de lo contrario: haga clic en Inicio/Ejecutar... y escriba D:/start.exe y haga clic en Aceptar (D: es la unidad de CD del sistema). 2. Seleccione el idioma. 3. Haga clic en Instalar en la sección Disc2Phone. 4. Si fuera necesario, siga las instrucciones para instalar .NET Framework 1.1 SP1 desde el CD. 5. En el asistente de instalación: Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. 6. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente. 7. Haga clic en Siguiente para instalar en la carpeta predeterminada. 8. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación. 9. Haga clic en Finalizar para salir del asistente. Cuando inicie Disc2Phone por primera vez, tendrá que activar el software. Introduzca su dirección de email en el campo de texto y haga clic en Registrarse para activar el software. 3 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Descarga desde el sitio Web e instalación Le recomendamos que instale PC Suite antes de instalar Disc2Phone. Para descargar la última versión de Disc2Phone 1. En el navegador de Internet, vaya a www.sonyericsson.com/support y, a continuación, a la zona de software. 2. Seleccione Descargas de software. 3. Seleccione Disc2Phone Setup X.X.X.X del idioma elegido en Aplicaciones. 4. Seleccione Descargar y guarde el archivo en su ordenador. Para instalar Disc2Phone desde el archivo descargado 1. Haga doble clic en el archivo Disc2Phone descargado. 2. Si fuera necesario, siga las instrucciones para descargar e instalar .NET Framework 1.1 SP1 desde Internet. 3. En el asistente de instalación: Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. 4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Siguiente para instalar en la carpeta predeterminada. 6. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación. 7. Haga clic en Finalizar para salir del asistente. Cuando inicie Disc2Phone por primera vez, tendrá que activar el software. Introduzca su dirección de email en el campo de texto y haga clic en Registrarse para activar el software. Conexión del cable USB Antes de que pueda comenzar a transferir música al teléfono, debe establecer una conexión entre el teléfono y el ordenador. Se puede utilizar el cable USB de Sony Ericsson suministrado con el teléfono para conectar el ordenador a su teléfono. El teléfono puede estar encendido o apagado al conectar el cable USB. Si el teléfono está encendido, seleccione Trans. archivos en el mensaje emergente que aparece en el teléfono. Para conectar el teléfono a un ordenador con el cable USB 1. Conecte el cable USB al teléfono y al equipo. 2. Ordenador: Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar para salir del asistente. 3. Teléfono: Si el teléfono está encendido, seleccione } Trans. archivos en el mensaje emergente. 4. Espere a que el teléfono se prepare para la transferencia de archivos. 4 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® 5. Ordenador: La memoria del teléfono y la Memory Stick PRO DuoTM se añaden como discos extraíbles en el Explorador de Windows®. Controladores del disco duro Disco local (C:) Dispositivos con almacenamiento extraíble Unidad de DVD/ CD-RW (D:) TELÉFONO (F:) Unidad de DVD (E:) Disco extraíble (G:) Memoria del teléfono Memory Stick PRO DuoTM (tarjeta de memoria) 6. Ordenador: Si el cuadro de diálogo le pregunta qué desea hacer con los archivos en el disco extraíble (la memoria del teléfono/tarjeta de memoria), seleccione No realizar ninguna acción. 7. Utilice uno de los siguientes software para transferir música: · Disc2Phone % 6 Utilización de Disc2Phone para transferir música · Explorador de Windows % 7 Utilización del Explorador de Windows® para transferir música 5 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Transferencia de música Utilización de Disc2Phone para transferir música Para transferir música con Disc2Phone 1. Compruebe que el cable USB está conectado al ordenador y al teléfono. % 4 Conexión del cable USB. 2. Inicie Disc2Phone desde PC Suite haciendo clic en el icono Disc2Phone o doble clic en el acceso directo a Disc2Phone que se encuentra en el escritorio. Cuando inicie Disc2Phone por primera vez, tendrá que activar el software. Introduzca su dirección de email en el campo de texto y haga clic en Registrarse para activar el software. 3. Seleccione Mi música, CD de audio o Mi PC como fuente musical. 4. Localice y seleccione la carpeta con las pistas que desea transferir. 5. Añada las pistas a la lista de transferencia: · Para añadir todas las pistas de la carpeta, haga clic en Agregar. · Para añadir pistas específicas de la carpeta, abra la carpeta, marque las pistas y haga clic en Agregar. Las pistas encontradas en un CD de música se mostrarán directamente en la lista de transferencia. 6. Seleccione la ubicación a la que desea transferir las pistas en la lista desplegable (Disco extraíble). 7. Haga clic en Transferir para transferir las pistas desde la lista de transferencia a su teléfono. 8. Para obtener más información acerca de cómo transferir música, consulte la Ayuda de Disc2Phone. Haga clic en situado en la esquina superior derecha de la ventana Disc2Phone. No desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos, ya que puede dañar la tarjeta de memoria o la memoria del teléfono. 9. Cierre el software Disc2Phone, haga clic con el botón derecho del ratón en los dos iconos de Disco extraíble del Explorador de Windows y seleccione Expulsar para desconectar el cable USB. Aparecerá un mensaje emergente informándole de que ya es seguro desconectar el cable USB. Una vez desconectado el cable, el teléfono se reiniciará. Este proceso es normal. 6 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Utilización del Explorador de Windows® para transferir música Para transferir música con el Explorador de Windows® 1. Compruebe que el cable USB está conectado al ordenador y al teléfono. % 4 Conexión del cable USB. 2. Abra el Explorador de Windows. 3. Busque la carpeta en la que ha almacenado la música que desea transferir. Los archivos de música habitualmente se guardan en la carpeta Mi música ubicada en Explorador de Windows/Mis documentos, si no se selecciona una ubicación distinta. 4. Busque la música que desea transferir. 5. Abra Mi PC/Disco extraíble (unidad:) en una nueva ventana. 6. Coloque las dos ventanas del Explorador de Windows una junto a otra. 7. Seleccione las pistas en la carpeta donde las ha guardado y arrástrelas hasta una carpeta en Mi PC/ Disco extraíble (unidad:), una a una, o bien simultáneamente pulsando Mayús. o Ctrl al hacer clic en las pistas. No desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos, ya que puede dañar la tarjeta de memoria o la memoria del teléfono. 8. Haga clic con el botón derecho del ratón en los iconos de Disco Extraíble del Explorador de Windows y seleccione Expulsar para desconectar el cable USB. Aparecerá un mensaje emergente informándole de que ya es seguro desconectar el cable USB. Utilización del reproductor Walkman® para escuchar música Para reproducir música 1. } WALKMAN } Más } Mi música y busque por artista, álbum, pista o lista de reproducción. Pulse para abrir una lista y para retroceder en una lista. 2. Seleccione una pista } Reproducir. Los archivos AMR y MIDI sólo se podrán ver y reproducir con el reproductor Walkman® si tienen copyright protegido. No obstante, se pueden escuchar otros archivos AMR y MIDI, mediante el gestor de archivos. % 11 Gestión de archivos en el teléfono. 7 Abril de 2007 Inicio rápido Walkman® Controles del reproductor Walkman® 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Botones de volumen: Mantenga pulsado uno de los botones de volumen para saltar una pista. 2, 6 Áreas utilizadas para ver funciones como Más, Mi música, Reproducir, Detener y Abrir. Para seleccionar una función, pulse la tecla de selección correspondiente. 3, 7 Teclas de selección. 4 Tecla atrás: Pulse para retroceder un nivel en el navegador del reproductor Walkman®. Mantenga pulsada para volver al modo en espera. 5 Tecla Walkman®: Pulse 8 Tecla de dirección: · Pulse · Pulse para detener la reproducción. Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción. para pasar a la siguiente pista y o para volver a la pista anterior. para abrir o minimizar el reproductor Walkman®. · Mantenga pulsada · Pulse o para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción. para ver la lista ...