PC1616/PC1832/PC1864 versión 4.2 EU Guía de instalación AVISO: Este manual contiene informaciones sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del producto y informaciones sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse atentamente. Índice Sección 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 6 Apéndice A Apéndice B Apéndice C Descripción Página Especificaciones del producto ...........................................................................1 Instalación y cableado ........................................................................................2 Conexión del bus..............................................................................................3 Conexión de zonas...........................................................................................3 Expansores de zonas.......................................................................................3 Conexión de campanilla ...................................................................................3 Conexión de alimentación AUX ........................................................................5 Conexión PGM .................................................................................................5 Conexión de línea telefónica ............................................................................5 Conexión a tierra ..............................................................................................5 Batería..............................................................................................................5 Conexión CA ....................................................................................................5 Mandos del usuario .............................................................................................6 Arme en modo Away (Ausente)........................................................................6 Arme en modo Stay (Presente)........................................................................6 Desarme...........................................................................................................6 Mandos [,].......................................................................................................6 Teclas de función..............................................................................................8 Programación.......................................................................................................9 Como programar ..............................................................................................9 Programación de opciones de conmutación ....................................................9 Programación de datos decimales y hexadecimales .......................................9 Como salir de la programación ........................................................................9 Visualizando la programación ........................................................................10 Programación DLS .........................................................................................10 Diagnóstico de la tensión de la batería DLS ..................................................10 Descripciones de la programación ..................................................................11 Planillas de programación ................................................................................29 Formatos de los códigos de transmisión (Contact ID, SIA) ........APENDICE A Guía de solución de problemas......................................................APÉNDICE B Programación de modelos..............................................................APÉNDICE C Sección 1: Especificaciones del producto Sección 1: Especificaciones del producto Especificaciones de los equipos de control y indicación Configuración de zonas · 39 tipos de zonas, 12 atributos para zonas programables · Posibilidades de configuración de zonas: normalmente cerradas, EOL (Fin de línea) simple y DEOL (Fin de línea Doble) supervisado · Expansión de zona con hilo (totalmente supervisada) disponible utilizando el Modelo PC5108 (Módulo de Expansión de Ocho Zonas) · Tiempo máximo en reposo 24Ah (cuando utilizando batería de capacidad de 14Ah y corriente AUX limitada a 480mA máx.). Consulte el Manual de Instalación, Sección 8 Batería. · Tiempo de recarga 48h · Corriente de recarga programable: Baja 400 mA, Alta 700 mA · Límite de indicación de problema de batería baja 11.1 V CC · Protección contra descarga total de la batería (corta alimentación a 9.5 V CC) · Consumo de corriente de la tarjeta principal: 85mA (estado definido y no-definido) · Fusibles rearmables (PTC) utilizados envés de fusibles de reemplazo · Una inserción de zona disponible en los teclados · Expansión de zonas inalámbricas (totalmente supervisada) disponible utilizando el Modelo PC5132 (Receptor RF, operando a 433 MHz) · · · · 2 particiones independientes (Max.) disponibles para PC1616 4 particiones independientes (Max.) disponibles para PC1832 8 particiones independientes (Max.) disponibles para PC1864 8 teclados separados (Max.) · Supervisión para pérdida de la fuente de alimentación primaria (Falla de CA), falla o baja tensión en la batería (Problema de Batería) con indicación en el teclado · Reloj interno vinculado a la frecuencia de la alimentación CA Condiciones Ambientales de Operación · Límites de temperatura: -10°C a +50°C · Humedad relativa: 93% sin condensación Códigos de Acceso · Hasta 97 códigos de acceso: 94 usuarios (nivel 2), un código maestro del sistema (nivel 3), un código de instalador (nivel 3), y un código de mantenimiento · Atributos programables para cada código de usuario (consulte el Manual de Referencia PC 1616/1832/1864 o la Guía del Usuario para detalles) · 1.000.000 de variaciones del código de acceso (utilizando códigos de 6 dígitos) · Códigos de coacción que derivan del código del usuario +/- 1 dígito no son permitidos Especificaciones del Teclado Remoto · Cada teclado tiene 5 teclas de funciones totalmente programables (consulte la Sección [000] en la sección de programación). · Teclados versión "T" tienen protección antiviolación. Especificación del Equipo Transmisor de Alarma (ATE) · Marcador digital integrado a la tarjeta de control principal · Soporta la mayoría de los formatos: SIA, ID de Contacto, 20 BPS y Marcación Residencial · Atiende los requisitos para equipos de Telecomunicaciones TS103 021-1, -2, -3 Salida del Dispositivo de Advertencia · Limitado a 12VCC, 700 mA, supervisado (debe utilizarse resistor EOL) · Salida programable como continua, pulsada o tres toques (según ISO 8201) Fallas en la Supervisión del Sistema El PC1616/PC1832/PC1864 monitorea continuamente una determinada cantidad de condiciones de problemas posibles y provee indicación audible y visual en el teclado. Múltiples señales son indicadas utilizándose los botones de desplazamiento en el teclado LCD (sin atribución de prioridad) o por diferentes luces en los teclados de LED. Las condiciones de problemas incluyen: · La notificación de alarma de incendio tiene prioridad sobre notificación de alarma de hurto Memoria · Memoria CMOS EEPROM · Retiene la programación y el status del sistema en la falla de la CA o batería · Retención de los datos: 20 años min. Salidas Programables (PGMs) · Hasta 40 salidas programables (PGM) con 32 opciones · Salidas PGM son del tipo recolector abierto y con conexión de tierra cuando son accionadas · Una salida de alta corriente (300mA) con capacidad para conexión de detector de humo de 2 hilos en la tarjeta de control principal (PGM2) · · · · · · Falla en la Alimentación CA Problemas por Zona Problema de Incendio Problema en la línea telefónica Condición de Batería Baja · · Pérdida del Reloj Interno · Falla en el Suministro de Alimentación AUX · Anti-Violación por Zona · Falla en la comunicación Problema en la Salida de Campanilla · Falla del Módulo (Supervisión Sobreposición de RF o Antiviolación) Recursos Adicionales · Inhibición automática (desactivación de la zona) para Alarma, Antiviolación, Señales de Problema después de 3 ocurrencias en determinado intervalo de tiempo (consulte la sección [377]), alarmas Opción [1], [2] antiviolaciones, [3] problemas · Opción de trabamiento del teclado programable (consulte la sección [012]) · Memoria para 500 Eventos con registro de fecha y hora · Ocho salidas adicionales de baja corriente (50mA) disponibles utilizando el Modelo PC5208 · Cuatro salidas de alta corriente (500mA) disponibles utilizando el Modelo PC5204 Fuente de Alimentación 1.7A regulado, supervisado y integrado a la unidad de control Tipo A según Estándar EN50131-6 Límites de entrada: 220V-240 Vca, 50/60 Hz, 200 mA Transformador necesario, armado dentro de la misma caja, permanentemente conectado · Límites del secundario del transformador: 16,5 Vca, 40 VA min · Tensión de salida AUX: 12VCC, -15%/+10% cuando la tensión de entrada CA es 85% a +110% de valor nominal y la corriente de salida es 0,0A ­ 0,5A max. · Tensión de ripple de salida: 270 mVp-p máx. · Dispositivo de almacenamiento: Batería recargable, límite de 12VCC · Capacidad de la batería: 4Ah, 7Ah, 14Ah (2 x 7Ah) ó 24 Ah (2 x 12Ah) · · · · Cajas La tarjeta principal PC1616/PC1832/PC1864 puede instalarse en las siguientes cajas metálicas: Llaves para prevención contra violación también pueden ser instaladas en todas las cajas, incluyendo una protección para abertura de puerta y/ó remoción de posición de montaje. Las puertas pueden ser protegidas también utilizando tornillos y cerraduras. · Modelo PC5003C (puerta amovible) construido en acero 22Ga, pintado, dimensiones: 248mm(P) x 298mm(A) x 76mm(A), peso: 1500g. · Modelo Power UC1 construido en acero 18Ga, pintado, dimensiones: 315mm(P) x 319mm(A) x 100mm(A), peso: 3150g. 1 PowerSeries - PC1616/PC1832/PC1864 Sección 2: Instalación y cableado Esta Guía de Instalación provee las informaciones básicas de instalación, conexión y programación necesarias para programar los paneles de control PC1616, PC1832 y PC1864 PowerSeries. Esta guía debe utilizarse en conjunto con el Manual de Referencia PowerSeries PC1616/1832/ 1864 que se puede obtener en su revendedor local o bajándolo desde la página de DSC en la Internet, en www.dsc.com. Este producto está en conformidad con la directiva EMC 89/336/EEC con base en resultados utilizando estándares armonizados según el artículo 10 (5), de la directiva R&TTE 1999 con base en el anexo III siguiente de la directiva y de la directiva LVD 73/23/EEC según enmendado por 93/ 68/EEC con base en resultados utilizando estándares armonizados. Resumen técnico Este producto está en conformidad con los requisitos de equipos de la clase II, grado 2, según las normas EN50131-1:1997, TS50131-3:2003 y EN50131-6:1997. Este dispositivo es adecuado para el uso en sistemas con las opciones de notificación a continuación. el A (uso de dos dispositivos de advertencia y marcador interno necesario el B (dispositivo de advertencia con auto-alimentado y marcador interno necesario el D (uso del comunicador Ethernet codificado DSC, modelo T-Link TL250, necesario. CARACTERISTICAS COMPONENTES SUMINISTRADOS Ctd 1 K Ctd 1 K Ctd 1 K Ctd 1 K Ctd 2 K Ctd 1 K Ctd 4 K Ctd 16 K Ctd 1 K Ctd 1 K Ctd 1 K Caja Módulo PC Guía de instalación Manual del usuario Identificación de la caja PC1616 6 16 (1xPC5108) 32 8 PC1832 8 32(3xPC5108) 32 PC1864 64 (7xPC5108) 32 Zonas en la tarjeta Zonas con hilo Zonas inalámbricas Soporte para zonas de teclado Salidas PGM en la tarjeta Expansión PGM Teclados Particiones PGM 1 ­ 50 mA PGM 2 ­ 300 mA 8x50 mA (PC5208) 4x500 mA (PC5204) 8 2 47 + Código maestro 500 eventos 16,5 V CA/40 VA 4 Ah/7 Ah/14 AHr 12 V/700 mA (cont.) PGM 1 ­ 50 mA PGM 2 ­ 300 mA 8x50 mA (PC5208) 4x500 mA (PC5204) 8 4 71 + Código maestro 500 eventos 16,5 V CA/40 VA 4 Ah/7 Ah/14 AHr 12 V/700 mA (cont.) PGM 1, 3, 4 ­ 50 mA Conector de la puerta de la caja Espaciadores Resistores de 5,6 K Resistor de 2,2 K Resistor de 1,0 K Conjunto para conexión de tierra PGM 2 ­ 300 mA 8x50 mA (PC5208) 4x500 mA (PC5204) 8 8 94 + Códigos maestros 500 eventos 16,5 V CA/40 VA 4 Ah/7 Ah/14 AHr 12 V/700 mA (cont.) ESPECIFICACIONES Rango de temperatura................ 0°C-49°C Humedad (Máx.) .........Humedad relativa de 93% Códigos de usuario Memoria de eventos Transformador necesario Alimentación ......16,5 V CA/40 VA @60 Hz Consumo de corriente (Panel) .110 mA (nominal) Batería necesaria Salida de campanilla Salida Aux+ .......... 11,1-12,6 V CC/500mA Salida de la campanilla ..11,1-12,6 V CC/700 mA DISPOSITIVOS COMPATIBLES Teclados (Compatib ...