ZboardTM User Guide Guía del usuario de ZboardTM Versión 5.0 (actualizada en mayo de 2007) Page 1 of 26 ZboardTM User Guide Introducción a ZboardTM .................................................................................4 La Base ZboardTM ............................................................................................5 Teclados (Grupos de teclas)................................................................................. 5 Software................................................................................................................. 5 Características de la base ZboardTM................................................................... 6 Teclas de multimedia............................................................................................ 6 Botones de teclas directas programables............................................................ 6 Distribuidor de USB ............................................................................................. 7 Indicadores luminosos.......................................................................................... 7 Apoyo integrado para la muñeca ........................................................................ 8 Regulación de la altura del teclado ..................................................................... 8 Características del teclado ZboardTM ..............................................................8 Grupo de teclas estándar ZboardTM ................................................................... 9 Indicador luminoso del teclado numérico ........................................................ 11 Indicador luminoso de la barra......................................................................... 11 Teclado para juegos ZboardTM.......................................................................... 12 Indicador de Validado (Enabled)...................................................................... 13 Requisitos del Sistema....................................................................................14 Instalación del hardware ZboardTM ..............................................................14 Page 2 of 26 ZboardTM User Guide Primer paso: Introducir un grupo de teclas en la Base ZboardTM................. 14 Segundo paso: Enchufar la Base ZboardTM en tu computadora.................... 16 Nota para el ZboardTM en modo DOS. ............................................................. 16 Instalación del Software Z Engine................................................................17 Icono de Banndeja del Sistem de Z Engine ...................................................... 18 Desinstalación del Software Z Engine ..........................................................19 Preguntas frecuentes .......................................................................................... 20 Instrucciones para el cuidado de ZboardTM..................................................22 Manejo................................................................................................................. 22 Limpieza .............................................................................................................. 23 Almacenamiento ................................................................................................. 23 Aviso Importantez ..........................................................................................23 Contrato de Licencia Para el Usuario Final .................................................24 Page 3 of 26 ZboardTM User Guide Introducción a ZboardTM Bienvenido al ZboardTM, ¡lo Máximo en Teclados para Juegos! ZboardTM es el primer sistema de teclado en su tipo, diseñado específicamente para mejorar el desempeño del usuario y realzar la experiencia del juego. El ZboardTM está compuesto por tres elementos: La base de teclado USB El grupo de teclas (teclado) para juegos El grupo de teclas (teclado) estándar La base ZboardTM viene equipada con un conector USB y dos puertos USB adicionales de alimentación BUS (HUB). Esta opción ofrece las siguientes ventajas: Comunicación bidireccional fiable y rápida (de hasta 500KB/s - 10MB/s) entre la Base de Teclado y la computadora personal (PC) De fácil uso para expansión periférica del PC directamente desde la Base Periféricos de autoidentificación, agrupamiento automático de funciones al controlador y configuración, que concuerda con la arquitectura ``Plug and Play'' del PC. La base USB de ZboardTM puede soportar grupos de teclas con periféricos integrados, como marcadores, potenciómetros, barras de desplazamiento, joystick, ratón (mouse), etc. Si has comprado un ZboardTM y no has recibido el CD de instalación, puedes descargar el Software más reciente de www.ideazon.com. NOTA: Cuando hayas descargado una versión más reciente del Software, deberás registrarte como Administrador o Usuario Experto para poder instalarla en tu escritorio (desktop). Page 4 of 26 ZboardTM User Guide La Base ZboardTM La Base USB es la parte fundamental del producto ZboardTM. Su fabricación emplea materiales de calidad y las técnicas más avanzadas en tecnología de moldeado de plástico por inyección, lo que hace que la base sea un componente resistente, diseñado para un uso constante y duradero. Teclados (Grupos de teclas) El Grupo de Teclas o Teclado es el corazón del ZboardTM. El ZboardTM viene con dos teclados: el grupo de teclas estándar y el grupo de teclas para juegos. Los grupos de teclas le ofrecen al usuario más posibilidades con los paquetes de Software que soportan, además de otorgarle al usuario una ventaja sobre los jugadores que utilizan teclados tradicionales. Software El software Z Engine, repleto de distribuciones (asignaciones de teclas) predefinidas para los juegos más populares, con capacidades avanzadas de personalización y reasignación de teclas, soporte multidispositivo, sólidos contenidos, actualizaciones y muchos otros nuevos programas complementarios en desarrollo, constituye el mejor complemento para sus dispositivos de juego. Page 5 of 26 ZboardTM User Guide Características de la base ZboardTM La base ZboardTM ofrece una amplia gama de opciones que son exclusivas de ZboardTM, e incluyen: Teclas de multimedia La Base ZboardTM ofrece un conjunto completo de teclas de control para multimedia, que incluyen control del volumen (+, -, y mudo), lectura, pausa, parada, rebobinar, y avance rápido. Estas teclas han sido diseñadas para que funcionen con la versión 6.4 y más altas del Media Player de Microsoft® Windows®. Es importante indicar que algunas de las teclas de multimedia no están soportadas por las versiones de Microsoft® Windows® 98/ME. Botones de teclas directas programables para corresponder con varias aplicaciones populares inherentes a Microsoft® Windows®, como la Calculadora y Word Pad, pero se pueden volver a programar para ser utilizadas como enlaces rápidos a tus aplicaciones, documentos, carpetas y direcciones en Internet favoritas. Page 6 of 26 ZboardTM User Guide Distribuidor de USB El ZboardTM viene equipado con un conector USB 1.1 de alimentación por BUS que soporta la transferencia rápida de datos y tiene dos puertos USB adicionales para facilitar la conectividad directamente con el teclado de los dispositivos USB. Este distribuidor soporta dispositivos de baja tensión (hasta 100mA) como el mouse, joystick, etc. Si enchufas un aparato de alta tensión (como una cámara de video o un escáner) recibirás un mensaje en Microsoft® Windows® similar a ``El (nombre del aparato) está conectado a un distribuidor que no tiene suficiente potencia disponible para soportarlo''. Para corregir el problema, enchufa el aparato correspondiente directamente en el puerto USB de la computadora. USB es la solución para todo usuario de PC que haya soñado con tener una forma instantánea y sin problemas para conectar dispositivos USB en su computadora. Indicadores luminosos Además de los indicadores luminosos que encontrarías en un teclado tradicional para Fijar Mayúsculas, Fijar Deslizamiento y Fijar Números, el ZboardTM tiene tres indicadores luminosos que soportan sus funciones exclusivas, e incluyen un indicador luminoso de Validado (que indica que el teclado ZboardTM está funcionando debidamente cuando la aplicación está activa -- consulta ``Indicador Luminoso de Validado''), e Indicadores luminosos de Teclado Numérico y Barra para indicar cuando las funciones en esas áreas están activas. Page 7 of 26 ZboardTM User Guide Apoyo integrado para la muñeca Para tu comodidad y conveniencia, la Base ZboardTM viene equipada con un apoyo desmontable para la muñeca. Regulación de la altura del teclado Para que puedas regular tu teclado a una altura cómoda, la Base ZboardTM viene equipada con patas extensibles para que puedas subir o bajar la Base ZboardTM, según tu preferencia. Características del teclado ZboardTM Esta sección se ocupará de las opciones que son comunes a cada tipo de grupo de teclas, así como a las características específicas de los teclados que es importante que conozcas. Page 8 of 26 ZboardTM User Guide Grupo de teclas estándar ZboardTM El grupo de teclas estándar ZboardTM ofrece un nivel realzado de funcionalidad en las teclas, muy superior al que ofrecen los teclados tradicionales. Además de todas las teclas típicas rotuladas que esperarías ver en un teclado estándar de 108 teclas, el grupo de teclas estándar ZboardTM ofrece importantes teclas de comandos por método abreviado que se usan habitualmente en aplicaciones de Windows® e Internet Explorer y la posibilidad de 28 macro comandos adicionales inmediatos (``One-Touch''). La mayoría de estas teclas exclusivas están ubicadas en la zona del Teclado Numérico y de la Barra del grupo de teclas estándar, y ofrecen un acceso fácil a las funciones avanzadas inherentes a las aplicaciones de Windows® e Internet Explorer . Las funciones que generalmente requieren una combinación compleja de teclas o necesitarían la navegación a través de muchas pantallas de Windows, se pueden acceder en forma simple y fácil, validando la Zona del Teclado Numérico (consulta la sección de ``Indicador Luminoso del Teclado Numérico'') o la Zona de la Barra (consulta la sección de ``Indicador Luminoso de la Barra'') y pulsando la tecla correspondiente. Cuando se valida la zona de la ``Barra de Internet'' se logra acceso a la gama de funciones específicas de Internet Explorer rotuladas directamente debajo de las Teclas de Función del Teclado (F1 a F12). Page 9 of 26 ZboardTM User Guide Cuando se valida la zona del ``Teclado de Windows®'' se logra acceso a la gama de funciones específicas de Windows® rotuladas directamente en las teclas del teclado numérico. Además de las 3 luces a color que tienen la mayoría de los teclados tradicionales para indicar cuando las teclas de Fijar Mayúsculas, Fijar Números y Fijar Desplazamiento están activas, el grupo de teclas estándar ZboardTM tiene dos indicadores luminosos adicionales: el indicador luminoso del teclado numérico y el de la barra. Page 10 of 26 ZboardTM User Guide Indicador luminoso del teclado numérico El Indicador luminoso del teclado numérico indica si las funciones de la zona del ``Windows® Pad'' (en donde se encuentra el teclado numérico) del grupo de teclas estándar está activo o no. Se activa cuando pulsas la tecla de Fijar Teclado Numérico. NOTA: Cuando el Indicador luminoso del teclado numérico está iluminado, indicando que la Zona del Teclado Numérico está activa, las funciones de la tecla estándar de números y navegación no se encuentran disponibles. Para validar las opciones tradicionales del teclado numérico, pulsa la tecla de Fijar Teclado Numérico para invalidar la Zona del Teclado Numérico. La acción de Fijar el Teclado Numérico anula la acción de Fijar los Números. Indicador luminoso de la barra El Indicador luminoso de la barra indica si las funciones de la zona de la ``Barra de Internet'' del teclado ZboardTM están activas o no. Se puede activar cuando Internet Explorer es la aplicación activa en tu pantalla, pulsando la tecla de Fijar Barra. Page 11 of 26 ZboardTM User Guide NOTA 1: Cuando el Indicador luminoso de la barra está iluminado, indicando que la Zona de la Barra está activa, las operaciones estándar de las teclas de funciones (F1 -- F12) no se encuentran disponibles. Para validar las opciones estándar de las teclas de funciones, pulsa la tecla de Fijar Barra para invalidar la zona de la ``Barra de Internet''. Nota 2: La ``Barra de Internet'' se puede activar solamente cuando Internet Explorer es la aplicación activa en tu pantalla. NOTA 3: Cuando el Indicador luminoso de la barra está iluminado y los comandos alternativos están validados, aún puedes usar el método abreviado de combinación Alt+F4 (``Cerrar''). ...