Guía para usuarios del teléfono Teléfono Sprint Vision® SCP-3200 de SANYO® www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd. Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Sección 1: Cómo Comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introducción al Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sección 2: Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .22 Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .54 Cómo configurar los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Uso de TTY con el Servicio de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .89 Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .91 Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cómo reiniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Cómo reiniciar Mis Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Cómo reiniciar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .98 Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Cómo reiniciar la cuenta de correo de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Cómo reiniciar y bloquear el teléfono con SMS . . . . . . . . . . . . . .100 Funciones de seguridad para Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Cómo utilizar la función de Control Parental . . . . . . . . . . . . . . . .103 2D. Cómo controlar el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Cómo funciona el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . .109 Cómo usar la función Bloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Cómo usar la función Bloqueo de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .113 Cómo visualizar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas . . . .116 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 2F. Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Cómo agregar una entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Cómo buscar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista . . . . . . . . . . .126 Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .127 Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos . . . . . .128 Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . .129 Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Cómo llamar a los Servicios Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 2G. Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Cómo usar el Calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Cómo usar la función Aviso de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Cómo usar el Despertador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Cómo usar las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Administración de Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .146 Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Cómo administrar los Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Cómo configurar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 2I. Cómo usar Sprint Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Cómo comenzar a usar Sprint Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Cómo realizar y recibir una llamada con Sprint Ready Link . . .160 Cómo agregar y editar contactos de Ready Link . . . . . . . . . . . . .169 Cómo borrar entradas de la lista de Ready Link . . . . . . . . . . . . . .176 Cómo actualizar las listas de Sprint Ready Link . . . . . . . . . . . . . .178 Cómo administrar la configuración de Sprint Ready Link . . . . .179 2J. Cómo usar la cámara incorporada del teléfono . . . . . .184 Cómo sacar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Cómo usar el menú Ajustes e Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . .201 2K. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .207 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .208 Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Cómo usar las opciones de la lista dedispositivos seguros . . . .214 Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Sección 3: Funciones del Servicio Sprint . . . . . . . . . . . .217 3A. Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . . .218 Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Cómo usar la Mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Cómo usar la Mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Cómo realizar una Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Cómo usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Cómo contestar una Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 3B. Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Aplicaciones Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Introducción a Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Cómo acceder a la Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Cómo descargar contenidos de Servicios Premium . . . . . . . . . .253 Cómo explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Cómo utilizar el teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Preguntas frecuentes acerca de Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . .265 3C. Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Comenzar con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Crear tu propio directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Hacer una llamada con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . .270 Acceder a información usando Sprint Voice Command . . . . . .271 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .273 4A. Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . .274 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .276 Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Bienvenidos a Sprint Sprint y Nextel se han juntado para ofrecerte más opciones y flexibilidad para hacer cualquier cosa que deseas hacer, cuando lo quieras. Esta combinación poderosa te brinda acceso a los mejores productos, a los mejores servicios, y puedes hacer lo que quieras hacer con todo lo que necesitas. Bienvenidos al futuro con mucha posibilidad. Bienvenidos al nuevo Sprint. Bienvenidos y gracias por elegir Sprint. i Introducción Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint y todas las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo Comenzar Sección 2: Cómo usar el teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el correspondiente servicio. El índice de contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y dirígete a la página indicada. Sigue las instrucciones en esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamen ...