Inicio rápido Ahead Software AG Índice 1 Inicio 1.1 1.2 1.2.1 4 Introducción.................................................................................. 4 Cómo está organizado este manual ........................................... 4 Notas para el usuario ..................................................................... 5 2 Acerca de Cover Designer 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 6 Introducción.................................................................................. 6 Estructura del programa.............................................................. 6 Elementos de portada .................................................................... 7 Botones de la barra de herramientas ............................................. 7 3 Herramientas auxiliares 3.1 3.2 3.3 8 Regla ............................................................................................. 8 Líneas guía ................................................................................... 8 Rejilla............................................................................................. 9 4 Configuración 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 10 Opciones por defecto ................................................................ 10 Opciones del programa ............................................................. 10 Selección de tipos de papel ......................................................... 11 Calibración de impresora ............................................................. 12 5 Crear una portada 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 14 Introducción................................................................................ 14 Seleccionar tipo de portada y CD ............................................. 14 Diseño de folletos ...................................................................... 16 Folleto (frontal) ............................................................................. 16 Folleto (posterior) ......................................................................... 19 Añadir datos de documento...................................................... 22 Crear una carátula...................................................................... 23 Diseño de etiquetas ................................................................... 26 6 Plantillas de documento 6.1 6.2 29 Crear una plantilla ...................................................................... 29 Cargar o modificar una plantilla de documento...................... 33 7 Edición de imágenes 7.1 7.2 7.3 35 Introducción................................................................................ 35 Usar efectos................................................................................ 35 Ajustar al tamaño del marco ..................................................... 39 Inicio rápido - Cover Designer Índice · 2 8 Edición de bloques de texto 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 41 Introducción................................................................................ 41 Ventana 'Propiedades' ............................................................... 42 Ficha 'Cuadro de texto'................................................................. 42 Ficha 'Lápiz'.................................................................................. 43 Ficha 'Brocha'............................................................................... 44 Ficha 'Imagen' .............................................................................. 45 9 Editar texto artístico 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 47 Introducción................................................................................ 47 Ventana 'Propiedades' ............................................................... 48 Ficha 'Lápiz'.................................................................................. 48 Ficha 'Brocha'............................................................................... 49 Ficha 'Texto' ................................................................................. 50 Ficha 'Fuente' ............................................................................... 51 10 Datos de documento 10.1 10.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 52 Introducción................................................................................ 52 Añadir archivos y pistas............................................................ 52 Archivos, carpetas y pistas....................................................... 55 Asignar nombres a archivos y carpetas ....................................... 55 Borrar archivos y carpetas ........................................................... 56 Asignar nombres a pistas............................................................. 56 Borrar pistas ................................................................................. 57 11 Añadir campos 11.1 11.2 58 Introducción................................................................................ 58 Añadir un campo ........................................................................ 59 12 Índice alfabético 60 Inicio rápido - Cover Designer Índice · 3 1 Inicio 1.1 Introducción Estas instrucciones le enseñarán cómo crear y diseñar rápidamente su propia portada de CD. El programa es muy amplio y potente, por lo que sólo presentaremos las características más importantes. Omitiremos algunas partes del programa o sólo las trataremos brevemente. Puede encontrar información detallada sobre Cover Designer en la ayuda en línea a la cual puede acceder en cualquier momento pulsando la tecla F1. También puede buscar información actualizada sobre Cover Designer en Internet, en www.nero.com. 1.2 Cómo está organizado este manual Este manual contiene ejemplos prácticos para crear diferentes elementos de portada así como material de referencia del programa. Los capítulos individuales presentan la siguiente información: El capítulo 1 contiene un resumen de la estructura del manual y le familiariza con los símbolos que se utilizan. El capítulo 2 introduce Cover Designer y sus elementos de portada, y proporciona una breve descripción de la estructura del programa. El capítulo 3 enseña dónde puede definir la apariencia de los diferentes elementos de portada modificando las configuraciones por defecto y del programa. También describe cómo seleccionar tipos de papel y calibrar la impresora. El capítulo 4 presenta diferentes ayudas que le permitirán crear y alinear objetos, por ejemplo, las líneas guías. El capítulo 5 le guía paso a paso durante el proceso de creación de una portada de CD. Siguiendo las instrucciones, puede modificar el diseño de cada elemento de portada y comparar sus resultados con las ilustraciones. Se sorprenderá de lo fácil que es obtener los resultados que desea. El capítulo 6 muestra cómo dar una apariencia uniforme a las portadas de CD mediante la creación y carga de plantillas de documento y su modificación según sea necesario. Inicio rápido - Cover Designer Inicio · 4 El capítulo 7 le introduce en el mundo del diseño gráfico. Puede escoger entre un rango interminable de efectos. Para redondear el tema, damos ejemplos e información para adaptar el tamaño de la imagen al documento. El capítulo 8 presenta las características de edición para bloques de texto y ofrece una descripción detallada de las fichas 'Cuadro de texto', 'Lápiz', 'Brocha' e 'Imagen' correspondientes. El capítulo 9 presenta las características de diseño de texto artístico y proporciona una descripción detallada de las fichas 'Lápiz', 'Brocha', 'Texto' y 'Fuentes' correspondientes. Se destaca la función 'Curvado', que permite ajustar texto artístico a la curvatura del CD. El capítulo 10 muestra cómo añadir, asignar nombre o borrar archivos, carpetas y pistas a los datos de documento. El capítulo 11 le permite encontrar rápidamente la información que precise utilizando el índice alfabético. 1.2.1 Notas para el usuario En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Este símbolo significa 'advertencia' o 'precaución'. Identifica información muy importante. Si no se cumple con la información, conduce a un comportamiento no deseado del programa. Este símbolo significa 'sugerencia útil' o 'interesante'. Indica elementos importantes o informativos. Inicio rápido - Cover Designer Inicio · 5 2 Acerca de Cover Designer 2.1 Introducción Cover Designer es un programa de gráficos fácil de usar que ha sido desarrollado específicamente para la creación y el diseño de portadas de CD. Está integrado en Nero y también puede iniciarse como programa independiente. Con el enlace a Nero, la información se transfiere automáticamente a Cover Designer a través del disco. La ventaja de trabajar con Nero es, entre otras razones, que no tiene que introducir manualmente las listas de reproducción y/o los nombres de archivo. Éstos se pueden transferir simplemente. Además, las listas de reproducción se pueden recuperar desde la base de datos externa 'freedb'. Cuando se crea un documento, se define el tipo de CD y el número de discos incluidos. Aparecen todos los elementos de portada correspondientes en la parte inferior de la pantalla. Puede activarlos pulsando la ficha adecuada. Si se han procesado todos los elementos de la portada, ésta está terminada y se puede imprimir. Hay diferentes funciones disponibles para el usuario: Crear nuevos gráficos Importar gráficos utilizando un escáner Añadir gráficos existentes Definir gráficos como imágenes de fondo Editar gráficos Deformar gráficos utilizando efectos especiales Añadir texto Dar formato al texto Añadir campos 2.2 Estructura del programa La estructura de Cover Designer se ajusta a las convenciones de Windows estándar: una barra de menús, diferentes barras de iconos y una barra de estado. El espacio de trabajo de Cover Designer muestra el elemento de portada seleccionado, al que puede dar formato utilizando texto y/o elementos Inicio rápido - Cover Designer Acerca de Cover Designer · 6 de imagen. La ayuda más importante al diseñar elementos de portada es la barra de herramientas situada en el marco inferior de la pantalla. 2.2.1 Elementos de portada Una portada de CD incluye los siguientes elementos: Folleto (frontal): cara frontal de la carátula de título Folleto (posterior): cara posterior de la carátula de título Carátula: parte posterior del CD como folleto en la caja de CD Disco: nombre de una etiqueta en un CD 2.2.2 Botones de la barra de herramientas La tabla siguiente proporciona un resumen rápido de los botones más importantes de Cover Designer. Los botones de la barra de herramientas tienen las funciones siguientes: Herramienta Selección para marcar objetos. Herramienta Línea para dibujar líneas. Herramienta Rectángulo para dibujar rectángulos y cuadrados. Herramienta Óvalo para dibujar elipses y círculos. Herramienta Cuadro de texto para insertar un cuadro de texto. Pulse dos veces para abrir una ventana donde se puede introducir texto (bloque de texto). Herramienta Texto artístico para insertar texto artístico. Herramienta Lista de pista para insertar una lista de pistas para los CD de audio. Herramienta Directorio para insertar un directorio para los CD de datos. Herramienta Imagen para insertar imágenes guardadas. Herramienta Campo para insertar campos, como título, artista, número de pistas o tiempo de reproducción. Inicio rápido - Cover Designer Acerca de Cover Designer · 7 3 Herramientas auxiliares 3.1 Regla La regla que aparece en la parte superior izquierda de la ventana de aplicación facilita el ajuste de tamaño y la posición de los objetos. La regla se muestra por defecto. Si no se mostrara, puede hacerla visible mediante la opción 'Regla' del menú 'Ver'. 3.2 Líneas guía Las líneas guía son líneas que facilitan la alineación de los objetos. Pueden ser horizontales o verticales. 1. Seleccione 'Líneas guía' en el menú 'Ver'. 2. Introduzca la posición (horizontal o vertical) y pulse el botón 'Añadir'. 3. Repita la operación con cada línea de referencia adicional. 4. Pulse el botón 'Aceptar' para cerrar la ventana. Las líneas de referencia que ha creado se identifican mediante una línea punteada de color rojo. Inicio rápido - Cover Designer Herramientas auxiliares · 8 Si está activa la opción 'Ajustar a las líneas guía', los objetos se alinean automáticamente a las líneas guía cuando éstos se mueven o dibujan cerca de las líneas. 3.3 Rejilla De forma similar a las líneas guía, la rejilla facilita la alineación de los objetos. La rejilla es una fila de puntos con espaciado horizontal y vertical uniforme. 1. Seleccione el comando 'Configurar rejilla' en el menú 'Ver'. 2. Introduzca el espaciado de rejilla horizontal y vertical que desee. 3. Pulse el botón 'Aceptar' para cerrar la ventana. De este modo se muestra la rejilla. Si está activa la opción 'Ajustar a rejilla', los objetos se alinean automáticamente a las líneas guía cuando éstos se mueven o dibujan cerca de las líneas. Inicio rápido - Cover Designer Herramientas auxiliares · 9 4 Configuración 4.1 Opciones por defecto Las opciones por defecto definen el aspecto de distintos elementos de Cover Designer. Utilice 'Opciones por defecto' del menú 'Archivo' para mostrar y modificar la configuración por defecto. Lápiz: Define el ancho y el color del lápiz. Brocha: Define el estilo y la selección de los colores de primer plano y fondo. Fuente: Define la fuente, el estilo, el tamaño y el tipo de visualización. Campo: Define varias funciones de campo, como la alineación y el formato de número. Directorio: Define el aspecto de la herramienta Directorio. Pistas: Define el aspecto de la herramienta Pista. 4.2 Opciones del programa Las opciones del programa definen el aspecto de distintos elementos de Cover Designer. Utilice el comando 'Preferencias' del menú 'Archivo' para mostrar y modificar las opciones del programa. General: Define la visualización de los mensajes y la fuente. Carpetas: Define los directorios de documentos, plantillas y archivos de importación. Local: Define el idioma y las unidades de medida. Tipos de papel: Define los tipos de papel para los elementos de Cover Designer. Inicio rápido - Cover Designer Configuración · 10 Imprimir: Define el área de impresión, inicia el proceso de calibración y ajusta la configuración. Deshacer: Define opciones para el comando Deshacer. 4.2.1 Selección de tipos de papel Cover Designer permite elegir entre tipos de papel predefinidos o definidos por el usuario. En este manual se describirá cómo trabajar con los tipos de papel predefinidos. 1. Seleccione 'Tipos de papel' en el menú 'Archivo'. Pulse 'Tipos predefinidos' en la ventana 'Tipos de papel' que se muestra. Aparece una lista de los tipos de papel disponibles. En el centro de la ventana se muestra la cantidad de tipos de papel divididos en predefinidos y definidos por el usuario. Si ha seleccionado los tipos de papel predefinidos, los botones 'Añadir papel', 'Importar' y 'Exportar' están inactivos. 2. Pulse en el tipo de etiqueta que desee utilizar. Utilice la barra de desplazamiento si no ve la etiqueta que desea. El formulario seleccionado aparece en la ventana de vista preliminar. Inicio rápido - Cover Designer Configuración · 11 3. Pulse el botón 'Aceptar' para especificar el tipo seleccionado de etiqueta para imprimir en Cover Designer. Debe predefinir cualquier tipo de papel diseñado por el usuario para poder utilizarlo. 4.2.2 Calibración de impresora Debido a que las impresoras son dispositivos mecánicos que están sujetos a variaciones mínimas durante la impresión, se recomienda calibrar la impresora después de haber elegido el tipo de etiqueta y haber seleccionado la impresora. 1. Antes de realizar la calibración, seleccione el tipo de etiqueta deseado y la impresora. 2. Seleccione el comando 'Preferencias' del menú 'Archivo' y pulse en la etiqueta 'Impresión'. 3. Pulse el botón 'Imprimir hoja de calibración'. 4. Saque el papel de la impresora. Dóblelo horizontal y verticalmente por el centro. La línea punteada indica la configuración de calibración actual. 5. Desdoble el papel de nuevo y compare el lugar donde las líneas de doblado horizontales y verticales se encuentran con la intersección de los ejes. El punto de intersección indica la desviación de la impresora en milímetros relativa al centro de la página. 6. Si hay diferencias entre las líneas de doblado y la configuración actual, introduzca los valores horizontales y verticales reales en la ficha 'Impresión' y, a continuación, imprima otra hoja de calibración. 7. Vuelva a doblar el papel horizontal y verticalmente por el centro. Las líneas de doblado deben coincidir con las líneas punteadas. Si es así, significa que ha realizado correctamente la calibración de la impresora. De lo contrario, repita los pasos correspondientes para realizar la calibración. 8. Pulse el botón 'Aceptar' para cerrar la ficha y terminar la calibración. Inicio rápido - Cover Designer Configuración · 12 Inicio rápido - Cover Designer Configuración · 13 5 Crear una portada 5.1 Introducción En este capítulo aprenderá a crear una portada paso a paso utilizando un ejemplo, desde la selección de un tipo de portada y CD hasta el diseño de los distintos elementos de portada: folleto (frontal), folleto (posterior), carátula y etiqueta. Cover Designer permite crear fácilmente portadas personalizadas de aspecto profesional. 5.2 Seleccionar tipo de portada y CD El primer paso consiste en seleccionar un tipo de portada y CD, ya que hay disponibles distintos elementos de portada según la selección que se realice. Inicie Cover Designer. Aparece la ventana 'Nuevo documento'. Hay disponibles tres tipos de portada con distintos elementos. Estándar: portada para un CD con folleto (frontal), folleto (posterior), carátula y etiqueta. Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 14 Varias cajas: portada para al menos dos CD (CD doble) con folleto (frontal), folleto (posterior), carátula (frontal), carátula (posterior) y etiquetas. Maxi: Audio: Datos: portada para un CD maxi con carátula y etiqueta. el CD sólo contiene música. el CD sólo contiene datos. El tipo de CD se puede seleccionar mediante una ficha. Las opciones son: Audio+datos: el CD contiene música y datos. Las plantillas de documento disponibles para el tipo de CD aparecen en el centro de la ventana. Defina el número de discos en el campo 'Discos'. Introduzca un valor o utilice las teclas de flecha. Si está activada la casilla de verificación 'Crear nueva plantilla', se crea una nueva plantilla reutilizable en vez de un nuevo documento (consulte el capítulo 'Plantillas de documento Para efectuar la primera selección, realice lo siguiente: 1. En la ventana 'Nuevo documento', pulse el icono 'Por defecto' para seleccionar el tipo de portada. 2. Pulse en la ficha 'Audio' para crear una portada para un CD de música. 3. Pulse el botón 'Aceptar'. Aparece la siguiente ventana. La ventana consta de: La parte no sombreada que se puede editar y que representa el tamaño de una portada de CD. Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 15 Cuatro fichas para los distintos elementos de portada de CD en el marco inferior; por ejemplo, folleto (frontal), folleto (posterior), carátula y disco 1 (etiqueta de un CD). La barra de herramientas del marco izquierdo de la ventana contiene herramientas para crear y manipular los elementos de portada. La barra de menú con las funciones asociadas. La barra de iconos para acceder rápidamente a funciones utilizando botones. La barra de formato para dar formato a los objetos fácilmente. 5.3 Diseño de folletos Un folleto es la carátula de título de un CD. Folleto (frontal) hace referencia a la parte frontal de este título y folleto (posterior) se refiere a la parte posterior. Ambos pueden contener imágenes y texto. 5.3.1 Folleto (frontal) En la sección siguiente se describe cómo crear un folleto (frontal) que contenga una imagen. 1. Pulse en la ficha 'Folleto (frontal)' para ver la plantilla de la parte frontal de un folleto. 2. En la barra de herramientas, pulse el botón guardada. Se muestra la ventana correspondiente. para cargar una imagen Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 16 3. Si es necesario, cambie el directorio y el tipo de archivo. Seleccione un archivo y pulse el botón 'Abrir'. Aparece un marco de alineación desplazable. 4. Coloque el marco con el ratón y pulse una vez. Se insertará la imagen. Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 17 Puede editar fácilmente la imagen seleccionada pulsando el botón derecho del ratón. Consulte el capítulo 'Edición de imágenes '. Si hay instalado un escáner, puede escanear una imagen. Utilice los comandos 'TWAIN' y 'Adquirir imagen' del menú 'Archivo'. 5. En la barra de herramientas, pulse el botón 'Guardar' e introduzca un nombre de archivo. En este archivo se guardan todos los elementos de portada adicionales de esta portada. Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 18 5.3.2 Folleto (posterior) En la sección siguiente se describe cómo crear un folleto (posterior) que contenga texto. 1. Pulse en la ficha 'Folleto (posterior)' para ver la plantilla de la parte posterior de un folleto. 2. En la barra de herramientas, pulse el botón texto. El cursor del ratón adopta la forma de una cruz. para insertar un cuadro de 3. Coloque la cruz en el sitio que desee que empiece el texto, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre para dibujar el marco con el tamaño aproximado que tendrá el bloque de texto. Suelte el botón del ratón. Se ha insertado el cuadro de texto. Puede cambiar el tamaño del cuadro de texto en cualquier momento arrastrando los marcadores de posición. Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 19 4. Pulse dos veces en el cuadro de texto seleccionado para introducir el texto. Aparece la ventana 'Propiedades' con la ficha 'Cuadro de texto' en primer plano. 5. Escriba el texto; por ejemplo, 'Estoy creando mi primer folleto'. Seleccione el texto y cambie el tamaño de fuente de 24 a 26 puntos. 6. Pulse el botón 'A' en el marco superior de la ventana para seleccionar otro color de fuente. Seleccione un color, por ejemplo, el azul. 7. Pulse en la ficha 'Lápiz' para crear un marco de color. Pulse en un color, por ejemplo el rojo, y confirme con 'Aceptar'. La pantalla debe parecerse a la siguiente imagen: Inicio rápido de Cover Designer Crear una portada · 20