MFC-8420 MFC-8820D Antes de utilizar el equipo MFC, deberá configurar el hardware e instalar el controlador. Para conocer el modo de configurar el equipo e instalar el controlador y el software, consulte esta "Guía de configuración" y siga las sencillas instrucciones. Paso 1 Configuración del equipo Guia de configuración rápida Paso 2 Instalación del controlador y el software ¡Ha terminado la configuración! Para descargar los controladores más recientes y encontrar la solución óptima a su problema o consulta, puede acceder al Centro de Soluciones de Brother directamente desde el controlador, o bien visitar el sitio Web http://solutions.brother.com Tenga siempre a mano esta "Guía de configuración rápida", el Manual del usuario y el CD-ROM adjunto para poder consultarlos cuando sea necesario. Para administradores Red con Macintosh® USB con Macintosh® Red con Windows® Paralelo con Windows® NT 4.0 Instalación del controlador y el software Paralelo con Windows® USB con Windows® Configuración del equipo Introducción Contenido de la caja MFC 8 1 2 3 5 4 6 Discos CD-ROM 4. Bandeja de papel 5. Cubierta delantera 6. Interruptor de encendido 7. Cubierta de documentos 8. Alimentador automático de documentos (ADF) Para Windows® Para Macintosh® 7 Guía de configuración 1. Panel de control 2. Aleta de soporte de la bandeja de salida boca abajo (aleta de soporte) 3. (para MFC-8420) Bandeja de alimentación manual (para MFC-8820D) Bandeja polivalente (bandeja MP) Manual del usuario Soporte de la unidad ADF Conjunto de la unidad Cable de alimentación de tambor CA (incluyendo cartucho de tóner) Cable de la línea telefónica El contenido de la caja puede variar según el país. Recomendamos guardar todos los materiales de embalaje y la caja. El cable de interfaz no se incluye de serie. Debe adquirir por separado el cable apropiado para la interfaz que vaya a utilizar (Paralelo o USB). Para Paralelo, utilice un cable de interfaz bidireccional apantallado compatible con la norma IEEE 1284 y de 2 metros de longitud como máximo. Para USB, utilice un cable de interfaz de alta velocidad USB 2.0 de 2 metros como máximo. Asegúrese de utilizar un cable de alta velocidad USB 2.0 homologado si el ordenador emplea una interfaz de alta velocidad USB 2.0. Incluso si su ordenador dispone de una interfaz USB 1.1, podrá conectarlo al equipo MFC. Panel de control Las teclas del panel de control de los equipos MFC-8420 y MFC-8820D son similares. 1 5 6 7 8 9 10 11 2 1. Teclas de marcación rápida 2. 21-40 3. Teclas del fax y el teléfono 4. Teclas de modo 3 4 12 9. Teclas de copia (ajustes temporales) 10. Teclado de marcar 5. Teclas de impresión 6. LED (diodo emisor de luz) de estado 7. Pantalla de cristal líquido (LCD) de 11. Detener/Salir 5 líneas 8. Teclas de navegación 12. Inicio Consulte información detallada acerca del panel de control en la sección "Información general del panel de control", en el Capítulo 1 del Manual del usuario. Advertencia Al mover el equipo MFC, tómelo por los asideros laterales que hay debajo del escáner. NO LEVANTE el equipo MFC tomándolo por su parte inferior. Advertencia Indica precauciones que deben observarse para evitar posibles lesiones físicas. Indica precauciones que deben adoptarse para utilizar correctamente el equipo MFC o evitar dañarlo. Sugerencia Indica notas y sugerencias útiles que conviene recordar para utilizar el equipo MFC. Manual del usuario Indica una referencia al Manual del usuario. Tabla de contenido Paso 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Configuración del equipo Instale el soporte del Alimentador automático de documentos (ADF) ......... 2 Instale el conjunto de la unidad de tambor ..................................................... 2 Cargue papel en la bandeja de papel ............................................................... 3 Desbloquee el bloqueo del escáner ................................................................. 4 Instalación de la línea telefónica y del cable de alimentación eléctrica ....... 5 Selección del modo de Recepción ................................................................... 6 Ajuste de la fecha y la hora............................................................................... 7 Configuración del ID de la estación ................................................................. 8 Paso 2 Instalación del controlador y el software CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite) ...................................................................... 9 Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP).............................. 11 Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me................................................. 14 Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional...................................... 16 Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................20 Para usuarios de cable de interfaz paralelo (Para Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)......................... 23 Sólo para usuarios de Windows® 95/98/98SE/Me............................................ 26 Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional...................................... 27 Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................31 Para usuarios de Windows NT® Workstation versión 4.0...................... 34 Para usuarios de cable de interfaz de red (Para Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)......................... 37 Para usuarios de cable de interfaz USB .................................................. 41 Para usuarios de Mac® OS 8.6 hasta 9.2 ..........................................................41 Para usuarios de Mac® OS X 10.1/10.2.1 o superior........................................43 Para usuarios de cable de interfaz de red............................................... 45 Para usuarios de Mac® OS 8.6 hasta 9.2 ..........................................................45 Para usuarios de Mac® OS X 10.1/10.2.1 o superior........................................47 Para administradores Mapa de capítulos del Manual del usuario de red (NC-9100h)........................ 49 Instalación de la utilidad Configuración de BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) .................................................................. 50 Web BRAdmin (sólo para usuarios de Windows®) .......................................... 50 Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace con BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)....... 51 Opciones .............................................................................................................. 52 Consumibles ........................................................................................................ 52 1 Paso 1 Configuración del equipo 2 Instale el conjunto de la unidad de tambor Instale el soporte del 1 Alimentador automático de documentos (ADF) NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz debe hacerse al instalar el controlador. 1 Levante la cubierta de la unidad ADF. 1 Abra la cubierta delantera pulsando el botón de desbloqueo de la cubierta delantera. Cubierta de la unidad ADF 2 Inserte las aletas del soporte de la unidad ADF en los orificios de la unidad, de un lado cada vez. Deslizador Botón de desbloqueo de la cubierta delantera Deslizador Ranura Cubierta delantera Soporte de la unidad ADF 3 Empuje el soporte de la unidad ADF hacia abajo, hasta que quede encajado en su posición. 2 Desembale el conjunto de la unidad de tambor. Retire la pieza de protección. Conjunto de la unidad de tambor 4 Cierre la cubierta de la unidad ADF. Pieza de protección 2 3 1 Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo. 4 2 5 Cierre la cubierta delantera del equipo. Palanca de desbloqueo de la guía del papel En el caso de papel Oficio, pulse el botón de desbloqueo de la guía universal y extraiga la parte trasera de la bandeja de papel. Botón de desbloqueo de la guía universal 3 Para administradores Red con Macintosh® USB con Macintosh® Red con Windows® Paralelo con Windows® NT 4.0 Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel, deslice los ajustadores para adaptarlos al tamaño del papel. Cerciórese de que las guías queden firmemente encajadas en las ranuras de la bandeja. Paralelo con Windows® Inserte el conjunto de unidad de tambor en el equipo (hasta que quede encajado en su lugar). USB con Windows® Configuración del equipo Balancee de lado a lado varias veces para distribuir el tóner en el interior del conjunto. 3 Cargue papel en la bandeja de papel Paso 1 3 Configuración del equipo 4 1 Avente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel. Desbloquee el bloqueo del escáner Tire de la palanca hacia arriba para desbloquear el escáner. (La palanca de desbloqueo gris está situada en la parte trasera izquierda, debajo de la cubierta del escáner.) Palanca de bloqueo del escáner 4 Coloque el papel en la bandeja. Compruebe que la pila de papel esté bien instalada y por debajo de la marca máxima de papel. Hasta aquí. 5 Vuelva a colocar firmemente la bandeja en el equipo y despliegue la aleta de soporte antes de utilizarlo. Aleta de soporte Si desea información detallada acerca de las especificaciones del papel, consulte "Papel" en el Capítulo 2 del Manual del usuario. 4 No conecte todavía el cable paralelo o USB. 1 Asegúrese de que el equipo esté apagado. Conecte el cable de alimentación AC al equipo. Si tiene compartida la línea telefónica con un teléfono externo, conéctelo tal y como se indica en la ilustración. Extensión telefónica 2 Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Bloqueo escáner, abra inmediatamente la cubierta de desbloqueo del escáner y pulse Detener/Salir. 3 TAD TAD 5 Para administradores Red con Macintosh® USB con Macintosh® Conecte uno de los extremos del cable telefónico al conector del equipo MFC que lleva la marca LINE, y el otro extremo a la toma modular de pared. Configure el modo de recepción para el contestador automático externo. Si desea información más detallada, consulte la sección "Conexión del equipo MFC", en el Capítulo 1 del Manual del usuario. Red con Windows® Si tiene compartida la línea telefónica con un contestador automático externo, conéctelo tal y como se indica en la ilustración. Paralelo con Windows® NT 4.0 Enchufe el cable de alimentación CA a la toma de red. Encienda equipo accionando el interruptor de encendido. Teléfono externo Paralelo con Windows® USB con Windows® El equipo MFC debe estar equipado con un enchufe con toma de tierra. Dado que la conexión a tierra del equipo MFC es a través del cable de alimentación eléctrica, recomendamos que para protegerse contra una posible descarga eléctrica a través de la línea telefónica, mantenga conectado el equipo MFC en el momento de conectarlo a una línea telefónica. De la misma manera, para protegerse en caso de cambiar del lugar el equipo MFC, desconecte primero el cable telefónico y sólo después el cable de alimentación. Configuración del equipo Instalación de la línea 5 telefónica y del cable de alimentación eléctrica Advertencia Paso 1 Configuración del equipo Set Teclado de marcación Detener/Salir Las teclas del panel de control de los equipos MFC-8420 y MFC-8820D son similares. Menú 6 Selección del modo de Recepción Seleccione el modo de Recepción más acorde con sus necesidades. ¿Va a conectar un teléfono o un contestador automático externo al equipo MFC? 1 2 3 4 5 6 Pulse la tecla Menú. Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse modo. o . . Sí ¿Va a utilizar la función de mensajes de voz del contestador automático externo? No Sólo Fax El equipo MFC contestará automáticamente todas las llamadas como si fueran de fax. No para seleccionar el ¿Desea que el equipo MFC conteste automáticamente las llamadas de fax y de teléfono? Pulse la tecla Set. Pulse la tecla Detener/Salir. Sí Fax/Tel El equipo MFC controla la línea y contesta todas las llamadas automáticamente. Si la llamada no es de fax, el teléfono sonará para indicarle que conteste la llamada. No Manual En este modo, usted controla la línea telefónica y debe contestar personalmente todas las llamadas. Sí Ext. Tel/Tad El contestador automático externo (TAD) contesta automáticamente todas las llamadas. Los mensajes de voz se guardan en el TAD externo. Los mensajes de fax se imprimen. Si desea información más detallada, consulte la sección "Configuración de la recepción", en el Capítulo 5 del Manual del usuario. 6 7 Ajuste de la fecha y la hora El equipo MFC muestra la fecha y la hora, y ...