Introducción Le agradecemos su adquisición de la Epson R-D1s. Siga las instrucciones de este manual para configurar y empezar a utilizar su cámara. Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Vista superior Indicador de estado Contacto sinc. X (página 4) Botón de liberación del objetivo (página 3) Dial de velocidad de obturación/ sensibilidad ISO (página 5) Interruptor de encendido (página 4) Dial de ajuste (página 4) Botón de liberación del obturador (página 7) Botón de desbloqueo Palanca de carga del del dial (página 6) obturador (página 6) w c Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento del producto. Anclaje para opciones Palanca de selección de marco (página 3) Componentes Vista posterior Botón de bloqueo AE Palanca de calidad de la imagen/Balance de blancos (página 5) Indicador luminoso de acceso a la tarjeta de memoria (página 2) Ojal de la correa (página 2) Botón LCD (página 4) Tapa de la ranura para tarjetas de memoria (página 2) Botón MENÚ (página 4) Botón ENTRAR (página 7) Botón CANCELAR Botón USUARIO (página 10) Visor (página 6) Tapa de la batería Monitor LCD (página 3) (página 4) 1 Español Colocación de la correa en la cámara 1. Saque las almohadillas protectoras y las arandelas de metal de la correa. Inserción de una tarjeta de memoria Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria. Inserte la tarjeta de memoria hasta oír un clic, con la cara de la etiqueta mirando a la parte posterior de la cámara. Cierre la tapa. Arandela de metal Almohadilla protectora 2. Coloque la almohadilla protectora y la arandela de metal en el ojal de la correa. Para sacar la tarjeta de memoria, presiónela para soltarla y luego tire de ella hacia afuera. c 3. Pase la correa por la almohadilla y la arandela y fíjela con las presillas de plástico. Haga lo mismo en el otro lateral de la cámara. Precaución: No extraiga nunca una tarjeta de memoria cuando esté encendido el indicador luminoso de acceso a la tarjeta. Los datos de la tarjeta podrían perderse o dañarse, o la tarjeta podría quedar inutilizable. Nota: Si ya se ha dado formato a tarjeta de memoria con un ordenador u otra cámara digital, quizás no puede guardar imágenes en la tarjeta. En ese caso, vuelva a dar formato a la tarjeta con esta cámara. Para más instrucciones, consulte el Manual de usuario incluido en el CD-ROM que acompañaba a su cámara. 2 Carga e instalación de la batería Cargue la batería antes de instalarla en la cámara. Se tarda unas 3,5 horas en cargar completamente una batería nueva o vacía. Abra la tapa de la batería e insértela hasta el fondo. Cierre la tapa hasta oír un clic. c Precaución: No utilice objetivos que sobresalgan más de 20,5 mm de la parte posterior de la base de montaje. Si utiliza un objetivo plegable, no empuje el tubo del objetivo dentro del cuerpo de la cámara. Alinee el punto del cuerpo del objetivo con el punto rojo del botón de liberación del objetivo. Inserte y gire el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un clic. Selección de la longitud focal Español Cuando la batería está totalmente cargada, se apaga el indicador luminoso rojo del cargador. Coloque la palanca del selector de marcos para seleccionar la longitud focal del objetivo: 50, 28 ó 35 mm. En el visor aparecerá un marco de color claro para la longitud focal seleccionada. Colocación del objetivo En esta cámara puede instalar tanto un objetivo de montura M como uno de montura L. Para instalar un objetivo de montura L, es necesaria una arandela adaptadora de otra marca. 3 Encendido de la cámara Para encender la cámara, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de On. El indicador de estado mostrará los ajustes actuales: el balance de blancos, la batería restante, la calidad de la imagen y el número de fotos restantes (en el perímetro). Fotos restantes Calidad de la imagen Balance de blancos Ajuste de la fecha y la hora Siga estos pasos para configurar la fecha y la hora. 1. Abra el monitor LCD, gírelo y ciérrelo. Batería 2. 3. Pulse el botón (LCD). c Precaución: No apague nunca la cámara cuando esté encendido el indicador de acceso a la tarjeta. Los datos de la tarjeta podrían perderse o dañarse, o la tarjeta podría quedar inutilizable. Gire el dial de ajuste para cambiar la fecha y pulse el botón (MENÚ) para ver la opción siguiente. 4 Ajuste de la sensibilidad ISO Tire y gire la rueda exterior del dial de velocidad de obturación para seleccionar la sensibilidad ISO: 200, 400, 800 ó 1600. Ajuste del balance de blancos Baje la palanca de calidad de imagen/balance de blancos, déjela en la posición WB, y gire el dial de ajuste para seleccionar el ajuste de balance de blancos en el indicador de estado. Elija uno de las siguientes: A Automático Soleado Sombreado Nublado Incandescente Fluorescente Ajuste de la calidad de la imagen Suba la palanca de calidad de imagen/balance de blancos, déjela en la posición Q, y gire el dial de ajuste para seleccionar el ajuste de calidad de imagen deseado en el indicador de estado. Ajuste de la apertura Gire el dial de apertura del objetivo para seleccionar el valor deseado. Elija una de las siguientes: R: RAW/RAW+JPEG (10/13 MB) H: JPEG (Alta resolución: 3 MB) N: JPEG (Resolución normal: 1,5 MB) 5 Español Ajuste de la velocidad del obturador Gire el dial de velocidad de obturación para colocarlo en el valor deseado. Seleccione AE si desea la exposición automática, o la velocidad deseada entre 1 y 1/2000 segundos, o B (bulb). Cómo fotografiar Prepare el obturador antes de hacer una foto. Mire a través del visor y enfoque el motivo. Gire la rueda de enfoque del objetivo hasta que la doble imagen converja en el centro del marco de color claro. Para cambiar el ajuste, gire el dial de velocidad de obturación mientras mantiene pulsado el botón de liberación de bloqueo del dial. 6 Deje el botón de liberación del obturador pulsado hasta la mitad para ver la velocidad de obturación en el visor. Si configura la velocidad como exposición manual, el valor medido se pondrá intermitente para su referencia. Para la exposición automática (es decir: AE en el dial de velocidad de obturación), la cámara utiliza la velocidad mostrada. Borrado de fotos Para borrar una foto, gire el dial de ajuste hasta ver en pantalla la imagen que desee borrar. Pulse (MENÚ), y luego dos veces (ENTRAR). Gire el dial de ajuste para seleccionar Aceptar y pulse (ENTRAR) para borrar la imagen. Pulse el botón de liberación del obturador para regresar al modo de fotografiado. Cuando esté listo/a, pulse suavemente el botón de liberación del obturador hasta abajo del todo para fotografiar. Visualización de fotos Pulse el botón (LCD) para ver la foto guardada. Si ha hecho varias fotos, gire el dial de ajuste para pasar de una a otra. Personalización de los ajustes 1. 2. Pulse (LCD) y luego en el monitor LCD. (MENÚ) para abrir el menú principal 7 Español Seleccione Ajustes con el dial de ajuste y pulse el botón (ENTRAR) para abrir el menú Ajustes. 3. Seleccione el ajuste deseado con el dial de ajuste, y pulse el botón (ENTRAR). Aparecerá el ajuste seleccionado. Si selecciona (Ajustes básicos), elija el ajuste deseado con el dial de ajuste y pulse otra vez el botón (ENTRAR). Ajuste (Inicializar ajustes) Descripción Recupera los valores predeterminados de los ajustes (excepto la fecha y la hora) según se muestra a continuación. Ajuste Color Valor predeterminado Color Estándar AAAA/MM/DD 5 min On (Activado) 5/8 Inglés Borrar 4. Cambie el valor o seleccione la opción con el dial de ajuste y pulse el botón (ENTRAR). Película Fecha Opciones de ajuste En el menú Ajustes puede cambiar los siguientes ajustes de la cámara. Tiempo ahorro energía Número secuencial Brillo LCD Idioma Botón USUARIO Menú Ajustes Ajuste (Ajuste de color) Descripción Permite elegir entre guardar imágenes a Color o en blanco y negro (Monocromo). En Monocromo, puede seleccionar el Filtro monocromo pulsando el botón (MENÚ). Muestra el menú Ajustes básicos. Consulte "Menú Ajustes básicos" en la página siguiente. (Reduc. ruido larga expos) Reduce el ruido que aparece en una imagen fotografiada con una exposición prolongada. Es posible que se tarde más en fotografiar, según las condiciones. Permite elegir un espacio cromático para la imagen de salida entre sRGB y Adobe RGB. El espacio Adobe RGB es más amplio que el sRGB y abarca los colores que se pueden imprimir con tintas de cuatricromía (CMYK o cian, magenta, amarillo y negro). Seleccione Adobe RGB si su impresora admite ese espacio. (Espacio de color) (Ajustes Básicos) (Formateo tarjeta SD) Formatea la tarjeta de memoria. Puede elegir entre Formateo rápido y Formateo. 8 Ajuste (Ajuste de RAW) Descripción Ajusta el formato de imagen registrado cuando se fotografía en el modo RAW. Se puede elegir entre únicamente el formato RAW y tanto RAW como JPEG (mayor resolución) en un mismo archivo. RAW+JPEG es más cómodo porque las imágenes JPEG se pueden ver en casi todos los ordenadores a la vez que se conservan los datos RAW para su procesamiento posterior, lo que aumenta el tamaño de la imagen y el tiempo que se tarda en acceder a la tarjeta. Le permite alternar rápidamente entre los perfiles de película más adecuados para el motivo o el entorno de fotografiado. A cada perfil de película (Película1, Película2 o Película3), puede asignar Mejora perfil, Saturación, Tono, Contraste y NR (Reducción de ruido). De forma predeterminada, Película1 corresponde a retratos, Película2 a paisajes y Película3 a fotografías de noche. Si no necesita ningún perfil en especial, utilice la opción Estándar. Ajuste Tiempo Ahorro Energía Descripción Seleccione cuánto tiempo tardará la cámara en entrar en el modo de ahorro de energía, en el que el monitor LCD se apaga automáticamente para reducir el consumo de energía. Ajustes disponibles: 3 min, 5 min (ajuste predeterminado), 10 min y 20 min. Para salir del modo de ahorro de energía, pulse cualquier botón. Permite especificar si se van a guardar las imágenes con un número consecutivo (incluido en el nombre del archivo). El ajuste predeterminado es On (activado): la numeración consecutiva continuará aunque se sustituya la tarjeta de memoria. Off (desactivado): termina la numeración anterior y se inicia una nueva numeración consecutiva cuando se sustituye la tarjeta de memoria. Cambia el brillo del monitor LCD. También muestra la versión de firmware. Número Secuencial (Ajuste película) Brillo LCD Lenguaje Menú Ajustes básicos Ajuste Hora y Fecha Formato Fecha Descripción Ajuste la fecha y la hora actuales. (año, mes, día, horas y minutos). Seleccione uno de estos formatos de presentación de la fecha: AAAA/MM/DD (ajuste predeterminado), MM/DD/AAAA, DD/MM/AAAA Calibrar Aguja Muestra el menú Calibrar aguja para ajustar las agujas del indicador de estado. 9 Español Seleccione en cuál de estos idiomas aparecerán los mensajes y menús del monitor LCD: Japonés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés, Chino-T (tradicional). Ajuste Corrección. píxel activo Descripción Corrige los píxeles no funcionales para que sean menos sobresalientes en el monitor LCD. Si es necesario, repita este procedimiento cada pocos meses. Si hay píxeles que no se pueden corregir con este ajuste, pruebe con la función Reduc. ruido larga expos. Nota: Antes de ejecutar esta función, coloque siempre la tapa del objetivo. Compruebe que quede la batería suficiente cuando utilice esta función. Instrucciones de seguridad Lea todas estas instrucciones antes de usar este producto, y tenga este manual a mano para consultarlo en el futuro. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en este producto y sus opciones. Cuando utilice la cámara Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en este producto. No deje que la cámara sufra golpes fuertes, pues podría provocar fallos en su funcionamiento, sobre todo cuando la cámara esté encendida. No inserte objetos en ninguna abertura de la cámara. No toque los componentes del interior de este producto a menos que se indique lo contrario en la documentación del usuario. No fuerce nunca los componentes de este producto para encajarlos en su sitio. Aunque este producto tiene un diseño resistente, una manipulación poco cuidadosa podría estropearlo. Proteja la cámara de cambios bruscos de temperatura. Nunca vierta líquido en el interior de este producto. Si este producto emite ruidos raros, olores o humo, cancele la operación en curso y apáguelo inmediatamente. Extraiga la batería del producto. Contacte con el Centro de Aten ...