3500-4500 Series Todo en Uno Puesta en marcha Marzo de 2007 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2007 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Información de seguridad Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas. Índice general Búsqueda de información sobre la impresora............................................................5 Configuración de la impresora.....................................................................................9 Instalación de la impresora en un sistema operativo Windows...........................................................9 Instalación del panel de control en otro idioma.................................................................................10 Instalación de la impresora en un sistema operativo Macintosh o sin un equipo.............................11 Configuración de la impresora para impresión inalámbrica ...................................................................... 16 Instalación de la impresora con un cable USB........................................................................................... 17 Instalación de un servidor de impresión inalámbrica interno opcional..............................................18 Instalación del servidor de impresión inalámbrica interno opcional..................................................19 Instalación de la impresora en equipos en red adicionales...............................................................20 Red inalámbrica...........................................................................................................21 Descripción general de la conexión en red.......................................................................................21 Información acerca de la impresora..........................................................................26 Descripción de los componentes de la impresora.............................................................................26 Uso de los botones y los menús del panel de control.......................................................................27 Uso del panel de control............................................................................................................................. 27 Uso del menú Copia ................................................................................................................................... 30 Uso del menú Escanear ............................................................................................................................. 31 Uso del menú Tarjeta fotográfica ............................................................................................................... 32 Uso del menú PictBridge ............................................................................................................................ 33 Uso del menú Valores ................................................................................................................................ 35 Almacenamiento de valores ....................................................................................................................... 36 Información acerca del software................................................................................38 Uso del software de la impresora......................................................................................................38 Uso de Lexmark Imaging Studio.......................................................................................................38 Uso del Centro de soluciones............................................................................................................40 Uso de Preferencias de impresión....................................................................................................41 Apertura de Preferencias de impresión ...................................................................................................... 41 Uso del menú Guardar valores .................................................................................................................. 41 Uso del menú Tareas ................................................................................................................................. 41 Uso del menú Opciones ............................................................................................................................. 42 Uso de las fichas de Preferencias de impresión ........................................................................................ 42 Uso de la barra de herramientas.......................................................................................................42 Restablecimiento de los valores predeterminados del software de la impresora.............................43 Mantenimiento de la impresora..................................................................................45 Cambio de los cartuchos de impresión.............................................................................................45 3 Extracción de cartuchos de impresión usados ........................................................................................... 45 Instalación de los cartuchos de impresión.................................................................................................. 45 Realización de pedidos de cartuchos de impresión..........................................................................47 Realización de pedidos de papel y otros consumibles......................................................................47 Solución de problemas...............................................................................................49 Solución de problemas de instalación...............................................................................................49 En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto.................................................................... 49 El botón de encendido no está iluminado................................................................................................... 49 El software no se instala............................................................................................................................. 50 La página no se imprime ............................................................................................................................ 51 No se puede imprimir desde una cámara digital con PictBridge ................................................................ 52 Solución de problemas de inalámbricos............................................................................................52 Impresión de una página de configuración de red ..................................................................................... 52 El indicador Wi-Fi no está encendido ......................................................................................................... 53 La impresora en red no aparece en la lista de selección de impresoras durante la instalación ................ 53 Comprobación de las claves de seguridad................................................................................................. 54 La Utilidad de configuración inalámbrica no puede comunicarse con la impresora durante la instalación (sólo usuarios de Windows) ................................................................................................. 55 El indicador Wi-Fi está en naranja.............................................................................................................. 55 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación .................................................................. 56 La impresora de red inalámbrica no imprime ............................................................................................. 60 La impresora inalámbrica deja de funcionar............................................................................................... 61 Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a través de una red inalámbrica .......................... 66 Cambio de valores inalámbricos tras la instalación.................................................................................... 67 Búsqueda de la dirección MAC.........................................................................................................67 Restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica.............................................................68 Restablecimiento de un servidor de impresión inalámbrica interno a los valores predeterminados de fábrica...........................................................................................................68 Desinstalación y reinstalación del software.......................................................................................69 Configuración inalámbrica avanzada........................................................................71 Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente...................................................71 Creación de una red inalámbrica ad hoc...........................................................................................72 Avisos...........................................................................................................................75 Aviso de la edición.............................................................................................................................75 Glosario de redes.........................................................................................................76 4 Búsqueda de información sobre la impresora Hoja de Instalación rápida Descripción La hoja de Instalación rápida contiene las instrucciones necesarias para configurar el hardware y el software. Ubicación Puede encontrar este documento en la caja de la impresora o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. Puesta en marcha o Soluciones de configuraciónCatálogo de Descripción Ubicación En el catálogo Puesta en marcha encontrará instruc- Puede encontrar este documento en la caja de la ciones acerca de la configuración del hardware y impresora o en el sitio web de Lexmark en software (en sistemas operativos Windows), así como www.lexmark.com. procedimientos básicos para la utilización de la impresora. Nota: Si su impresora es compatible con sistemas operativos Macintosh, consulte la ayuda de Mac: 1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta Lexmark 3500-4500 Series. 2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la impresora. En el catálogo Soluciones de configuración se indica cómo resolver problemas de configuración de la impresora. Nota: Estos documentos no se distribuyen con todas las impresoras. Si con su impresora no se ha incluido alguno de los catálogos Puesta en marcha o Soluciones de configuración, consulte la Guía del usuario. 5 Guía del usuario Descripción La Guía del usuario contiene las instrucciones de uso de la impresora, además de otra información sobre: Ubicación Al instalar el software de la impresora, se instalará automáticamente la Guía del usuario. · · · · · · · · · Uso del software (en sistemas operativos Windows) Carga del papel Impresión Trabajo con fotos Escaneo (si la impresora lo permite) Realización de copias (si la impresora lo permite) Envío de faxes (si la impresora lo permite) Mantenimiento de la impresora Conexión de la impresora a una red (si la impresora lo permite) escaneo, envío de faxes, atascos y errores de alimentación de papel 1 Haga clic en Inicio programas Programas o Todos los Lexmark 3500-4500 Series. 2 Haga clic en Guía del usuario. En caso de que no aparezca el vínculo a la Guía del ...