Manual de usuario MobileNavigator | 5 Abril de 2005 Pie de imprenta NAVIGON GMBH Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Alemania Servicio de atención al cliente: 0807 00 12 05 (máx. 0,33 por minuto, más 0,11 de tasa única de conexión por llamada desde la red fija española) La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON GmbH la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley. © Copyright 2005, NAVIGON GmbH Todos los derechos reservados. Manual de usuario MobileNavigator | 5 Índice 1 Introducción ............................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4 Ayudas y convenciones .................................................... 6 Garantía......................................................................... 6 Servicio técnico ............................................................... 7 Marcas registradas .......................................................... 7 2 Antes de empezar ....................................................... 9 2.1 2.2 Instalación del software.................................................. 10 2.1.1 Restablecer el contenido de la tarjeta de memoria ... 10 Instalación del Hardware ................................................ 11 2.2.1 Fijación y conexión del Pocket PC........................... 11 2.2.2 Fijación y conexión del receptor GPS ...................... 12 2.2.3 Módulo Bluetooth ................................................ 12 2.2.4 Módulo TMC........................................................ 13 2.2.5 Iniciar el receptor GPS y el módulo TMC ................. 13 Funcionamiento del sistema de navegación ....................... 15 Importantes indicaciones de seguridad ............................. 17 2.4.1 Indicaciones de seguridad para la navegación.......... 17 2.4.2 Indicaciones de seguridad para el receptor GPS ....... 17 2.4.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo ............................... 18 2.3 2.4 3 Funcionamiento del software de navegación............. 19 3.1 3.2 Teclas de hardware........................................................ 20 Teclado software ........................................................... 20 3.2.1 Introducir datos con el teclado de máquina de escribir .............................................................. 20 3.2.2 Introducir datos con el teclado de caractéres ........... 21 3.2.3 Introducir datos con el teclado tipo teléfono móvil.... 23 Botones ....................................................................... 24 3.3.1 Botones con nombre ............................................ 27 Listas........................................................................... 27 3.3 3.4 4 Modos de usuario ...................................................... 31 4.1 4.2 4.3 4.4 Dos modos de usuario.................................................... 32 Cambiar de modo de usuario........................................... 32 Modo estándar .............................................................. 33 Modo ampliado.............................................................. 34 5 Navegación ............................................................... 35 5.1 5.2 Indicaciones generales para la navegación ........................ 36 Iniciar MobileNavigator................................................... 36 5.2.1 Modo ampliado ................................................... 37 5.2.2 Modo estándar .................................................... 39 Introducir destinos ........................................................ 42 Índice i 5.3 Manual de usuario Manual de usuario MobileNavigator | 5 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.4 Introducir dirección de destino .............................. 42 Seleccionar destinos especiales ............................. 45 Utilizar la agenda de contactos .............................. 54 Seleccionar destinos del mapa............................... 56 Seleccionar destinos de los Favoritos...................... 59 Seleccionar de los últimos destinos introducidos ...... 61 Utilizar el domicilio como destino de navegación ...... 62 Utilizar el control de voz ....................................... 63 Administrar destinos ...................................................... 63 5.4.1 Guardar un destino.............................................. 64 5.4.2 Realizar un registro de voz ................................... 65 5.4.3 Renombrar un destino.......................................... 66 5.4.4 Borrar destino..................................................... 67 Introducir varios destinos (planificación de itinerarios con etapas) ........................................................................ 67 5.5.1 Introducir destinos .............................................. 68 5.5.2 Editar, guardar y administrar itinerarios.................. 71 5.5.3 Calcular ruta....................................................... 76 5.5.4 Mostrar ruta en el mapa ....................................... 78 5.5.5 Simular la ruta .................................................... 79 Iniciar la navegación ...................................................... 80 5.5 5.6 6 Trabajar con el mapa ................................................ 85 6.1 6.2 6.3 6.4 Seleccionar mapa .......................................................... 86 Uso del mapa................................................................ 88 Presentación del mapa durante la navegación.................... 94 Ver información adicional sobre el mapa ........................... 96 7 Funciones útiles durante la navegación .................. 101 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Intercalar un destino intermedio .................................... 102 Ir hacia el siguiente destino .......................................... 103 Bloquear tramos.......................................................... 103 Utilizar funciones TMC .................................................. 104 Llevar libro de itinerario ............................................... 107 8 Configurar MobileNavigator .................................... 111 8.1 Configuración de MobileNavigator .................................. 8.1.1 Modo usuario .................................................... 8.1.2 Información del mapa ........................................ 8.1.3 Información de ruta ........................................... 8.1.4 Información sobre el rumbo ................................ 8.1.5 Información de velocidad.................................... 8.1.6 Volumen .......................................................... 8.1.7 Representación ................................................. 8.1.8 Modo automático............................................... 8.1.9 Opciones de ruta ............................................... 8.1.10 Libro de itinerario .............................................. 8.1.11 Teclas físicas .................................................... 8.1.12 Itinerario.......................................................... 8.1.13 Formato ........................................................... 8.1.14 GPS................................................................. 8.1.15 TMC ................................................................ 8.1.16 Domicilio.......................................................... 112 113 113 114 114 115 115 116 116 117 118 118 118 119 119 120 120 ii Índice Manual de usuario Manual de usuario MobileNavigator | 5 8.1.17 Radio-mudo...................................................... 120 8.1.18 Información...................................................... 120 9 Apéndices ............................................................... 121 9.1 Apéndice A: Equipar el receptor GPS .............................. 122 9.1.1 Instalar módulo TMC.......................................... 122 9.1.2 Instalar módulo Bluetooth .................................. 123 Apéndice B: Solución de problemas................................ 125 9.2.1 Funcionamiento................................................. 125 9.2.2 Receptor GPS.................................................... 125 9.2 10 Glosario .................................................................. 127 11 Índice de palabras clave ......................................... 129 Manual de usuario MobileNavigator | 5 1 Introducción página 6 página 6 página 7 página 7 En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 1.1 Ayudas y convenciones 1.2 Garantía 1.3 Servicio técnico 1.4 Marcas registradas Introducción -5- Manual de usuario MobileNavigator | 5 1.1 Ayudas y convenciones El manual le ofrece las siguientes indicaciones útiles: En los pies de página podrá ver en todo momento el número del capítulo y la sección en la que se encuentra. Al final del manual hay un glosario en el que podrá consultar el significado de los términos utilizados. Asimismo, al final existe un registro de palabras con sus correspondientes números de página para encontrar con mayor facilidad la información que necesite. Búsqueda rápida de información Convenciones En este manual se emplean diversas grafías y símbolos gráficos para resaltar las partes del texto importantes y facilitarle el trabajo. Estilo Negrita Indicativo para botones, campos y elementos de la interfaz de usuario del software. Resalta avisos y advertencias. Para los nombres propios y marcas registradas. Para los nombres de las ventanas y cuadros de diálogo. Denominación del modo de usuario para el que se aplica el correspondiente párrafo. No tendrá por qué leer los párrafos que no corresponden al modo de usuario en el que se encuentra. Uso Consejos que le facilitarán el manejo del MobileNavigator. Partes del manual en las que podrá obtener información complementaria. Riesgos que pueden tener como consecuencia daños personales o materiales. Negrita y cursiva LETRAS CAPITALES Cursiva y subrayado Símbolo 1.2 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON GmbH no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento la advertencia de posibles errores y toda propuesta de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos de mayor calidad. Ayudas y convenciones Limitaciones de la garantía -6- Manual de usuario MobileNavigator | 5 1.3 Servicio técnico Nuestro servicio técnico está a su disposición de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas en el siguiente número de atención al cliente: Servicio de atención al cliente: 0807 00 12 05 (máx. 0,33 por minuto, más 0,11 de tasa única de conexión por llamada desde la red fija española) Fax: +49 180-5-62 84 444 Asimismo, encontrará más información en la página de Internet de NAVIGON GmbH www.navigon.com en "Support". ¿Necesita ayuda? 1.4 Marcas registradas Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual, incluyendo aquellas protegidas por terceros están sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. Todas las marcas protegidas, nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios. Se reservan todos los derechos, incluso aquellos de los que no se hace aquí expresa mención. El que las marcas no aparezcan en este manual con el signo característico del copyright no quiere decir que estén libres de derechos de terceros. 1. Outlook, Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation. Marcas registradas Introducción -7- Manual de usuario MobileNavigator | 5 2 Antes de empezar página 10 página 11 En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 2.1 Instalación del software Restablecer el contenido de la tarjeta de memoria 2.2 Instalación del Hardware Fijación y conexión del Pocket PC Fijación y conexión del receptor GPS Módulo Bluetooth Módulo TMC Iniciar el receptor GPS y el módulo TMC 2.3 Funcionamiento del sistema de navegación 2.4 Importantes indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad para la navegación Indicaciones de seguridad para el receptor GPS Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo página 15 página 17 Manual de usuario Índice 9 Manual de usuario MobileNavigator | 5 2.1 Instalación del software La instalación del software se describe de forma detallada en el breve manual adjunto. Además, en el DVD-ROM 1 de MobileNavigator ...