Fishfinder 400C manual del usuario © 2006, 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808 2380000 (desde el Reino Unido) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin®, CANetTM, See-Thru® y UltrascrollTM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias, y no se podrán utilizar sin la autorización expresa de Garmin. Esta versión en español del manual en inglés del Fishfinder 400C (número de publicación de Garmin 190-00757-00, revisión B) se ofrece para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisión más reciente del manual en inglés sobre el manejo y uso del Fishfinder 400C. Marzo de 2007 Número de referencia 190-00757-33 Rev. A Impreso en Taiwán IntroduccIón IntroduccIón El Fishfinder 400C es un completo sónar a color que ofrece una gama de estilos de visualización, una opción de doble haz o doble frecuencia, y mucho más. · · · · · Enlaces rápidos Instalación de Fishfinder 400C: página 1 Montaje de Fishfinder 400C: página 2 Instalación del transductor: página 4 Funcionamiento básico: página 15 Personalización de Fishfinder 400C: página 21 Fishfinder 400C Sugerencias y accesos directos · Pulse HOME en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla de inicio. · Pulse MENU en cualquiera de las pantallas principales para acceder a la configuración avanzada. · Pulse y suelte el botón de ENCENDIDO para ajustar la configuración de pantalla. · Cambio de la configuración del sistema: página 23 · Personalización de la configuración del transductor: página 23 · Configuración avanzada: página 25 · Alarmas y Mensajes: página 28 Manual del usuario del Fishfinder 400C i IntroduccIón Contenido Introducción ..........................................................................i Fishfinder 400C Sugerencias y accesos directos ................. i Enlaces rápidos ........................................................................ i Registro del producto ............................................................ iii Cuidados del Fishfinder 400C ............................................... iii Advertencias ........................................................................... iv Información importante ......................................................... iv Paso 1: Selección dela ubicación del Fishfinder ................. 1 Paso 2: Montaje del Fishfinder .............................................. 2 Paso 3: Instalación del transductor....................................... 4 Paso 4: Instalar el arnés de cableado ................................. 10 Paso 5: Comprobación de la instalación ............................ 13 Encendido y apagado del Fishfinder 400C ......................... 15 Ajuste de la retroiluminación ............................................... 15 Uso del modo de simulación................................................ 15 Uso del teclado del Fishfinder 400C.................................... 15 Funcionamiento de la pantalla de inicio ............................. 16 Funcionamiento de la pantalla completa ............................ 17 Funcionamiento de la pantalla Zoom partido ..................... 17 Funcionamiento de la pantalla Destellos ............................ 18 Funcionamiento de la pantalla Frecuenc. partida .............. 18 Funcionamiento de la pantalla Números ............................ 19 Funcionamiento de la pantalla Registro temp.................... 19 Funcionamiento de la pantalla Configura ........................... 20 Personalización del Fishfinder 400C ...............................21 Instalación del Fishfinder 400C..........................................1 Establecimiento de alarmas ................................................. 21 Cambio de la configuraciónde la pantalla .......................... 21 Cambio de la configuración del sónar ................................ 22 Cambio de la configuración del sistema............................. 23 Configuración del transductor ............................................ 23 Personalización de las unidades de medida ...................... 24 Cómo poner a cero el cuentakilómetros ............................. 26 Establecimiento de la duración y la escala del registro de temperatura....................................................................... 26 Especificaciones ................................................................... 27 Accesorios opcionales ......................................................... 27 Alarmas y mensajes .............................................................. 28 Garantía limitada ................................................................... 29 Declaración de conformidad (DoC) ..................................... 30 Acuerdo de licencia de software ......................................... 30 Configuración avanzada ...................................................25 Funcionamiento básico ....................................................15 Apéndice ............................................................................27 Índice ..................................................................................31 ii Manual del usuario del Fishfinder 400C IntroduccIón Registro del producto Complete hoy mismo el registro en línea y ayúdenos a ofrecerle un mejor servicio. Visite nuestro sitio Web en www.garmin.com/registration/. Utilice este espacio para anotar el número de serie (el número de 8 dígitos ubicado en la parte posterior del Fishfinder 400C) en caso de que deba reparar la unidad. Guarde el recibo de compra original o una fotocopia en un lugar seguro. Número de serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Cuidados del Fishfinder 400C Limpieza de la carcasa La carcasa está fabricada con materiales de gran calidad y el único mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza. Limpie la carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla) con un paño humedecido con un detergente suave y, a continuación, séquela. No utilice disolventes o productos químicos que puedan dañar los componentes plásticos. Comuníquese con Garmin Comuníquese con Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento del Fishfinder 400C. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono: (913) 397-8200 o bien (800) 800-1020, de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 (hora central de EE.UU.), o vaya a www.garmin.com/support/ y haga clic en Product Support (Asistencia de Garmin). En Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd. llamando al +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) o al 0808 2380000 (desde el Reino Unido). Limpieza de la pantalla La lente de la unidad está cubierta con un revestimiento especial antireflectante sensible a la grasa de la piel, ceras y limpiadores abrasivos. Los productos de limpieza que contienen amoníaco, alcohol, detergentes abrasivos o antigrasa dañan este revestimiento anti-reflectante. Es importante limpiar la lente con un limpiador para gafas (adecuado para revestimientos anti-reflectantes) y un paño limpio que no suelte pelusa. Inmersión en agua Nos interesa su opinión Nos interesa su opinión sobre este manual. Complete la encuesta sobre la documentación del producto. Visite www.garmin.com/contactUs/ y haga clic en Encuesta sobre la documentación del producto. Manual del usuario del Fishfinder 400C La unidad es resistente al agua conforme a la norma CEI 60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión prolongada puede ocasionar daños en la unidad. Tras la inmersión, asegúrese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla. iii IntroduccIón Advertencias Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. · Al navegar, compare con atención la información que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegación disponibles, incluida la información de señales y mapas. Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar la navegación. ADVERTENCIA: este producto, su embalaje y sus componentes contienen productos químicos que en el estado de California se consideran cancerígenos o susceptibles de provocar defectos congénitos o de resultar perjudiciales para la reproducción. Este aviso se proporciona de acuerdo con la Proposición 65 de California. Para obtener más información, visite www.garmin.com/prop65. Hg - LAS LÁMPARAS PRESENTES EN ESTE PRODUCTO CONTENIEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO LA LEGISLACIÓN LOCAL, ESTATAL FEDERAL. Información importante La ley de reciclaje de residuos de California (California Waste Recycling Act) de 2003 exige el reciclaje de determinados componentes electrónicos. Para obtener más información sobre su aplicabilidad a este producto, consulte www.erecycle.org. iv Manual del usuario del Fishfinder 400C InstalacIón del FIshFInder 400c InstalacIón del FIshFInder 400c Para el correcto funcionamiento del Fishfinder 400C, deberá instalar correctamente tanto el dispositivo como todos los elementos relacionados. Verifique el contenido del paquete con la lista de elementos que encontrará en la caja. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente. Antes de comenzar la instalación: · Lea y siga las instrucciones de instalación de la unidad. · Reúna los cierres y herramientas apropiados. · Verifique la longitud correcta de todos los cables hasta la ubicación de montaje de la unidad y el transductor. · Utilice gafas de seguridad y una máscara antipolvo al realizar orificios, cortes o lijados. Si experimenta dificultades durante la instalación de la unidad, póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin o con un instalador profesional. Paso 1: Selección dela ubicación del Fishfinder Al seleccionar una ubicación de instalación, tenga en cuenta los siguientes factores: · Proporciona una visualización óptima mientras conduce su embarcación. · Permite un acceso fácil al teclado de la unidad. · Es lo suficientemente robusto para soportar el peso del dispositivo Fishfinder y protegerlo de vibraciones o golpes excesivos. · Permite espacio para la colocación y la conexión de los cables de alimentación/datos y el transductor. Debe existir un espacio libre mínimo de 8 cm (3 pulg.) detrás de la carcasa. NO monte la unidad en una zona expuesta a condiciones de temperatura extrema. NOTA: la escala de temperaturas para el Fishfinder 400C está comprendida entre -15 y 55° C (5 y 131° F). La exposición prolongada a temperaturas que superen esta escala (en condiciones normales o de almacenamiento) podría ocasionar errores en la pantalla LCD. La garantía limitada del fabricante NO cubre este tipo de errores ni las consecuencias derivadas de los mismos. Para instalar y utilizar el Fishfinder: 2. MonteeldispositivoFishfinder. 3. Instaleeltransductor. 4. Instaleelarnésdecableado. 5. Compruebelainstalación. 1 ElijalaubicacióndeldispositivoFishfinder. Manual del usuario del Fishfinder 400C InstalacIón del FIshFI ...