Guía de inicio rápido nüvi 760 para automóviles Volvo ® ® asistente de viaje personal ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto. Contenido de la caja Dispositivo GPS nüvi. Cable USB para conectar la unidad nüvi al equipo. La unidad nüvi se conecta a su equipo como un dispositivo de almacenamiento masivo. Cable adaptador de CA para recibir alimentación de las tomas de pared. Funda de transporte para proteger la unidad nüvi de rasguños y evitar que la pantalla se pulse accidentalmente. Guía de inicio rápido. Botón de encendido: deslícelo hacia la izquierda para encender o apagar la unidad deslícelo hacia la derecha para bloquear la pantalla Clavija de salida de audio para auriculares Ranura para tarjeta SD Micrófono Antena GPS Altavoz Formas de cargar la unidad nüvi · · · Utilice el soporte para el vehículo. Utilice el cable USB. Utilice el cable adaptador de CA. Número de serie Conector mini-USB Conector de antena externa ADVERTENCIA: este producto contiene una batería de ion-litio no sustituible por el usuario. Consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará información importante sobre la seguridad de la batería. Paso 1: Montaje de la unidad nüvi 1. Desplieguelabasehaciaelparabrisasparaabrirla. 2. Instalelaparteinferiordela unidadnüvienlabase. 3. Inclinelaunidadhaciaatrás hastaqueencajeensusitio. Paso 4: Uso de la unidad nüvi A E B F C D La unidad debería encenderse automáticamente si está colocada en su sitio y el vehículo está en marcha. Para retirar la unidad de la base, pulse la pequeña pestaña de la parte inferior de la base hacia arriba, gire la unidad y retírela. G H I Paso 2: Configuración de la unidad nüvi Para encender la unidad nüvi, deslice el botón de encendido hacia la izquierda. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. A IntensidaddelaseñaldelsatéliteGPS. B EstadodelatecnologíaBluetooth®. C Estadodelabatería. D oraactual;toqueparacambiarla H configuración de la hora. E Toqueparabuscarundestino. F Toqueparaverelmapa. G oquepararealizarunallamadacuandoesté T conectado a un teléfono móvil compatible. H Toqueparaajustarelvolumen. I oqueparautilizarherramientascomo T porejemploreproductoresmultimedia, configuraciones y Ayuda. Paso 3: Detección de satélites Diríjase a un lugar al aire libre, fuera de garajes y lejos de edificios altos. Detenga el vehículo y encienda la unidad nüvi. La detección y adquisición de las señales de satélite puede tardar unos minutos. Las barras indican la intensidad de las señales del satélite GPS. Cuando una de las barras aparece de color verde, significa que la unidad nüvi ha adquirido las señales de satélite. Ahora ya puede seleccionar un destino y desplazarse hasta él. Búsqueda de puntos de interés 1. ToqueDestino>Puntos de Interés. 2. Seleccione una categoría y subcategoría. 3. Seleccione un destino y toque Ir. Adición de un punto vía Puede agregar una parada (punto vía) a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para llegar al punto de parada y, a continuación, al destino final. 1. Conunarutaactiva,toqueMenú en el mapa, y, a continuación, toque Destino. 2. Busquelaparadaadicional. 3. ToqueIr. 4. ToqueAñadir como Punto víaparaañadiresta paradaantesdeldestino.ToqueEstablecer como nuevo destino para convertirlo en el destino final. Para introducir letras incluidas en el nombre, toque Destino > Puntos de Interés > Escribir el nombre. Para buscar una ubicación en un área distinta, toque Destino > Próximo a. 1. ToqueDestino>Concesionarios Volvo. 2. Seleccione un concesionario y toque Ir. Búsqueda de un Concesionario Volvo® Tomar un desvío SUGERENCIA: para añadir más de una parada, edite la ruta actual. Toque Destino > Rutas. Si la carretera de la ruta está cortada, podrá tomar un desvío. 1. Conunarutaactiva,toque Menú. 2. ToqueDesvío. Detener la ruta 1. Conunarutaactiva,toque Menú. 2. ToqueDetener. La unidad nüvi intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible. Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío. Visualización de las páginas principales Toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono de vehículo le muestra su ubicación actual. Toque el mapa y arrastre para ver diferentes partes del mapa. Toque cualquier parte del mapa; aparece una flecha que apunta al objeto. Una vez que haya tocado Ir, la página Mapa se abre. Su ruta se marca con una línea magenta. A medida que se desplaza, la unidad nüvi le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la página Mapa. La bandera de cuadros indica el destino. Si se sale de la ruta original, la unidad nüvi calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones. Toque la barra de texto para abrir la Lista de giros. Toque para alejar la imagen. Toque para acercar la imagen. Toque para guardar su ubicación actual. Toque Girar en para ver el Siguiente giro. Toque Menú para volver a la página de menús. Toque Llegada o Velocidad para abrir Información sobre el trayecto. Página mapa durante la navegación por una ruta Información sobre el trayecto Lista de giros Siguiente giro SUGERENCIA: si viaja por autopistas principales, puede aparecer un icono de velocidad límite. Este icono indica el límite de velocidad actual que se le aplica a la autopista. Cómo utilizar las funciones "manos libres" Las funciones telefónicas manos libres se encuentran disponibles sólo si su unidad nüvi y teléfono móvil compatible disponen de tecnología inalámbrica Bluetooth. No todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones telefónicas manos libres de la unidad nüvi. Para usar las funciones manos libres, deberá emparejar el teléfono con la unidad nüvi. Uso de la función de llamada en espera Si recibe una llamada mientras está usando el teléfono, la unidad nüvi mostrará la ventana Llamada entrante. Toque Responder. La primera llamada quedará en espera. 1. Durantelallamada,toque > Cambiar a. 2. ToqueFin llamadaparaterminarlallamada(esta función no lo desconectará de la llamada que está enespera). 1. Confirme que la unidad nüvi es compatible con el teléfono.(Consultewww.garmin.com/bluetooth.) 2. EnlapáginaMenú,toqueHerramientas> Configuraciones>Bluetooth>Añadir. 3. Active el componente Bluetooth del teléfono y habilite el modo Encuéntrame/Visible. Estos parámetrospuedenencontrarseenunmenúde Bluetooth,ConexionesoManoslibres. 4. ToqueAceptar enlaunidadnüvi. 5. Seleccione el teléfono y, a continuación, toque Aceptar. 6. IntroduzcaelPINdeBluetoothdelaunidadnüvi (1234)enelteléfono. 1. ToqueTeléfono>Marcar. 2. Introduzca el número y toque Marcar. >Fin llamada. 3. Para finalizar la llamada, toque Emparejamiento del teléfono Carga de los archivos en la unidad nüvi Conecte el cable USB al conector mini-USB de la unidad nüvi y a un puerto USB disponible en el quipo. La tarjeta SD y la memoria interna de la unidad nüvi aparecen en Mi PC como unidades extraíbles en los equipos Windows® y como volúmenes montados en los equipos Mac®. Copie y pegue los archivos del equipo en las unidades o los volúmenes nüvi. Cuando haya terminado de transferir los archivos, haga clic en el icono Expulsar que aparece en la bandeja del sistema de los equipos Windows, o bien arrastre el icono del volumen a la Papelera en los equipos Mac. Desenchufe la unidad nüvi. Cómo llamar a un número Escuchar archivos MP3 Recepción de llamadas Cuando se recibe una llamada, se abre la ventana Llamada entrante. Toque Responder. Cargue archivos MP3 en la memoria interna o en la tarjeta SD. En la página de menús, toque Herramientas > Reproductor multimedia. Toque Origen para abrir el reproductor de música. Toque Examinar. A continuación, toque una categoría. Para reproducir la categoría entera, toque Reproducir todo. Para reproducir una canción, toque el título de dicha canción. Para crear, editar y escuchar listas de reproducción, toque Examinar > Lista de reproducción. 1. ToqueHerramientas>Configuraciones> Seguridad. 2. Toque el botón que aparece debajo de Garmin Lock. 3. IntroduzcaunPINdecuatrodígitos. 4. Vaya a una posición de seguridad, como su casa o su lugar de trabajo, y toque Establecer. Bloqueo de la unidad nüvi Sugerencias y accesos directos de la unidad nüvi · · · Para regresar rápidamente a la página de menús, mantenga pulsado Atrás. Toque y para ver más opciones. Manténgalo pulsado para desplazarse más rápido. Para ajustar el volumen, toque Volumen en la página de menús. Cada vez que encienda la unidad nüvi, introduzca el PIN o vaya a la ubicación de seguridad. NOTA: si olvida el PIN y la ubicación de seguridad, deberá enviar la unidad nüvi a Garmin para que la desbloqueen. También debe enviar un registro del producto o una prueba de compra del mismo que sean válidos. Mapas adicionales Puede comprar datos de mapas de MapSource en Garmin y cargarlos en la unidad nüvi o en una tarjeta SD opcional. Visite www.garmin.com/unlock/update.jsp para las actualizaciones de los mapas. Para comprobar la versión de los mapas instalados en la unidad nüvi, toque Herramientas > Configuraciones > Mapa > Información del mapa. Para activar lo mapas adicionales, necesitará el número de identificación de la unidad (toque Herramientas > Configuraciones > Sistema >Acerca de, para el ID de unidad) y el número de serie (situado junto al conector de alimentación). Restablecimiento de la unidad nüvi Si la pantalla de la unidad nüvi deja de funcionar, apague y vuelva a encender la unidad. Si de esta forma no se resuelve el problema, deslice el botón de encendido hacia la izquierda y manténgalo pulsado durante 8 segundos. Encienda de nuevo la unidad nüvi. La unidad debería funcionar con normalidad. Más información Calibración de la pantalla Si la pantalla táctil no responde correctamente, calíbrela. Apague la unidad nüvi y vuelva a encenderla. Deslice el botón de Encendido hacia la derecha (posición de bloqueo). Mantenga el dedo pulsado sobre la pantalla durante 30 segundos aproximadamente hasta que aparezca la pantalla de calibración. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Para obtener más información sobre la unidad nüvi, toque Herramientas > Ayuda. Puede descargar la versión más reciente del manual del usuario en www.garmin.com/volvo. Para obtener información sobre accesorios, visite http://buy.garmin.com o póngase en contacto con el distribuidor de Garmin. Garantía limitada de Volvo® Consulte a su distribuidor Volvo® para obtener información sobre la garantía. Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos Garmin que hubiera adquirido, visite el sitio Web de Garmin www.garmin.com/volvo. © 2007­2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán www.garmin.com Garmin® y nüvi® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Volvo® es una marca registrada de AB Volvo y Volvo Car Corporation. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac® es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. mayo de 2008 190-00866-53 Rev. B Impreso en Taiwán ...