Manual de usuario (para el uso sin ordenador) Introducción Instrucciones importantes de seguridad........................................... 3 Aviso de copyright ............................................................................... 4 Introducción de las partes de la impresora y de las funciones del panel de control Partes ..................................................................................................... 5 Funciones del panel de control ......................................................... 6 Manipulación del papel Selección del papel ............................................................................ 8 Carga del papel .................................................................................. 8 Copia Colocación de originales en la tabla para documentos............. 10 Copia de documentos ..................................................................... 11 Copia de fotos ................................................................................... 11 Aceleración de copias ..................................................................... 11 Impresión desde una tarjeta de memoria Manejo de las tarjetas de memoria ................................................ 12 Selección e impresión de fotos con una hoja de índice.............. 14 Impresión de todas las fotos o de fotos DPOF................................ 15 Impresión desde una cámara digital Requisitos de la cámara digital........................................................ 16 Conexión e impresión........................................................................ 16 Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tinta .................................................... 17 Revisión y limpieza del cabezal ....................................................... 20 Alineación de cabezales .................................................................. 20 Limpieza del producto ...................................................................... 21 Transporte del producto ................................................................... 21 Solución de problemas Indicadores de error .......................................................................... 22 Problemas y soluciones ..................................................................... 24 Centro de atención al cliente.......................................................... 26 Español Dónde encontrar información Manuales impresos Para empezar Asegúrese de leer primero esta hoja. En ella se explica cómo configurar el producto e instalar el software. También incluye instrucciones para cargar el papel y colocar originales. (este libro) Manual de usuario para uso sin ordenador En este libro se explica cómo utilizar el producto sin conectarlo a un ordenador, con instrucciones sobre, por ejemplo, la copia e impresión a partir de una tarjeta de memoria. Si le surgen problemas al utilizar el producto, consulte el capítulo Solución de problemas de este libro. Manuales en línea Manual de usuario Este manual ofrece instrucciones para imprimir y escanear desde el ordenador, así como información sobre el software. Este manual está incluido en el CD-ROM del software y se instala automáticamente cuando se instala el software. Para leer este manual, haga doble clic en su icono, situado en el escritorio. Ayuda en línea La ayuda en línea va incorporada en todas las aplicaciones que se incluyen en el CD-ROM de software. Ofrece información detallada sobre la aplicación. Introducción Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar este producto, lea y siga estas instrucciones de seguridad: Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña al producto. Si utilizara otro cable, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No utilice el cable con ningún otro aparato. Asegúrese de que el cable de alimentación cumple todas las normas de seguridad locales pertinentes. Utilice únicamente el tipo de corriente indicado en la etiqueta. Coloque el producto cerca de una toma de corriente de pared de la que sea fácil desenchufarlo. No deje que el cable se deteriore ni deshilache. Si usa un alargador de cable con el producto, asegúrese de que el total de amperios de intensidad de los dispositivos enchufados a la extensión no supera el total de amperios del cable. Además, compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos enchufados a la toma de corriente de la pared no supera el amperaje máximo de la toma de la pared. Evite lugares sujetos a cambios súbitos de temperatura o humedad, golpes, vibraciones o polvo. Deje espacio suficiente alrededor del producto para permitir una ventilación correcta. No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa ni inserte objetos por las ranuras. No coloque el producto cerca de un radiador, calefactor ni directamente bajo la luz solar. Coloque el producto sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la impresora en todas las direcciones. No funcionará correctamente si está inclinada o en ángulo. Compruebe que la parte posterior del producto esté como mínimo a 10 cm de distancia de la pared. No abra la unidad del escáner durante una impresión, escaneado o copia. No vierta líquido dentro del producto. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o proximidades del producto. Podría provocar un incendio. Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en su documentación, no intente reparar el producto usted mismo. Desenchufe el producto y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado ante las siguientes situaciones: Si el cable de alimentación o el enchufe están estropeados; si ha entrado líquido en el producto; si éste se ha caído o se ha dañado la carcasa; si no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento. Ajuste únicamente los controles descritos en las instrucciones de uso. Cuando almacene o transporte el producto, no lo incline, no lo ponga de lado ni lo coloque boca abajo. Si lo hace, la tinta podría salirse de los cartuchos. Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre el escáner. Instrucciones de seguridad relativas a los cartuchos de tinta Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera su contenido. Tenga cuidado con los cartuchos de tinta ya usados, pues puede quedar algún resto alrededor del puerto de suministro de tinta. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si siente molestias o problemas de visión, acuda a un médico de inmediato. No introduzca la mano en el producto ni toque los cartuchos durante la impresión. Instale un cartucho de tinta nuevo nada más quitar uno vacío. Si retirara los cartuchos, el cabezal se secaría y el producto no podría imprimir. Si extrae un cartucho de tinta para usarlo con posterioridad, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y del polvo y guárdelo en el mismo entorno que el producto. Tenga en cuenta que hay una válvula en el puerto de suministro de tinta, lo que hace innecesarios conectores o tapas, pero hay que tener cuidado para evitar que la tinta manche lo que toca el cartucho. No toque el puerto de suministro de tinta ni sus proximidades. Introducción 3 Español Advertencias, precauciones y notas Siga estas directrices cuando lea las instrucciones: USB DIRECT-PRINTTM y el logotipo de USB DIRECT-PRINT son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. DPOFTM es una marca comercial de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. y Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM es una marca comercial. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales de Sony Corporation. xD-Picture CardTM es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd. Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. w Advertencia: Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. c Precaución: Las precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Nota: Las notas contienen información importante sobre el producto. Consejo: Los consejos sugieren formas de uso del producto. Aviso de copyright Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otras impresoras. Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados de Epson aceptados por Seiko Epson Corporation. EPSON® es una marca comercial registrada y EPSON STYLUSTM y Exceed Your Vision son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. 4 Introducción Introducción de las partes de la impresora y de las funciones del panel de control Partes cubierta para documentos alimentador de hojas extensión del soporte del papel panel de control cubierta de la ranura para tarjetas de memoria puerto USB de interfaz externa guía lateral soporte del papel protector del alimentador bandeja de salida tabla para documentos extensión de la bandeja de salida unidad del escáner cubierta del cartucho ranuras para tarjetas de memoria palanca de grosor del papel puerto USB entrada de CA Introducción de las partes de la impresora y de las funciones del panel de control 5 Español Funciones del panel de control Botones Botón 1 P encendido B Función Púlselo para encender y apagar el producto. Púlselo para sustituir los cartuchos de tinta. Manténgalo pulsado durante tres segundos para limpiar el cabezal (cuando la luz B esté apagada). 1 2 2 3 C [Tarjeta de memoria] Púlselo para seleccionar una opción de impresión de la tarjeta de memoria. m [Impr. hoja índice -A4-] Se selecciona generalmente cuando se pulsa el botón Tarjeta de memoria. 3 4 5 6 7 i [Imprimir desde hoja de índice] Se selecciona automáticamente tras imprimir las hojas de índice de la tarjeta de memoria. f/e/DPOF [Imprimir todo / DPOF / PictBridge] Seleccione esta opción si desea imprimir todas las imágenes de la tarjeta de memoria, imprimir imágenes con los datos DPOF guardados en la tarjeta o imprimir imágenes directamente desde una cámara digital. Nota: El modo DPOF sólo está disponible cuando las imágenes de la tarjeta de memoria contienen datos DPOF. Para imprimir todas las imágenes de la tarjeta de memoria, desactive el modo DPOF de la cámara. 4 k [Copias] g/l [Tipo de Papel] Púlselo para seleccionar el número de copias. El número de la ventana cambia de 1 a 9, después -, y el ciclo se repite. Púlselo para seleccionar una opción de tipo de papel. Seleccione g si el papel cargado en el alimentador de hojas es fotográfico. Seleccione l si el papel cargado en el alimentador de hojas es papel normal. Púlselo para seleccionar el tamaño del papel cargado en el alimentador de hojas. 8 9 5 10 6 10 × 15 4 pulg. × 6 pulg. 13 × 18 5 pulg. × 7 pulg. A4 [Tamaño papel] o [Ajustar a página] 7 Púlselo para reducir o aumentar el tamaño de la imagen copiada para que se adapte al tamaño de papel seleccionado. Al copiar las fotos, puede seleccionar si desea copiar con o sin márgenes (& "Copia de fotos" en la página 11). 8 9 x Iniciar D [B&W] x Iniciar E [Color] Púlselo para realizar copias en blanco y negro. Púlselo para realizar copias o para iniciar la impresión de la tarjeta de memoria. Púlselo para detener la copia. Se expulsará la hoja que se estaba imprimiendo y se pondrá a cero el número de copias. ...