2400 Series la impresora. 1 Desembale a impressora. Desembale Información de seguridad · Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. · Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. · Las tareas de reparación y mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. PRECAUCIÓN: no instale este producto ni realice conexiones eléctricas (cable de alimentación) ni de cableado (como el cable de alimentación eléctrica) durante una tormenta eléctrica. Informações sobre segurança · Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado. · Ligue o cabo da fonte de alimentação em uma tomada de fácil acesso e que esteja localizada próxima ao produto. · Para fazer manutenção e reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico experiente. ATENÇÃO: não instale este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação, durante tempestades elétricas. *30A0073* www.lexmark.com 2 1 Prepare la impresora. 2 2 Prepare a impressora. 3 4 Nota: el cable USB puede estar incluido o no. Nota: o cabo USB pode estar ou não incluído. 1 Nota: no conecte la impresora al equipo hasta que llegue al paso 5. Nota: não conecte a impressora ao computador até chegar à etapa 5. 3 1 Cargue papel. Coloque papel. 4 Instale el cartucho de impresión. 1 2 Instale o cartucho de impressão. 2 3 4 2 1 1 1 3 2 2 Conserve esta hoja para su información. Mantenha este folheto para suas anotações. P/N 30A0073 E.C. 6V0006 © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. Si está utilizando la impresora con un equipo, continúe con el paso 5 del dorso de esta hoja. Se você estiver usando a impressora com um computador, prossiga para a etapa 5 no outro lado deste folheto. Si se dispone a utilizar la impresora sin un ordenador, consulte la sección "Instalación sin ordenador" en el reverso de esta hoja. Se você estiver usando a impressora sem um computador, consulte "Configurando sem um computador" na parte de trás deste folheto. 5 1 Instale el software. Asegúrese de que el equipo está encendido. Verifique se o computador está ligado. Instale o software. 2 Conecte el cable USB. Conecte o cabo USB. 3 Importante: haga clic en Cancelar en todas las pantallas de hardware nuevo. Importante! Clique em Cancelar em todas as telas de Novo hardware. 4 Introduzca el CD. Insira o CD. 5 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Clique em Instalar e siga as instruções exibidas na tela do computador. Si no aparece esta pantalla de instalación, haga clic en Inicio Ejecutar y escriba D:\setup, donde D es la letra que representa la unidad de CD-ROM. Se a tela de instalação não for exibida, clique em Iniciar Executar e digite D:\setup, sendo D a letra da unidade do CD-ROM. 2 1 Windows 2000/XP Windows 98/Me Instalación sin un equipo 1 Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel y, a continuación, mantenga pulsado el botón durante tres segundos. Se imprimirá una página de alineación. 2 Coloque la página impresa sobre el cristal del escáner. 3 Pulse . Una vez finalizado el proceso de escaneo, el cartucho de impresión se habrá alineado para ofrecer una calidad de impresión óptima. Configurando sem um computador 1 Verifique se colocou papel no suporte de papel, e pressione e mantenha pressionado por três segundos. Uma página de alinhamento é impressa. 2 Coloque a página impressa no vidro do scanner. 3 Pressione . Quando a digitalização estiver concluída, o cartucho de impressão estará alinhado para uma qualidade de impressão ideal. Solución de problemas de instalación Síntoma El indicador luminoso está apagado Solución 1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared primero y, a continuación, de la impresora. 2 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentación de la impresora. 3 Conecte el cable a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra que se utilice con otros dispositivos eléctricos. 4 Si el indicador luminoso El software no se instala no está activado, pulse . Para evitar errores durante la instalación: 1 Cierre todos los programas que estén abiertos. 2 Desactive temporalmente los programas antivirus. Si necesita ayuda, consulte la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software. Nota: una vez que haya finalizado la instalación, recuerde que debe activar de nuevo el programa antivirus. Solucionando problemas de configuração Sintoma O Indicador luminoso de energia não acende Solução 1 Desconecte o cabo da fonte de alimentação da tomada elétrica e, em seguida, da impressora. 2 Conecte o cabo à porta da fonte de alimentação da impressora. 3 Conecte o cabo a uma tomada elétrica adequadamente aterrada que já tenha sido utilizada por outros dispositivos elétricos. 4 Se a luz O software não é instalado não acender, pressione . Para evitar erros durante a instalação: 1 Feche todos os programas. 2 Desative temporariamente o software antivírus instalado. Para obter ajuda, consulte a documentação do programa ou entre em contato com o fabricante do software para obter suporte. Nota: após a conclusão da instalação, certifique-se de reativar o software antivírus. ¿Tiene alguna duda? · Consulte el folleto Introducción que se incluye con la impresora. · Consulte la Guía del usuario en el CD. Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 2400 Series Guía del usuario. · Visite nuestra página web en: http://support.lexmark.com/. Você tem dúvidas? · Consulte a brochura Primeiros passos que acompanha a impressora. · Consulte o Guia do usuário no CD. Clique em Iniciar Programas ou Todos os Programas Lexmark 2400 Series Guia do usuário. · Visite nosso site na Internet: http://support.lexmark.com/ ...