Guía de inicio rápido BlackBerry Smart Card Reader MAT-15772-005 | PRINTSPEC-002 | SWD-218638-06112007-005 | RBB10BW Contenido Configuración del ordenador .......................................... 5 Descarga del software de BlackBerry Smart Card Reader ................................................................................ 5 Requisitos previos: Instalación del software de BlackBerry Smart Card Reader en el ordenador .................................... 5 Instalación o actualización del software de BlackBerry Smart Card Reader en el ordenador ............................................... 6 Configuración del dispositivo BlackBerry .................... 9 Eliminar el software de BlackBerry Smart Card Reader versión 1.0 del dispositivo BlackBerry ................................. 9 Instalación o actualización del software de BlackBerry Smart Card Reader en el dispositivo BlackBerry ......................... 10 Configuración del BlackBerry Smart Card Reader .... 13 Inserción de la batería de BlackBerry Smart Card Reader ..................................................................................... 13 Carga de la batería del BlackBerry Smart Card Reader ..................................................................................... 15 Inserción de una tarjeta inteligente .................................. 16 Restablecimiento de BlackBerry Smart Card Reader ..... 17 Actualización del controlador de BlackBerry Smart Card Reader en BlackBerry Smart Card Reader ........................ 18 Aprenda las funciones básicas ...................................... 21 Requisitos previos: Emparejamiento del dispositivo BlackBerry con BlackBerry Smart Card Reader ............... 22 Emparejamiento del dispositivo BlackBerry con el BlackBerry Smart Card Reader ........................................... 23 Requisitos previos: Emparejamiento del ordenador con BlackBerry Smart Card Reader .......................................... 26 Emparejamiento del ordenador con BlackBerry Smart Card Reader .................................................................................... 27 Cómo obtener más información .................................... 31 Consultar la Ayuda de BlackBerry Smart Card Reader del dispositivo BlackBerry ......................................................... 32 Consulte la Ayuda de BlackBerry Smart Card Reader en el ordenador .............................................................................. 34 Resolución de problemas de BlackBerry Smart Card Reader ................................................................................ 35 No puedo desactivar la política Inicio de sesión interactivo: Comportamiento de extracción de tarjeta inteligente en mi equipo .................................................................................... 35 No puedo emparejar mi ordenador con BlackBerry Smart Card Reader .......................................................................... 36 No puedo enviar un mensaje protegido con S/MIME .... 37 Mi ordenador se ha bloqueado de repente ...................... 38 Aviso legal ......................................................................... 41 Configuración del ordenador Descarga del software de BlackBerry Smart Card Reader Para descargar el software de BlackBerry® Smart Card Reader, visite www.blackberry.com/go/ smartcardreader. Requisitos previos: Instalación del software de BlackBerry Smart Card Reader en el ordenador Si desea emparejar el ordenador con BlackBerry® Smart Card Reader, realice las siguientes tareas antes de instalar el software de BlackBerry Smart Card Reader: 5 · Compruebe que ha instalado el software suministrado con la tarjeta inteligente. · Compruebe que la política Inicio de sesión interactivo: Comportamiento de extracción de tarjeta inteligente está configurada como No se requiere acción. Para obtener más información sobre la modificación de la política, consulte la ayuda en línea para sistemas operativos de Microsoft® Windows®. Instalación o actualización del software de BlackBerry Smart Card Reader en el ordenador 1. Cierre BlackBerry® Desktop Software o BlackBerry Application Web Loader. 6 2. Haga doble clic en el archivo de instalación de BlackBerry® Smart Card Reader en el ordenador. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 7 8 Configuración del dispositivo BlackBerry Eliminar el software de BlackBerry Smart Card Reader versión 1.0 del dispositivo BlackBerry Si actualiza el software de BlackBerry® Smart Card Reader desde la versión 1.0 a la versión 1.5.1, debe eliminar el software de BlackBerry Smart Card Reader versión 1.0 del dispositivo BlackBerry antes de instalar el software de BlackBerry Smart Card Reader versión 1.5.1 en el dispositivo BlackBerry. 1. Conecte el dispositivo BlackBerry al equipo. 2. En la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > BlackBerry > Cargador de aplicaciones. 9 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Siguiente. 5. Si es necesario, introduzca la contraseña del dispositivo BlackBerry. Haga clic en Siguiente. 6. Desactive la casilla de verificación BlackBerry Smart Card Reader. Haga clic en Siguiente. 7. Haga clic Finalizar. Instalación o actualización del software de BlackBerry Smart Card Reader en el dispositivo BlackBerry Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está ejecutando BlackBerry® Device Software, versión 4.0 o posterior. 1. Conecte el dispositivo BlackBerry al equipo. 10 2. En la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > BlackBerry > Cargador de aplicaciones. 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Siguiente. 5. Si es necesario, introduzca la contraseña del dispositivo BlackBerry. Haga clic en Siguiente. 6. Seleccione la casilla de verificación BlackBerry Smart Card Reader. Haga clic en Siguiente. 7. Haga clic Finalizar. 11 12 Configuración del BlackBerry Smart Card Reader Inserción de la batería de BlackBerry Smart Card Reader PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la batería que Research In Motion especifica para su uso con BlackBerry® Smart Card Reader. Para obtener más información sobre cómo utilizar la batería de forma segura, consulte el folleto de información sobre el producto y la seguridad de BlackBerry Smart Card Reader . 1. Presione los lados de la cubierta de extracción de la batería. 2. Retire la cubierta de la batería. 13 3. Inserte la batería de modo que el logotipo de BlackBerry quede hacia arriba y los contactos metálicos de la batería estén alineados con los contactos metálicos de BlackBerry Smart Card Reader. 4. Vuelva a deslizar la cubierta de la batería en BlackBerry Smart Card Reader de modo que encaje en su sitio. 14 Figura 1. Retirar la cubierta de la batería Carga de la batería del BlackBerry Smart Card Reader 1. Conecte el extremo de menor tamaño del cable USB suministrado con BlackBerry® Smart Card Reader al puerto USB de BlackBerry Smart Card Reader. 15 2. Conecte el extremo de mayor tamaño del cable USB a un puerto USB disponible del ordenador. Inserción de una tarjeta inteligente Inserte la tarjeta inteligente en BlackBerry® Smart Card Reader con el contacto metálico mirando hacia fuera del BlackBerry Smart Card Reader. 16 Figura 2. Inserción de una tarjeta inteligente Restablecimiento de BlackBerry Smart Card Reader Compruebe que la tecnología Bluetooth® de BlackBerry® Smart Card Reader está desconectada. Si actualiza el software BlackBerry Smart Card Reader desde la versión 1.0 a la versión 1.5.1, deberá 17 reiniciar BlackBerry Smart Card Reader antes de poder actualizar el controlador de BlackBerry Smart Card Reader en BlackBerry Smart Card Reader. Mantenga pulsada la tecla Acción en BlackBerry Smart Card Reader hasta que la pantalla de BlackBerry Smart Card Reader muestre "rESEtinG". Actualización del controlador de BlackBerry Smart Card Reader en BlackBerry Smart Card Reader 1. Conecte BlackBerry® Smart Card Reader al ordenador. 2. En la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > BlackBerry > Cargador de aplicaciones. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 18 Si ha modificado la política de Inicio de sesión interactivo: Comportamiento de extracción de tarjeta inteligente antes de actualizar el software de BlackBerry Smart Card Reader, devuélvalo al valor original. 19 20 Aprenda las funciones básicas 21 Requisitos previos: Emparejamiento del dispositivo BlackBerry con BlackBerry Smart Card Reader · Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está activado para Bluetooth®. · Si empareja BlackBerry® Smart Card Reader con un dispositivo BlackBerry que ejecute BlackBerry Device Software versión 4.0 o 4.0.2, compruebe que ha instalado el S/MIME Support Package para dispositivos BlackBerry versión 4.0. Para ver las instrucciones de instalación, consulte el Suplemento de la guía del usuario del S/MIME Support Package versión 4.0. 22 Emparejamiento del dispositivo BlackBerry con el BlackBerry Smart Card Reader Compruebe que la tecnología Bluetooth® del BlackBerry® Smart Card Reader y el dispositivo BlackBerry está activada. 1. En el dispositivo BlackBerry, haga clic en Bluetooth en las opciones del dispositivo. 2. En el BlackBerry Smart Card Reader, pulse la tecla Acción. 3. En el dispositivo BlackBerry, pulse la tecla Menú o haga clic en la rueda de desplazamiento. 4. Haga clic en Agregar dispositivo. 5. Haga clic en BlackBerry Smart Card Reader. 23 6. Introduzca la clave de emparejamiento de Bluetooth que aparece en la pantalla BlackBerry Smart Card Reader. 7. Pulse la tecla Intro. 8. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: · Si el dispositivo BlackBerry está ejecutando BlackBerry® Device Software versión 4.0 o 4.0.2, haga clic en BlackBerry Smart Card Reader en las opciones del dispositivo BlackBerry. · Si el dispositivo BlackBerry está ejecutando BlackBerry Device Software versión 4.1 o posterior, haga clic en Opciones de seguridad en las opciones del dispositivo BlackBerry. Haga clic en Tarjeta inteligente. En la sección Controladores de lector registrados, haga clic en 24 BlackBerry. Haga clic en Configuración del controlador. 9. Haga clic en la rueda de desplazamiento. 10. Haga clic en Conectar. 11. En el BlackBerry Smart Card Reader, pulse la tecla Acción. 12. En el dispositivo BlackBerry, introduzca la clave de emparejamiento segura que aparece en la pantalla BlackBerry Smart Card Reader. 13. Pulse la tecla Intro. 14. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: · Si no cuenta con una contraseña de conexión segura, introduzca una contraseña de conexión segura. 25 · Si cuenta con una contraseña de conexión segura, introduzca la contraseña de conexión segura. 15. Haga clic en Aceptar. Requisitos previos: Emparejamiento del ordenador con BlackBerry Smart Card Reader · Compruebe que el ordenador está ejecutando Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 o Microsoft® Windows VistaTM. · Compruebe que el ordenador está activado para Bluetooth®. · Compruebe que la tecnología Bluetooth está activada en BlackBerry® Smart Card Reader y en el ordenador. 26 Emparejamiento del ordenador con BlackBerry Smart Card Reader 1. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: · Si el ordenador está desbloqueado, en la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > BlackBerry Smart Card Reader > Opciones. · Si el ordenador está bloqueado y ejecuta Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, introduzca su nombre de usuario de Microsoft Windows en la herramienta de conexión de BlackBerry® Smart Card Reader. · Si el ordenador está bloqueado y ejecuta Microsoft® Windows VistaTM, haga doble clic en Inicio de sesión de BlackBerry Smart Card Reader. 27 Introduzca su nombre de usuario de Microsoft Windows. 2. En BlackBerry Smart Card Reader, pulse la tecla Acción. 3. En el ordenador, haga clic en Conectar. 4. Introduzca el ID de BlackBerry Smart Card Reader que aparece en la pantalla de BlackBerry Smart Card Reader. Haga clic en Siguiente. 5. Escriba la clave de emparejamiento de Bluetooth que aparece en la pantalla de BlackBerry Smart Card Reader. Haga clic en Siguiente. 6. Escriba la clave de emparejamiento segura que aparece en la pantalla de BlackBerry Smart Card Reader. Haga clic Finalizar. 7. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: 28 · Si no cuenta con una contraseña de conexión segura, introduzca una contraseña de conexión segura. · Si cuenta con una contraseña de conexión segura, introduzca la contraseña de conexión segura. 8. Haga clic en Aceptar. 29 30 Cómo obtener más información · Para obtener más información sobre la configuración de BlackBerry® Smart Card Reader, la modificación de opciones para el emparejamiento seguro y las conexiones Bluetooth® y la importación de certificados, consulte la Ayuda de BlackBerry Smart Card Reader . · Para obtener más información sobre la seguridad de ...