Guía de inicio rápido BlackBerry 8830 World Edition Smartphone MAT-14955-005 | PRINTSPEC-016 SWD-194086-05182007-005 | RBK41CG Contenido Bienvenido a BlackBerry ............................................................................................................... 3 Configurar el dispositivo .............................................................................................................. 5 Inserción de la batería .......................................................................................................................... 5 Cargar la batería .................................................................................................................................... 7 Completar el asistente de configuración .......................................................................................... 9 Conceptos básicos ........................................................................................................................ 15 Desplazarse por la pantalla ............................................................................................................... 16 Abrir un menú ....................................................................................................................................... 16 Cambiar el valor de un campo ............................................................................................................ 17 Conceptos básicos de la escritura ..................................................................................................... 18 Aplicaciones ......................................................................................................................................... 20 Indicadores de estado de la pantalla de inicio ................................................................................ 21 Indicadores de estado de la lista de mensajes ............................................................................... 22 Indicadores de estado del teléfono .................................................................................................. 22 Indicadores de cobertura de la red inalámbrica ............................................................................. 23 Uso del dispositivo por primera vez ......................................................................................... 25 Realizar una llamada .......................................................................................................................... 25 Enviar un mensaje de correo electrónico ........................................................................................ 25 Envío de un mensaje de texto SMS .................................................................................................. 26 Agregar un contacto ........................................................................................................................... 27 Visita de una página Web ................................................................................................................... 27 Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth ...................................................... 28 Acerca del uso del dispositivo con un ordenador ........................................................................... 28 Transferencia de un archivo entre su dispositivo y el equipo usando la herramienta Administrador multimedia ............................................................................................................................................ 31 Insertar una tarjeta multimedia ........................................................................................................ 32 Acerca de los accesorios .................................................................................................................... 33 Acerca de la descarga de aplicaciones al dispositivo .................................................................... 34 Obtener más información .................................................................................................................. 34 Acerca de la conexión a una red GSM ............................................................................................. 35 Introducir la tarjeta SIM ................................................................................................................... 36 Resolución de problemas ........................................................................................................... 39 No puedo conectarme a una red inalámbrica ................................................................................ 39 No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico ........................................ 39 No sé qué opción de configuración del correo electrónico debo seleccionar en el asistente de configuración ........................................................................................................................................ 41 No puedo enviar mensajes ................................................................................................................ 42 No recibo mensajes ............................................................................................................................ 43 No puedo realizar o recibir llamadas ............................................................................................... 45 Aviso legal ..................................................................................................................................... 47 Bienvenido a BlackBerry Prepárese para experimentar la libertad y la conectividad de su solución móvil integral. La configuración del dispositivo BlackBerry® es fácil. Simplemente, cargue la batería y complete el asistente de configuración. Después de finalizar el asistente de configuración, dedique tiempo a explorar las características del dispositivo. En esta guía se proporcionan sugerencias e instrucciones para ayudar a conocer los conceptos básicos rápidamente. 3 4 Configurar el dispositivo Inserción de la batería 1. Pulse el botón de extracción de la cubierta de la batería. 2. Retire la cubierta de la batería. 3. Inserte la batería de modo que el logotipo de BlackBerry® quede hacia arriba y los contactos metálicos de la batería estén alineados con los contactos metálicos del dispositivo BlackBerry. 4. Vuelva a deslizar la cubierta de la batería en el dispositivo de modo que encaje en su sitio. Si la batería está cargada, el dispositivo se enciende. Si el dispositivo no se enciende, cargue la batería. 5 Figura 1. Extraer la cubierta de la batería Figura 2. Inserción de la batería 6 Cargar la batería 1. Conecte el extremo pequeño del cable del cargador de viaje en el puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry®. 2. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones: · Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente. · Doble las patillas del enchufe hacia abajo. 3. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. 4. Cargue la batería completamente. Figura 3. Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo 7 Figura 4. Inserte el adaptador de enchufe o doble las patillas del enchufe hacia abajo (si es necesario) Si dispone de un puerto USB en el ordenador y tiene instalado BlackBerry® Desktop Software, puede utilizar el cable USB incluido con el dispositivo para conectarlo al ordenador y cargarlo. Para obtener más información, consulte el tema "Acerca del uso del dispositivo con un ordenador". Indicadores del nivel de batería Batería llena Batería baja Batería cargando 8 Completar el asistente de configuración El asistente de configuración se ha diseñado para ayudarle a obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo BlackBerry® y configurar una o varias direcciones de correo electrónico. El asistente de configuración tarda aproximadamente 10 minutos en completarse. 1. En el cuadro de diálogo del asistente de configuración, gire la rueda de desplazamiento para resaltar Ejecutar Asistente de configuración. 2. Haga clic (pulse) con la rueda de desplazamiento. 3. Lea la introducción del asistente de configuración. 4. Gire la rueda de desplazamiento para resaltar Siguiente. 5. Haga clic en la rueda de desplazamiento. 6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: Si el cuadro de diálogo del asistente de configuración no aparece automáticamente, en la pantalla de inicio, pulse la tecla . Haga clic en Asistente de configuración. 9 Figura 5. Pantalla del asistente de configuración Acerca de las opciones de configuración del correo electrónico Utilice una de las siguientes opciones para configurar el correo electrónico en el dispositivo BlackBerry®: · Opción BlackBerry Internet Service: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para crear una nueva dirección de correo electrónico o dispositivo a una o varias (hasta diez) direcciones de correo electrónico existentes. Puede configurar el correo electrónico con esta opción si selecciona la opción Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico en el asistente de configuración del dispositivo. · Opción BlackBerry Enterprise Server: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico del trabajo de Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes o Novell® 10 GroupWise® y aprovechar las capacidades avanzadas de sincronización inalámbrica de datos. Si el administrador del sistema le ha facilitado una contraseña de activación de empresa, puede configurar el correo electrónico con esta opción si selecciona la opción Deseo utilizar una cuenta de correo electrónico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server en el asistente de configuración del dispositivo. Si no dispone de una contraseña de activación de empresa, póngase en contacto con el administrador del sistema. · Opción BlackBerry Desktop Redirector: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico de Microsoft Outlook (instalación para grupos de trabajo). Puede configurar el correo electrónico con esta opción si instala BlackBerry Desktop Software y selecciona la opción BlackBerry Desktop Redirector. Si utiliza esta opción de configuración del correo electrónico, debe estar encendido el ordenador para recibir los mensajes de correo electrónico. Nota: Las opciones de configuración del correo electrónico pueden variar según el plan de servicios inalámbricos. Agregar o crear una dirección de correo electrónico mediante el asistente de configuración En función de los servicios de que disfrute, el nombre de usuario que elija durante la configuración del correo electrónico puede formar parte de la dirección de correo electrónico de BlackBerry®. 11 1. En el asistente de configuración, en la pantalla de configuración del correo electrónico, seleccione la opción Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico. Haga clic en Siguiente. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Si es necesario, haga clic en Actualizar ahora. 4. Haga clic en Crear nueva cuenta. 5. Para aceptar los términos del contrato de licencia, seleccione la opción He leído y entendido el contrato de usuario final o active dicha casilla de verificación. Haga clic en Acepto. 6. Elija y escriba un nombre de usuario de inicio de sesión para la aplicación de configuración del correo electrónico o el sitio Web de configuración del correo electrónico. 7. Escriba una contraseña de inicio de sesión de seis o más caracteres. Haga clic en Siguiente. 8. Guarde el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro. 9. Lleve a cabo una de las siguientes acciones: · Si su servicio genera automáticamente una dirección de correo electrónico de BlackBerry para usted y desea cambiar las opciones de dirección de correo electrónico, haga clic en Ver cuenta o en Siguiente. · Si su servicio admite varias direcciones de correo electrónico y desea crear una nueva dirección de correo electrónico para el dispositivo BlackBerry, haga clic en Crear una dirección de correo electrónico 12 de BlackBerry o en Me gustaría crear una nueva dirección de correo electrónico de BlackBerry. Haga clic en Siguiente. · Si su servicio admite varias direcciones de correo electrónico y desea asociar una dirección de correo electrónico existente y admitida con el dispositivo, escriba la información de la dirección de correo electrónico. Si es necesario, haga clic en Me gustaría utilizar mi dirección de correo electrónico actual y, a continuación, haga clic en Siguiente para escribir la información de la dirección de correo electrónico. Para volver al asistente de configuracià ...