Guía de inicio rápido BlackBerry 7250 Wireless HandheldTM Botón de teléfono Abrir la pantalla de teléfono Indicador LED de notificación Auricular Toma de los auriculares Puerto USB Rueda de desplazamiento Seleccionar o hacer clic en un elemento Botón Escape Salir de una pantalla Tecla de retroceso/eliminar Tecla Alt Escribir el carácter alternativo de una tecla Tecla de símbolo Abrir la lista de símbolos o bien activar/desactivar el altavoz Tecla Intro Botón de encendido/ retroiluminación Tecla Mayús de la izquierda Escribir una letra en mayúsculas Micrófono Tecla Mayús de la derecha Escribir una letra en mayúsculas ¿Cómo me desplazo por el dispositivo de bolsillo? Gire la rueda de desplazamiento para mover el cursor y resaltar elementos de la pantalla. Haga clic con la rueda de desplazamiento (púlsela) para abrir el menú o seleccionar elementos. Pulse el botón Escape para salir de una pantalla, cancelar una acción o retroceder una página en el explorador. Métodos abreviados Teléfono Abrir la pantalla de teléfono Pulse el botón Teléfono Finalizar una llamada Mantenga pulsado el botón Escape Lista de mensajes Abrir un mensaje seleccionado Pulse Redactar un mensaje nuevo Pulse Responder al remitente Responder a todos Reenviar mensaje Ir a los mensajes del día siguiente Ir a los mensajes del día anterior Ir al siguiente mensaje no leído Archivar un mensaje Ver los mensajes enviados Ver los mensajes recibidos Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse + + Activar o desactivar la Pulse el botón Teléfono función de silencio durante una llamada Cambiar el volumen durante una llamada Marcar una letra en un número de teléfono Llamar a un número de acceso del buzón de voz Gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsada + pulse la letra pertinente Mantenga pulsado Asignar marcación rápida Mantenga pulsada una a un contacto seleccionado tecla de letra que no esté asignada > haga clic en Aceptar. Volver a llamar al último número marcado Silenciar una llamada con auriculares Finalizar una llamada con auriculares Pulse Pulse el botón de auriculares Mantenga pulsado el botón de auriculares dos veces Explorador Ir a una página anterior Salir del explorador Buscar una palabra en una página Abrir un vínculo seleccionado Alternar entre la vista normal y de pantalla completa Bajar una página Subir una página Ir a una página Web específica Pulse el botón Escape Mantenga pulsado el botón Escape Pulse Pulse Pulse Calendario Para que estos métodos abreviados funcionen en la vista Día, establezca el campo Activar entrada rápida en No en las opciones del calendario. Ir al día, semana o mes siguiente Ir al día, semana o mes anterior Planificar una cita Mover el cursor de forma horizontal en la vista Semana Pulse Pulse Pulse Mantenga pulsada la tecla + gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsada la tecla + gire la rueda de desplazamiento Pulse Pulse Pulse + Mover el cursor de forma vertical en la vista Mes Nota: La disposición de las letras en el teclado del dispositivo puede variar ligeramente de las representaciones de este documento. Exploración de pantallas Bloquear el dispositivo y el Haga clic en Bloqueo de teclado teclado (defina una contraseña para mayor seguridad) Desbloquear el dispositivo y Haga doble clic con la el teclado rueda de desplazamiento Mover el cursor de forma vertical y horizontal Gire la rueda de desplazamiento/pulse + gire la rueda de desplazamiento Escritura y edición Poner una letra en mayúscula Insertar un punto Escribir el carácter alternativo de una tecla Insertar un símbolo Insertar un carácter acentuado Seleccionar texto Seleccionar caracteres Mantenga pulsada la letra Pulse dos veces Pulse + la tecla pertinente Pulse Mantenga pulsada una letra + gire la rueda de desplazamiento Pulse > gire la rueda de desplazamiento Mantenga pulsada la tecla > gire la rueda de desplazamiento Pulse + haga clic con la rueda de desplazamiento, o bien haga clic con la rueda de desplazamiento > haga clic en Copiar Pulse + , o bien haga clic con la rueda de desplazamiento > haga clic en Cortar Pulse + haga clic con la rueda de desplazamiento, o bien haga clic con la rueda de desplazamiento > haga clic en Pegar Pulse el botón Escape Volver a la pantalla anterior Pulse el botón Escape Hacer clic en un elemento Resalte el elemento > haga clic con la rueda de desplazamiento Mantenga pulsada la tecla + gire la rueda de desplazamiento Seleccionar varios elementos Copiar texto seleccionado Pasar de un programa a otro Mantenga pulsada la tecla + pulse el botón Escape Ir al principio de una pantalla Ir al final de una pantalla Encender y apagar el dispositivo Pulse Pulse Mantenga pulsado el botón de encendido Pegar texto seleccionado Cortar texto seleccionado Cancelar una selección Campos Pulse para cambiar el valor de un campo. Pulse para ver todos los valores disponibles en el campo seleccionado. En una pantalla de opciones, también se puede seleccionar una opción y hacer clic con la rueda de desplazamiento. Haga clic en Cambiar opción. Haga clic en un valor. Menús Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. En el menú, haga clic en elementos de menú estándar tales como Nuevo, Ver, Editar, Eliminar, Guardar, Opciones y Ayuda. Es posible que aparezcan elementos de menú adicionales en función del elemento que se seleccione. Programas Explore los numerosos programas de utilidad que ofrece el dispositivo BlackBerry®. A continuación, le presentamos algunos. Haga clic en Mensajes para ver la lista de mensajes, redactar mensajes nuevos y definir opciones para los mensajes de correo electrónico. Haga clic en Explorador para visitar páginas Web, buscar programas y tonos de llamadas, y definir opciones del navegador. Es posible que el dispositivo disponga de más de un explorador. Haga clic en Perfiles para definir y editar perfiles de tonos de llamada o bien administrar tonos de llamada descargados. Haga clic en Opciones para buscar la lista principal de opciones del dispositivo, así como los valores de configuración de Bluetooth® y del dispositivo inalámbrico. En la pantalla de inicio, aparecen programas adicionales, incluidos la lista de tareas, la lista de notas, la calculadora, la alarma, la lista de imágenes, la ayuda y otros. Indicadores de estado Batería llena Batería baja Cargando Itinerancia Recibiendo datos Transmitiendo datos Libro de servicios en espera Alarma establecida Mensaje del correo Radio Bluetooth Bluetooth conectado Modo Número activado Modo Mayúsculas activado Modo Alt activado Página Web guardada Llamada realizada Llamada perdida Llamada recibida Mensaje SMS Mensaje enviado Enviando mensaje Mensaje no enviado Mensaje leído Mensaje no leído Mensaje MMS Sistema ocupado Mensaje archivado El mensaje incluye un archivo adjunto Cobertura de la red inalámbrica Es necesario conectarse a la red inalámbrica para poder utilizar muchas de las funciones del dispositivo. Para conectarse a la red inalámbrica o bien desconectarse de la misma, haga clic en Encender inalámbrico/Apagar inalámbrico. Los indicadores de la pantalla de inicio muestran el nivel de cobertura inalámbrica del área en la que se utiliza el dispositivo. Un nivel bajo de cobertura inalámbrica podría limitar el uso de algunas funciones del dispositivo, como se muestra en el gráfico que aparece a continuación. Cobertura inalámbrica Sin cobertura inalámbrica El dispositivo inalámbrico está apagado Llamadas urgentes Mensajes de texto (SMS) Teléfono Mensajes PIN y de correo electrónico Mensajes MMS* Explorador Datos de alta velocidad* *El servicio de alta velocidad 1X EV (servicio EVDO) y de MMS quedan sujetos a la disponibilidad. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Contenido Bienvenido a BlackBerry Configuración del dispositivo Insertar la batería Cargar la batería Conexión con la red inalámbrica Elección de la opción de configuración de correo electrónico Opción BlackBerry Internet Service Opción BlackBerry Enterprise Server Configuración del correo electrónico con BlackBerry Internet Service Crear una cuenta Iniciar sesión en la cuenta Recibir mensajes de otras cuentas de correo electrónico Establecer opciones de cuenta Instalar el software BlackBerry Desktop Configuración del correo electrónico con BlackBerry Enterprise Server Utilizar Activación de Enterprise Utilizar el software BlackBerry Desktop Cómo... Realizar llamadas de teléfono Enviar mensajes de correo electrónico Enviar mensajes PIN Enviar mensajes de texto (SMS) 3 5 5 5 5 Enviar mensajes multimedia (MMS) Agregar contactos Visitar páginas Web Configuración de una contraseña del dispositivo Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Configuración de la fecha y hora 7 7 7 Activación de perfiles Encender o apagar la radio Bluetooth 16 16 16 16 17 17 17 17 Enlazar con otros dispositivos compatibles con Bluetooth 17 Buscar ayuda para otras funciones Preguntas más frecuentes BlackBerry Internet Service: preguntas más frecuentes 17 19 21 9 9 10 10 11 11 13 13 13 15 15 15 15 15 ©2005 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. Publicado en XXXXXX. PRINTSPEC-004. MAT-10864-005 1 2 Bienvenido a BlackBerry Ya sea para utilizarlo en el trabajo o bien en el ámbito personal, el dispositivo BlackBerry® resulta la mejor elección. Con eficaces funciones de mensajería push, voz, Web y organizador, BlackBerry es la solución integral diseñada para mantenerle conectado a las personas, los datos y los recursos que necesita cada día. Para comenzar a utilizar el dispositivo BlackBerry, debe configurarlo y encenderlo, conectarlo a la red inalámbrica y configurar la cuenta de correo electrónico compatible. Asimismo, puede optar por instalar el software BlackBerry® Desktop para poder conectar el dispositivo al equipo para la sincronización y carga de datos. Dedique el tiempo necesario para leer esta guía, así como todos los documentos facilitados por el proveedor de servicios. Dichos recursos proporcionan información importante sobre la configuración y están diseñados para ayudarle a sacar el máximo partido del dispositivo BlackBerry. En la contraportada de esta guía encontrará recursos adicionales. 3 4 Configuración del dispositivo Insertar la batería Advertencia: Utilice únicamente la batería que especifica Research In Motion© para su uso con el dispositivo. Consulte el folleto Información del producto y de seguridad que se suministra con el dispositivo para obtener más información sobre el uso seguro de la batería. 1. Pulse el botón de extracción de la cubierta de la batería. 2. En función del tipo de cargador de viaje que se le proporcionó con el dispositivo, inserte el adaptador de enchufes en el transformador de corriente o bien tire de las clavijas del enchufe hacia abajo. Cargar la batería 1. Conecte el extremo de menor tamaño del cable USB al dispositivo. Botón de extracción 2. 3. Retire la cubierta de la batería. Inserte la batería de forma que los conectores de la misma queden alineados con los del dispositivo. PUSH 3. 4. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. Cargue la batería completamente. 4. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la batería. Si la batería está cargada, el dispositivo se encenderá y aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar la fecha y hora. Nota: Si instala el software BlackBerry Desktop, puede cargar el dispositivo conectándolo al equipo. Consulte "¿Puedo cargar el dispositivo conectándolo al equipo?" en la página 19 para obtener más información. Conexión con la red inalámbrica Pulse el botón de encendido del dispositivo en caso de que se encuentre apagado. El dispositivo deberá conectarse a la red inalámbrica automáticamente. · Si la fecha y hora no son correctas, haga clic en Editar. Consulte "Configuración de la fecha y hora" en la página 17 para obtener más información. · Si son correctas, haga clic en Aceptar. 5 Para conectarse a la red inalámbrica, el servicio inalámbrico debe estar activo y el usuario debe encontrarse en una zona de cobertura de red inalámbrica. Consulte el gráfico de cobertura de red inalámbrica de la portada interior de esta guía para obtener más información. Cuando el dispositivo no esté conectado a la red inalámbrica, puede seguir utilizando las funciones que no requieran conexión a ella. Por ejemplo, puede escribir y guardar borradores de mensajes de correo electrónico, administrar tareas o utilizar la calculadora. Nota: Si utiliza BlackBerry Internet Service, es posible que el proceso de configuración de la cuenta se inicie automáticamente la primera vez que el dispositivo se conecte a la red inalámbrica. Consulte "Configuración del correo electrónico con BlackBerry Internet Service" en la página 9 para obtener más informació ...