X6100 Series Guía del usuario para Windows · "Información acerca del dispositivo Todo en Uno" en la página 9 Información acerca de los componentes de la impresora y el software. · "Conexión en red" en la página 75 Cómo usar el dispositivo Todo en Uno en un entorno de red. · "Mantenimiento del dispositivo Todo en Uno" en la página 76 Conservación de los cartuchos de impresión y adquisición de consumibles. · "Solución de problemas" en la página 87 Información sobre problemas de instalación, mensajes de error, problemas de calidad de impresión, atascos de papel y otros. www.lexmark.com Edición: Octubre de 2003 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso. Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Se realizan modificaciones periódicas en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento. Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información recibida de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por parte del remitente. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual. Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Las referencias cualesquiera a un producto, programa o servicio no afirman ni implican que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark y Lexmark con diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Información de seguridad · Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye con este producto o una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante. · Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. · Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia técnica. PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante tormentas eléctricas. No instale este producto ni realice conexiones eléctricas (cable de alimentación) ni de cableado (línea telefónica) durante una tormenta eléctrica. Declaración sobre el contenido de mercurio Este producto contiene mercurio en la lámpara (<5 mg Hg). Puede que, como medida de protección al medioambiente, el procedimiento de desecho del mercurio esté regulado. Para obtener información acerca del tratamiento o reciclaje de los desechos, póngase en contacto con la autoridad local o con la Alianza de la Industria Electrónica (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org. Índice general Índice general .............................................................................. i Búsqueda de información adicional ......................................... 1 Configuración del dispositivo Todo en Uno ............................ 3 Configuración del dispositivo Todo en Uno .............................................. 3 Información acerca del dispositivo Todo en Uno ................... 9 Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno ................. 9 Empleo del panel de control ................................................................... 13 Uso del software del dispositivo Todo en Uno ........................................ 16 Carga de papel y documentos originales .............................. 24 Carga de papel normal en la bandeja de papel ...................................... 24 Carga de un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) .................................................................................. 28 Cargue el documento original en el cristal del escáner .......................... 30 Copia .......................................................................................... 31 Copia mediante el panel de control y el cristal del escáner .................... 31 Copia mediante el panel de control y el alimentador automático de documentos ....................................................................................... 33 Copia mediante el cristal del escáner y el software del dispositivo Todo en Uno ........................................................................................... 34 Copia mediante el alimentador automático de documentos y el dispositivo Todo en Uno ......................................................................... 36 i Escaneo ..................................................................................... 40 Escaneo mediante el panel de control y el cristal del escáner ............... 40 Escaneo a través del software del dispositivo Todo en Uno y del cristal del escáner ................................................................................... 42 Escaneo mediante el panel de control y el alimentador automático de documentos (ADF) ............................................................................. 44 Escaneo mediante el software del dispositivo Todo en Uno y del alimentador automático de documentos ................................................. 45 Escaneo de varias imágenes .................................................................. 46 Envío por correo electrónico de una imagen o un documento escaneado .............................................................................................. 46 Guardar una imagen en el ordenador ..................................................... 47 Edición de un texto que aparece en un documento escaneado utilizando la función Reconocimiento óptico de caracteres .................... 47 Ampliación o reducción de documentos ................................................. 48 Impresión .................................................................................. 50 Impresión de un documento ................................................................... 50 Impresión de copias intercaladas ........................................................... 50 Impresión de más de una página en una hoja de papel ......................... 51 Impresión de una imagen como un póster de varias páginas ................ 51 Inversión del orden de impresión ............................................................ 52 Impresión de imágenes repetidas ........................................................... 52 Impresión de dos imágenes en una página ............................................ 52 Impresión de un banner .......................................................................... 53 Funciones de fax ...................................................................... 55 Recepción de faxes ................................................................................ 56 Envío de faxes ........................................................................................ 57 Envío de faxes mediante un PC ............................................................. 61 Personalización de trabajos de fax ......................................................... 62 ii Conexión en red ....................................................................... 75 Mantenimiento del dispositivo Todo en Uno ......................... 76 Sustitución de los cartuchos de impresión .............................................. 76 Alineación de los cartuchos de impresión ............................................... 81 Mejora de la calidad de impresión .......................................................... 82 Conservación de los cartuchos de impresión ......................................... 85 Limpieza del cristal del escáner .............................................................. 85 Pedidos de consumibles ......................................................................... 86 Solución de problemas ............................................................ 87 Solución de problemas de instalación .................................................... 87 Solución de problemas generales ........................................................... 87 Más opciones para la solución de problemas ....................................... 103 Solución de problemas de fax ............................................................... 104 iii iv Búsqueda de información adicional El dispositivo Todo en Uno está provisto de muchos recursos útiles. Recurso Contenido de la caja Descripción Los siguientes elementos se incluyen en la caja con el dispositivo Todo en Uno: · Fuente de alimentación · Cable de conexión · Hoja de configuración · CD del software de instalación · Guía del usuario · Cartucho de impresión negro · Cartucho de impresión de color La hoja de configuración proporciona instrucciones sobre la configuración del hardware y software del dispositivo Todo en Uno, además de información sobre la solución de problemas de configuración. La Guía del usuario proporciona información sobre: · Uso básico del dispositivo Todo en Uno · Impresión, escaneo, copia y envío de faxes · Impresión de fotografías digitales · Creación de proyectos · Mantenimiento del dispositivo Todo en Uno · Configuración y solución de problemas general La Ayuda proporciona información sobre el uso del software del dispositivo Todo en Uno. Para acceder a la ayuda: Haga clic en el icono Centro Lexmark X6100 Series Todo en Uno de su escritorio y, a continuación, haga clic en Ayuda. Hoja de configuración Guía del usuario Ayuda 1 Recurso Archivo Léame Descripción Después de instalar el software, puede acceder al archivo Léame desde la carpeta Lexmark 6100 Series Todo en Uno. El archivo Léame contiene información reciente que no aparece en la Guía del usuario ni en la Ayuda. Para acceder al archivo Léame: Haga clic en Inicio Programas Lexmark X6100 Series Léame. La página web aporta información sobre lo siguiente: · Actualizaciones: información de actualización del software · Atención al cliente: información de contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones · Descargas: controladores · Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos Puede obtener más información en la página web de Lexmark e la dirección: http://support.lexmark.com/. Página web de Lexmark 2 Configuración del dispositivo Todo en Uno Configuración del dispositivo Todo en Uno El dispositivo Todo en Uno que ha adquirido permite diferentes métodos de configuración. La Hoja de configuración que acompaña al dispositivo Todo en uno ofrece instrucciones básicas de configuración. Sin embargo, también puede conectar el dispositivo Todo en Uno a un teléfono, un contestador automático o un módem de ordenador. Nota: El X6100 Series Todo en Uno es un dispositivo analógico que funciona de manera óptima cuando se conecta directamente a la toma mural. Es posible conectar sin problemas otros dispositivos (como un teléfono o un contestador automático) a través del dispositivo Todo en Uno, tal y como se describe en los pasos de instalación. Si desea disfrutar de una conexión digital ...