1200 Series Todo en Uno Guía del usuario Edition: February 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Información de seguridad · · · · Utilice exclusivamente la fuente y el cable de alimentación que se incluye con este producto o una fuente y cable de alimentación de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni lleve a cabo conexiones de cableado (cable de alimentación, teléfono, etc.) durante una tormenta eléctrica. Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Las características de seguridad de ciertos componentes pueden no resultar obvias. Lexmark no se responsabiliza de las consecuencias del uso de otras piezas de repuesto. Contenido Búsqueda de información adicional .................... 4 Información acerca del dispositivo Todo en Uno............................................................ 4 Instalación del dispositivo Todo en Uno...................... 4 Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno ........................................................... 4 Uso del panel de control ............................................. 5 Solución de problemas ....................................... 14 Lista de comprobación para la solución de problemas..............................................................14 Solución de problemas de instalación .......................14 Solución de problemas de impresión.........................15 Solución de problemas de escaneo, copia y envío de faxes.................................................................16 Desinstalación y reinstalación del software ...............17 Otras fuentes de ayuda .............................................17 Avisos ................................................................... 17 Explicación del software ....................................... 5 Uso del Centro Todo en Uno Lexmark........................ 5 Uso de las Propiedades de impresión ........................ 7 Uso del Centro de soluciones Lexmark ...................... 8 Uso del Editor de fotografías Lexmark........................ 9 Uso del dispositivo Todo en Uno ......................... 9 Impresión .................................................................... 9 Escaneo .................................................................... 11 Copia......................................................................... 12 Envío de faxes .......................................................... 12 Creación de proyectos divertidos.............................. 13 Sustitución de los cartuchos de impresión................ 13 3 Búsqueda de información adicional Recurso Hoja de instalación CD Información acerca del dispositivo Todo en Uno Instalación del dispositivo Todo en Uno Si aún no lo ha hecho, siga los pasos descritos en la Hoja de instalación para completar la instalación del hardware y del software. Si se produce algún problema durante el proceso de instalación, consulte la sección "Solución de problemas de instalación" en la página 14. Descripción Instrucciones sobre cómo configurar el hardware y el software, e información relativa a la solución de problemas de instalación. · Software para el dispositivo Todo en Uno, en el que se incluye: ­ Centro Todo en Uno Lexmark ­ Editor de fotografías Lexmark ­ Propiedades de impresión ­ Centro de soluciones Lexmark · Controladores del dispositivo Todo en Uno · Una Guía del usuario en línea con información de uso básica · Un archivo Léame Este archivo proporciona la información más actualizada sobre modificaciones técnicas del dispositivo Todo en Uno. Para acceder al archivo Léame después de instalar el software del dispositivo Todo en Uno, haga clic en Inicio Nombre de producto Léame. Programas Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno Guía del papel Deslice la guía hasta el borde del papel para garantizar una alimentación adecuada. Bandeja de papel Levántela para cargar papel en el dispositivo Todo en Uno. Panel de control Utilice sus botones para controlar el dispostivo Todo en Uno. Página web de Lexmark http://support.lexmark.com Información sobre los siguientes puntos: · Actualizaciones: información sobre actualizaciones de software. · Atención al cliente: información de contacto, estado de los pedidos y garantía. · Descargas: controladores. · Soluciones: sugerencias y trucos de solución de problemas. · Referencia: documentación y especificaciones de productos. Cubierta superior Levántela para colocar un elemento en el cristal del escáner. Bandeja de salida del papel Extiéndala y sujete el papel a medida que sale del dispositivo Todo en Uno. Unidad del escáner Levántela para acceder a los cartuchos de impresión. 4 Explicación del software El software del dispositivo Todo en Uno consta de cuatro componentes principales: 1 2 1 2 3 Cable USB Cable de alimentación · El Centro Lexmark 1200 Series Todo en Uno (escaneo, copia y envío de faxes). · Propiedades de impresión (impresión). · Centro de soluciones Lexmark (solución de problemas, mantenimiento e información sobre pedidos de cartuchos). · El Editor de fotografías Lexmark (edición de gráficos). Uso del Centro Todo en Uno Lexmark El Centro Todo en Uno 1200 Lexmark puede escanear, copiar y enviar documentos a través de un fax. Existen tres modos de abrir el Centro Todo en Uno: Uso del panel de control El dispositivo Todo en Uno está equipado con un panel de control que permite escanear y copiar con sólo pulsar un botón. · Haga clic en Inicio Programas Lexmark 1200 Series Centro Todo en Uno Lexmark. · Haga doble clic en el icono Centro Todo en Uno Lexmark 1200 Series del escritorio. · Pulse Escanear en el panel de control. Para obtener más información sobre el uso del panel de control, consulte la página 5. Aparece la Página principal del Centro Todo en Uno. Centro Todo en Uno Página principal del Centro Todo en Uno Sección Presentación preliminar Ver presentación preliminar Escanear Copiar Tareas creativas Nota: tanto el equipo como el dispositivo Todo en Uno deben estar encendidos para realizar copias. 5 Página principal del Centro Todo en Uno La Página principal del Centro Todo en Uno consta de cuatro secciones principales: Escanear, Copiar, Tareas creativas y Presentación preliminar. Página Visualización de imágenes guardadas La página Visualización de imágenes guardadas permite realizar tareas con imágenes guardadas en el equipo. Esta página consta de las tres secciones siguientes: En esta sección: Escanear Es posible: · Seleccionar un programa al que enviar la imagen escaneada. · Elegir el tipo de imagen que se va a escanear. · Seleccionar el uso final de la imagen escaneada. Nota: haga clic en Ver más opciones de escaneo para ver todos los valores. En esta sección: Abrir con... Imprimir una copia... Es posible: Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen guardada. · · · · Elegir el número y el ajuste de color de las copias. Seleccionar un valor de calidad para las copias. Regular la claridad de las copias. Ampliar o reducir las copias. Copiar · · · · · Seleccionar la cantidad y el color de las copias. Seleccionar un valor de calidad para las copias. Ajustar el tamaño del área escaneada. Regular la claridad de las copias. Ampliar o reducir las copias. Nota: haga clic en Ver más opciones de copia para ver todos los valores. Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas. Para obtener más información, consulte la página 6. Nota: haga clic en Ver más opciones de copia para ver todos los valores. Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas. · Ampliar o reducir imágenes. · Repetir una imagen varias veces en una página. · Imprimir una imagen como póster de varias páginas. · Enviar una imagen a través de correo electrónico a un amigo. · Enviar un fax con el módem del equipo. · Guardar una imagen o documento. · Editar el texto de un documento escaneado (OCR). · Modificar una imagen mediante un editor de fotografías. Sección Presentación preliminar · Seleccionar un área de la imagen de la presentación preliminar para escanearla. · Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar. Nota: para obtener más información sobre esta página, haga clic en el botón Ayuda, situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Página Mantenimiento/Solución de problemas La página Mantenimiento/Solución de problemas ofrece vínculos directos al Centro de soluciones Lexmark. Elija uno de estos temas: · · · · · · · Mantenimiento o solución de problemas de calidad Solución de problemas de dispositivos Todo en Uno Estado del dispositivo y niveles de tinta Más consejos para imprimir e instrucciones Información de contacto Avanzadas (opciones de diseño, voz y comunicaciones). Visualización de la versión del software y la información de copyright Para obtener más información acerca del Centro de soluciones Lexmark, consulte la página 8. Nota: si desea más información sobre esta página, haga clic en el botón Ayuda que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Nota: para obtener más información sobre esta página, haga clic en el botón Ayuda, situado en la esquina superior derecha de la pantalla. 6 Uso de las Propiedades de impresión Propiedades de impresión es el software que controla la función de impresión del dispositivo Todo en Uno. Puede modificar los valores de Propiedades de impresión en función del tipo de proyecto que desee crear. Puede abrir Propiedades de impresión desde prácticamente cualquier programa: Fichas de Propiedades de impresión Todos los valores de impresión se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresión: Calidad/Copias, Configuración de papel y Presentación de impresión. 1 En el menú Archivo, haga clic en Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar (según el programa). Aparecerá la pantalla Propiedades de impresión. En la ficha: Calidad/Copias Pueden modificarse los siguientes valores: Calidad/Velocidad: seleccione un valor de Calidad/ Velocidad. Varias copias: personalice el modo en que el dispositivo Todo en Uno imprime varias copias de un único trabaj ...