Idioma de la Guía del usuario Guía del usuario de Lexmark X5100 Series Todo en Uno Información de seguridad · Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que incluye este producto o una unidad de repuesto del fabricante autorizado. · Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se encuentre cercana al producto y que sea de fácil acceso. · Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. PRECAUCIÓN: no Guía del usuarioIdioma utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. PRECAUCIÓN: no lleve a cabo conexiones de cableado (cable de alimentación, teléfono, etc.) durante una tormenta eléctrica. Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL SA RN 152 Freeman House, Eastpoint Business Park, Clontarf, Dublin 3 Índice general Este manual está dirigido a usuarios de Windows. Los usuarios de Macintosh pueden hacer clic en el botón Ayuda en cualquiera de las pantallas para acceder a la Guía del usuario y Ayuda de Macintosh. Hágalo después de instalar Todo en Uno y de retirar el CD de instalación del ordenador. Información acerca del dispositivo Todo en Uno ................... 1 Configuración del dispositivo Todo en Uno .............................................. 1 Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno ................. 2 Descripción del panel del operador .......................................................... 3 Descripción del software del dispositivo Todo en Uno ............................. 8 Descripción del sensor de tipo de papel ................................................. 13 Uso del dispositivo Todo en Uno ............................................ 17 Colocación del documento sobre el área de cristal del escáner ............. 17 Carga del papel ....................................................................................... 18 Copia mediante el panel del operador .................................................... 21 Copia mediante el software del dispositivo Todo en Uno ....................... 22 Escaneo mediante el panel del operador ............................................... 23 Escaneo mediante el software del dispositivo Todo en Uno .................. 25 Impresión ................................................................................................ 27 Envío de faxes mediante el panel del operador ...................................... 27 Envío de faxes mediante el software del dispositivo Todo en Uno ......... 28 Creación de proyectos ............................................................................ 28 Conexión en red ...................................................................................... 38 iii Mantenimiento .......................................................................... 39 Sustitución de los cartuchos de impresión .............................................. 39 Alineación de los cartuchos de impresión ............................................... 43 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión ..................... 43 Limpieza de los inyectores y de los contactos de los cartuchos de impresión ........................................................................................... 45 Mantenimiento de los cartuchos de impresión ........................................ 46 Adquisición de consumibles .................................................................... 46 Solución de problemas ............................................................ 47 Solución de problemas de instalación .................................................... 47 Solución de problemas generales ........................................................... 47 Otras fuentes de ayuda ........................................................................... 66 Avisos ........................................................................................ 67 Índice alfabético ....................................................................... 69 iv Información acerca del dispositivo Todo en Uno Puede utilizar el dispositivo Lexmark X5100 Series para llevar a cabo diversas acciones. Tenga en cuenta algunos aspectos importantes: · No es necesario conectar el dispositivo Todo en Uno a un ordenador para realizar copias. · Sí es necesario conectar el dispositivo Todo en Uno a un ordenador para enviar faxes. Nota: el ordenador deber tener un módem interno o estar conectado a un módem externo, que a su vez debe estar conectado a una línea telefónica. · Si el dispositivo Todo en Uno está conectado a un ordenador, utilice el panel del operador o el software del dispositivo Todo en Uno para crear los proyectos. Configuración del dispositivo Todo en Uno Siga las instrucciones que se indican en la documentación de instalación del dispositivo Todo en Uno para instalar el hardware y software. Para obtener información acerca de la solución de problemas de instalación, consulte la página 47. 1 Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno En la tabla que aparece en la página 3 se describe cada uno de los componentes. Guía del papel Soporte del papel Pantalla Cubierta superior Panel del operador (consulte la página 3) Bandeja de salida del papel Unidad de escáner Bloqueo del escáner (debajo de la unidad de escáner) Soporte del escáner Fuente de alimentación Cable USB 2 Utilice lo siguiente: Pantalla Panel del operador Para: Comprobar el estado del dispositivo Todo en Uno. Manejar el dispositivo Todo en Uno (independientemente de estar o no conectado a un ordenador). Para obtener más información, consulte la página 4. Apilar el papel mientras sale del dispositivo Todo en Uno. Garantizar que el papel se introduce correctamente en el dispositivo Todo en Uno. Cargar papel en el dispositivo Todo en Uno. Proporcionar alimentación al dispositivo Todo en Uno. Bloquear o desbloquear el escáner. Nota: desbloquee el escáner antes de utilizarlo. Bloquee el escáner si está desplazando el dispositivo Todo en Uno. Mantener abierta la unidad del escáner para sustituir los cartuchos, desbloquear el escáner o bloquearlo. · Sustituir cartuchos. · Desbloquear el escáner. · Bloquear el escáner. Nota: levante la unidad del escáner para llevar a cabo estas operaciones. Colocar o quitar un elemento del área de cristal del escáner. Conectar el dispositivo Todo en Uno a un ordenador. Bandeja de salida del papel Guía del papel Soporte del papel Fuente de alimentación Bloqueo del escáner Soporte del escáner Unidad del escáner Cubierta superior Cable USB Descripción del panel del operador Los botones del panel del operador permiten escanear, copiar, enviar faxes, así como personalizar los documentos. Un indicador luminoso le advierte de si el dispositivo Todo en Uno está encendido o apagado, y una pantalla muestra el estado, los mensajes y menús del dispositivo Todo en Uno. Mantenga pulsado cualquier botón para desplazarse por la lista de opciones que aparece en pantalla. En la tabla que aparece en la página 5 se describe la función de cada uno de los botones. Nota: las funciones de los botones (excepto Detener/borrar) se encuentran desactivadas durante el proceso de impresión, copia o escaneo. 3 Opciones Flecha hacia la izquierda (-) Flecha hacia la derecha (+) Selección N.º de copias Reducir/ampliar Calidad copia Copia color Copia negro Opciones fotos Copia fotos Email, Archivo, Software Inicio escanear Inicio fax Indicador luminoso de encendido Encendido Detener/ borrar 4 Pulse: Copia negro Copia color Para: Realizar una copia en blanco y negro utilizando los valores de copia actuales. Para obtener ayuda, consulte la página 21. Realizar una copia en color de una imagen en color utilizando los valores de copia actuales. Para obtener ayuda, consulte la página 21. Seleccionar una calidad de copia: Rápida, Normal, Superior u Óptima. Seleccionar un nuevo destino de escaneo. Para obtener ayuda, consulte la página 23. Nota: utilice este botón cuando el dispositivo Todo en Uno esté conectado a un ordenador. Disminuir un número de menú o desplazarse hacia atrás en una lista de opciones que aparece en pantalla. Calidad copia Email, Archivo, Software Flecha hacia la izquierda Flecha hacia la derecha Aumentar un número de menú o desplazarse hacia delante en una lista de opciones que aparece en pantalla. N.º copias Opciones Copia fotos Especificar el número de copias (de 1a 99) que desea realizar. Desplazarse por los títulos de menú. Para obtener ayuda, consulte la página 6. Iniciar una tarea de copia de fotografías utilizando los valores de opciones de fotografía actuales (calidad de escaneo y resolución de impresión óptimas). Seleccionar el número y el tamaño de nuevas impresiones de fotografías. Encender o apagar el dispositivo Todo en Uno. Nota: si el dispositivo Todo en Uno está encendido, apáguelo y, a continuación, introduzca el estado de alimentación baja. Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos cinco segundos. Ampliar o reducir el documento original según un porcentaje, para ajustar página o para imprimirlo en tamaño de póster. Elegir la opción que se muestra en pantalla en ese momento. Escanear y enviar un documento al software de fax. Nota: El dispositivo Todo en Uno debe estar conectado a un ordenador con módem. Opciones fotos Encendido Reducir/ampliar Selección Inicio fax 5 Pulse: Inicio escanear Para: Escanear una imagen utilizando los valores de escaneo actuales y, a continuación, enviarla a un programa. Nota: El dispositivo Todo en Uno debe estar conectado a un ordenador. · · Cancelar una tarea de escaneo, impresión o copia en curso. Salir de un menú y restablecer los valores predeterminados. Detener/borrar Menús del panel del operador Al pulsar Opciones fotos, y, a continuación, el botón de flecha hacia la derecha de forma repetida, aparecen los títulos de menú siguientes: En este menú: Tamaño copia Fotos por pág. Copiar foto Puede: Especificar el tamaño de copia de la fotografía. Especificar el número de fotografías que desea colocar en una página. Iniciar una tareas de copia de fotografías. Al pulsar Opciones y, a continuación, el botón de flecha hacia la derecha de forma repetida, aparecen los títulos de menú siguientes. Cuando aparezca el título deseado, pulse el botón de flecha hacia la derecha para desplazarse a través de la lista disponible y, a continuación, pulse Selección para guardar el valor. En este menú: MÁS CLARA/OSCURA TAMAÑO PAP BLANCO TIPO PAP BLANCO Puede: Aclarar u oscurecer la imagen copiada. Especificar el tamaño del papel cargado en el soporte del papel. Especificar el tipo de papel cargado en el soporte del papel. Nota: Si define esta opción como Detección automática (valor predeterminado), el sensor de tipo de papel (consulte la página página 13) optimiza dicho valor según el tipo de papel cargado. Especificar el número de imágenes que desea colocar en una página. Ajustar la intensidad del color de la copia. REPETIR IMAGEN COLOR 6 En este menú: TAMAÑO ORIGINAL Puede: Especificar el tamaño del documento que se encuentra sobre el área de cristal del escáner. Nota: No cambie el valor Detección automática (valor predeterminado) a menos que el tamaño del documento impreso no sea satisfactorio. Especificar el tipo de documento que se encuentra sobre el área de cristal del escáner. Intercalar varias copias en blanco y negro. Nota: No es posible intercalar copias en color. Imprimir una imagen simétrica de la imagen escaneada. Seleccionar: · Niveles de tinta para mostrar los niveles de tinta de los cartuchos de impresión. · Sustituir para visualizar las instrucciones acerca de cómo sustituir los cartuchos de impresión. · Alinear para alinear de forma automática los cartuchos de impresión. · Limpiar para limpiar los cartuchos de impresión. · Autocomprobación para imprimir una página de prueba. Seleccionar el momento de inicio del proceso de ahorro de energía: · Después de 10 minutos · Después de 30 minutos (valor predeterminado) · Después de 60 minutos · Nunca Seleccionar cuándo desea que se restablezcan los valores predeterminados del dispositivo Todo en Uno (después de 2 minutos o nunca). Seleccionar los valores actuales como valores predeterminados o restablecer los valores predeterminados de fábrica. Seleccionar un idioma para el texto que se muestra. TIPO CONTENIDO INTERCALAR PÁG. SIMETRÍA CARTUCHOS AHORRO ENERGÍA BORRAR VALORES PREDETERMINADOS IDIOMA Nota: En pantalla aparece un asterisco (*) al lado de la opción seleccionada en ese momento. 7 Descripción del software del dispositivo Todo en Uno El software del dispositivo Todo en Uno incluye: · Lexmark X5100 Series El Cen ...