Impresora multifunción X215 Guía del usuario Abril de 2003 www.lexmark.com Edición: Abril de 2003 El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique. La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos. Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación. Puede adquirir copias de las publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. Desde el Reino Unido e Irlanda, llame al +44 (0)8704 440 044. En los demás países, póngase en contacto con el punto de venta. Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante pretenda ponerlos a disposición en todos los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, un programa o un servicio no implica que sólo se deba utilizar dicho producto, programa o servicio. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual existente. Es responsabilidad del usuario la evaluación y verificación de funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, a excepción de los designados expresamente por el fabricante. Lexmark y el diseño de Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/u otros países. Operation ReSource es una marca de servicio de Lexmark International, Inc. Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2003Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y la documentación que lo acompaña que se proporcionan según este acuerdo constituyen software y documentación comercial de ordenador desarrollados exclusivamente con capital privado. Advertencia de copyright La copia de determinados materiales, incluidos documentos, imágenes y monedas, sin permiso ni licencia puede ser ilegal. Si no se está seguro de poseer tal permiso, consulte a un asesor jurídico. 2 Contenido Capítulo 1: Introducción................................................................ 7 Descripción de los componentes ................................................................... 8 Vista frontal .............................................................................................. 8 Vista posterior .......................................................................................... 8 Desembalaje .................................................................................................. 9 Instalación del cartucho de tóner ................................................................. 11 Conexión de los cables ................................................................................ 13 Encendido del equipo................................................................................... 14 Explicación del panel del operador .............................................................. 15 Definición de la fecha y la hora .................................................................... 16 Cambio del idioma de la pantalla ................................................................. 16 Definición del país ........................................................................................ 17 Definición del ID de estación........................................................................ 17 Definición del modo Ahorro energía............................................................. 18 Capítulo 2: Instalación del software........................................... 19 Instalación de los controladores................................................................... 19 Desinstalación de los controladores............................................................. 20 Capítulo 3: Carga de papel y modificación de su tamaño ....... 21 Selección de los materiales de impresión .................................................... 21 Instrucciones para papel y material especial ......................................... 22 Carga de la bandeja de papel ...................................................................... 24 Carga del desvío manual ............................................................................. 28 Definición del tamaño y del tipo de papel..................................................... 29 Uso de la bandeja de papel .................................................................... 29 Uso del desvío manual ........................................................................... 30 Contenido 3 Selección de una ubicación de salida .......................................................... 31 Bandeja de salida frontal ........................................................................ 31 Ranura de salida posterior ..................................................................... 31 Capítulo 4: Impresión .................................................................. 32 Impresión de un documento......................................................................... 32 Acceso a Propiedades de impresión............................................................ 33 Uso del programa ................................................................................... 33 Uso de la carpeta Impresoras ................................................................ 34 Explicación de los valores de impresión ................................................ 34 Almacenamiento de los valores de impresión preferidos ....................... 35 Cambio de dirección de la información que se imprime en una página ..................................................................................................... 35 Cambio del tamaño del papel ................................................................. 36 Impresión de varias páginas en una sola hoja ....................................... 37 Definición de la escala de un documento ............................................... 37 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ................... 38 Uso de marcas de agua ......................................................................... 38 Uso de plantillas ..................................................................................... 40 Impresión en ambas caras del papel ..................................................... 42 Acceso a la ayuda del controlador de impresora ......................................... 43 Cancelación de un trabajo de impresión ...................................................... 44 Mediante el panel del operador .............................................................. 44 Mediante el controlador de impresora .................................................... 44 Capítulo 5: Copia.......................................................................... 45 Uso de la superficie de digitalización ........................................................... 45 Uso del alimentador automático de documentos ......................................... 47 Personalización de valores .......................................................................... 48 Oscuridad ............................................................................................... 48 Contenido ............................................................................................... 48 Número ................................................................................................... 49 Escala ..................................................................................................... 49 Avanzado ............................................................................................... 50 Personalización de valores predeterminados .............................................. 51 Definición de la opción Tiempo de espera ................................................... 51 Creación de copias a doble cara.................................................................. 52 Uso del alimentador automático de documentos ................................... 52 Uso de la superficie de digitalización ..................................................... 52 Contenido 4 Capítulo 6: Digitalización ............................................................ 53 Digitalización de un documento o una imagen............................................. 53 Capítulo 7: Fax ............................................................................. 54 Envío de faxes de forma automática............................................................ 54 Uso de la superficie de digitalización ..................................................... 54 Uso del alimentador automático de documentos ................................... 55 Envío de faxes de forma manual.................................................................. 55 Uso de la superficie de digitalización ..................................................... 55 Uso del alimentador automático de documentos ................................... 56 Recepción de faxes automáticamente ......................................................... 56 Recepción de faxes de forma manual.......................................................... 56 Personalización de valores .......................................................................... 57 Uso de las características especiales .......................................................... 59 Libreta de teléfonos ................................................................................ 59 Transmitir ............................................................................................... 61 Envío retrasado ...................................................................................... 62 Eliminación de mensajes de la pantalla ....................................................... 63 Capítulo 8: Informes .................................................................... 65 Capítulo 9: Mantenimiento .......................................................... 66 Limpieza del equipo ..................................................................................... 66 Limpieza del exterior del equipo ............................................................. 66 Limpieza del interior del equipo .............................................................. 67 Limpieza de la unidad de digitalización .................................................. 68 Mantenimiento del cartucho de tóner ........................................................... 69 Redistribución del tóner .......................................................................... 70 Solicitud de cartuchos de tóner .............................................................. 70 Sustitución del cartucho de tóner ........................................................... 71 Limpieza del tambor del fotoconductor .................................................. 73 Capítulo 10: Solución de problemas .......................................... 74 Prevención de atascos de papel y de otros documentos............................. 74 Eliminación de atascos de documentos ....................................................... 75 Alimentación incorrecta de hojas en el alimentador automático de documentos ............................................................................................ 75 Alimentación incorrecta de hojas en la salida ........................................ 77 Alimentación incorrecta de hojas en el rodillo ........................................ 77 Contenido 5 Eliminación de atascos de papel.................................................................. 78 Área de alimentación de papel (ATASCO DE PAPEL 0) ......................... 78 Área de salida de ...