Avisos Información inicial Edición: Junio de 2002 i Copia El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso. Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo momento. Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual. Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Impresión Digitalización Envío de faxes Solución de problemas Índice alfabético © Copyright 2002 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial Información de seguridad ii Copia · Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. · Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado. Impresión · Para garantizar la seguridad de este producto, utilice exclusivamente piezas de recambio de Lexmark. · No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. Advertencia Digitalización En el texto de esta guía, una advertencia indica un posible daño en el equipo o pérdida de datos. Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual Envío de faxes Solución de problemas La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el caso de documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de si tiene permiso para realizar la copia, consulte un abogado para que le asesore. Electrónicas, avisos de emisiones Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) El dispositivo Lexmark X125 ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Índice alfabético www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial iii Copia Los límites FCC de la Clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se ruega al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: · Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. · Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor. · Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener sugerencias adicionales. Impresión Digitalización El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas al utilizar cables diferentes a los recomendados, o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo. Los cambios o las modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Envío de faxes Solución de problemas Nota: Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre interferencias electromagnéticas para dispositivos informáticos de Clase B, utilice un cable blindado y conectado a tierra como el cable con número de referencia 12A2405 de Lexmark. El uso de un cable de sustitución sin blindaje ni conexión a tierra apropiados puede provocar una violación de la normativa de la FCC. Índice alfabético www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento debe dirigirse a: Director de Tecnología y Servicios de Lexmark Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement iv Copia Impresión Digitalización This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Envío de faxes Solución de problemas Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto está en conformidad con los requisitos de protección de las directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonía de las leyes de los estados miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos límites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones. El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de las directrices. Este producto satisface los límites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Índice alfabético This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial ENERGY STAR v Copia Impresión El programa de equipos de oficina EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de equipos de oficina para promocionar la introducción de productos de bajo consumo de energía y reducir la contaminación provocada por la generación de energía. Las empresas que participan en este programa presentan productos que se apagan cuando no se están utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece de participar en este programa. En calidad de socio con ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía. Digitalización Telecomunicaciones, avisos Envío de faxes Solución de problemas Apartado 68 de las Normas de la FCC Este equipo cumple con el apartado 68 de las Normas de la FCC. Una etiqueta en la parte posterior del equipo indica el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de llamada (REN). Es posible que la compañía telefónica le pida estos números para determinar el número de dispositivos que pueden estar conectados a la línea telefónica (en la mayoría de las zonas, no más de cinco). Si existen demasiados REN asignados a su línea telefónica, es posible que este dispositivo no suene cuando se reciba una llamada. Póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el número máximo de REN para su zona. Índice alfabético www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial vi Copia Este equipo utiliza un conector USOC (Código de operación de servicio universal) RJ-11C, diseñado para conectarse a una red telefónica o al cableado de las instalaciones mediante un conector compatible conforme al apartado 68 de las Normas de la FCC. Con este equipo se suministra un cable de teléfono compatible con las Normas de la FCC. Consulte la documentación de instalación para obtener instrucciones sobre cómo conectar el cable de teléfono del fax. Si tiene problemas con este equipo que no puede solucionar, póngase en contacto con Lexmark International, Inc. para obtener información sobre reparaciones y garantía. Si estos problemas perjudican a la red telefónica, es posible que la compañía telefónica le pida que desconecte el equipo de la red hasta que se resuelvan las problemas. Si el equipo está causando daños en la red telefónica, la compañía le notificará por adelantado o lo antes posible si es necesario interrumpir temporalmente el servicio. También se le notificará su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo cree necesario. La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos, que podrían afectar al funcionamiento de su equipo. Si esto ocurre, la compañía se lo notificará por adelantado para que pueda tomar las medidas necesarias con el fin de no interrumpir el servicio. Este equipo no puede utilizarse con los teléfonos de monedas proporcionados por la compañía telefónica. La conexión a líneas compartidas está sujeta a las tarifas estatales. Para evitar daños provocados por rayos u otras sobrecargas eléctricas, recomendamos instalar un protector de sobretensión de CA en la toma a la que está conectado el dispositivo. La ley de protección del consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 considera ilegal enviar un fax a menos que se incluya la siguiente información (1) en el margen en la parte superior o inferior de cada página transmitida, o (2) en la primera página que se transmite: · Fecha y hora de envío del fax · Identificación del negocio, entidad o persona que envía el fax · Número de teléfono de la máquina de fax que lo envía o del negocio, entidad o persona que lo hace. Impresión Digitalización Envío de faxes Solución de problemas Índice alfabético www.lexmark.com dispositivo Lexmark X125 Avisos Información inicial Aviso de compatibilidad de la red Campo de aplicación vii Copia Este Aviso de compatibilidad de la red contiene los requisitos nacionales para el correcto funcionamiento de los equipos de telecomunicaciones en países específicos y está basado en el documento ETSI, una guía para la aplicación de las normas TBR 21 y EG 201 121 V1.1.2 (1998-07). El dispositivo Lexmark X125 Todo en Uno ha sido probado para la conexión paneuropea de un terminal simple a la red telefónica pública conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las redes PSTN en los distintos países, la aprobación no garantiza de manera incondicional un funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminación de las redes PSTN. Si surgen problemas, en primer lugar pónga ...