HP PSC 1500 All-in-One series Guía del usuario HP PSC 1500 All-in-One series Guía del usuario © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en el presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Se prohíbe la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por escrito, excepto en las situaciones previstas por la legislación de derechos de autor. Nota: toda la información relativa a las normativas está disponible en el capítulo de información técnica. 4. 5. En numerosos países/regiones, es ilegal realizar copias de los siguientes elementos. En caso de duda, consúltelo con un asesor legal primero. Papeles o documentos gubernamentales: ­ ­ Pasaportes Documentos de inmigración Documentos del servicio militar Credenciales, tarjetas o insignias de identificación 6. 7. 8. Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países. Para los componentes, Copyright © 1989-2004 Palomar Software Inc. En HP PSC 1500 All-in-One series se incluye tecnología de controlador de impresora bajo licencia de Palomar Software, Inc. www.palomar.com. Windows®, Windows NT®, Windows Me®, Windows XP® y Windows 2000® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Intel® y Pentium® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Energy Star® y el logotipo de Energy Star® son marcas registradas en EE.UU. de la Agencia de Protección Medioambiental Estadounidense. Número de publicación: Q5888-90198 Primera edición: diciembre de 2004 ­ ­ 9. Sellos gubernamentales: Timbres Vales canjeables por alimentos Cheques o letras de cambio expedidas por organismos gubernamentales Papel moneda, cheques de viaje o giros postales Certificados de depósito Trabajos protegidos por leyes de derechos de autor 10. Antes de proceder a su limpieza, desenchufe este producto de las tomas de corriente. No instale o utilice este producto cuando esté cerca de agua o mojado. Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable. Instálelo en una ubicación protegida donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable de conexión y donde éste no sufra ningún daño. En caso de que el dispositivo no funcione con normalidad, consulte la ayuda en línea para la solución de problemas. En el interior no se incluyen piezas que el operador pueda manejar. Para ello, diríjase al personal del servicio cualificado. Utilice este producto en una zona bien ventilada. Advertencia Este equipo no funcionará si se interrumpe el suministro de energía. Información de seguridad Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad. Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica. Advertencia de descarga 1. Posible riesgo Aviso Las únicas garantías para servicios y productos HP se exponen en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a estos productos y servicios. Ninguna información contenida en el presente documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no será responsable de errores editoriales o técnicos incluidos en el presente documento ni de omisiones. Hewlett-Packard Company no será responsable de los daños accidentales o derivados de la distribución, la aplicación o la utilización de este documento o del material del programa que se describe. 2. 3. Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas en la guía de instalación. Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado. Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto. Contenido Descripción general de HP All-in-One ...............................................................3 Un vistazo a HP All-in-One ....................................................................................3 Descripción general del panel de control ...............................................................4 Descripción general de las luces de estado ..........................................................5 Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One .............6 2 Búsqueda de información adicional ..................................................................9 3 Información de conexión ..................................................................................11 Tipos de conexión admitidos ...............................................................................11 Conexión mediante un cable USB .......................................................................12 Uso compartido de la impresora (Windows) ........................................................12 Uso compartido de la impresora (Mac OS X) ......................................................12 4 Carga de originales y carga de papel ..............................................................13 Carga de un original ............................................................................................13 Selección de papeles para impresión y copia ......................................................14 Carga de papel ....................................................................................................15 Cómo evitar atascos de papel .............................................................................20 5 Uso de una cámara con PictBridge .................................................................. 21 Conexión de una cámara digital ..........................................................................21 Impresión de fotografías desde una cámara digital .............................................22 6 Uso de las funciones de copia .........................................................................23 Establecimiento del tipo de papel de copia .......................................................... 23 Aumento de la velocidad o la calidad de copia ....................................................24 Realización de varias copias del mismo original .................................................24 Copia de un documento de dos páginas .............................................................25 Copia sin bordes de una fotografía ......................................................................25 Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño letter o A4 ........................................................................................................................26 Cómo detener la copia ......................................................................................... 27 7 Impresión desde el equipo ...............................................................................29 Impresión desde una aplicación de software .......................................................29 Cambio de los ajustes de impresión ....................................................................30 Cómo detener un trabajo de impresión ................................................................ 31 8 Uso de las funciones de escaneo ....................................................................33 Escaneo a una aplicación ....................................................................................33 Cómo detener el escaneo .................................................................................... 34 9 Uso de HP Instant Share ...................................................................................35 Descripción general .............................................................................................35 Introducción .........................................................................................................36 Envío de imágenes con el equipo ........................................................................36 10 Pedido de suministros ......................................................................................41 Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes ...........................41 Pedido de cartuchos de impresión ......................................................................41 Pedido de otros suministros ................................................................................42 11 Mantenimiento de HP All-in-One ......................................................................43 Limpieza de HP All-in-One ..................................................................................43 Guía del usuario 1 1 Comprobación de los niveles de tinta estimados .................................................44 Impresión de un informe de autocomprobación ...................................................45 Trabajo con cartuchos de impresión ....................................................................46 12 Información sobre solución de problemas .....................................................53 Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP ......................................53 Visualización del archivo Léame .........................................................................54 Solución de problemas de instalación .................................................................54 Solución de problemas de funcionamiento ..........................................................65 Actualización del dispositivo ................................................................................67 13 Obtención de asistencia técnica de HP ...........................................................69 Obtención de asistencia y más información por Internet .....................................69 Asistencia técnica durante el período de garantía ...............................................69 Asistencia técnica de HP .....................................................................................70 Acceso al número de serie y el ID de servicio .....................................................70 Llamada en Norteamérica ...................................................................................71 Llamada en el resto del mundo ...........................................................................71 Call in Australia under warranty and post-warranty .............................................73 Call HP Korea customer support .........................................................................74 Call HP Japan support .........................................................................................74 Preparación de HP All-in-One para su envío .......................................................75 14 Información técnica ...........................................................................................77 Requisitos del sistema .........................................................................................77 Especificaciones del papel ..................................................................................77 Especificaciones de impresión ............................................................................79 Especificaciones de copia ...................................................................................79 Especificaciones de escaneo ..............................................................................80 Especificaciones de PictBridge ............................................................................80 Especificaciones físicas .......................................................................................81 Especificaciones de alimentación ........................................................................81 Especificaciones medioambientales ....................................................................81 Especificaciones adicionales ...............................................................................81 Programa de supervisión medioambiental de productos .....................................81 Avisos sobre normativas ...................................................................................... 83 Declaration of conformity (European Economic Area) .........................................86 15 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA de Hewlett-Packard ....................87 Duración de la garantía limitada ..........................................................................87 Ámbito de la garantía limitada .............................................................................87 Limitación de la garantía ...................................................................................... 88 Limitación de la responsabilidad ..........................................................................88 Legisl ...