Consulte la guía del usuario completa: para obtener más información sobre cómo usar el marco, vaya a www.kodak.com/go/digitalframesupport. Control remoto Botón Inicio back menu Pulsar para Encendido* encender/apagar el marco. volver a la pantalla inicial. ver las opciones de menú. volver a la pantalla anterior. detener una proyección de diapositivas y mostrar miniaturas. Fotos/música elegir entre ver fotografías y seleccionar música. Menú Atrás OK OK (Aceptar) aceptar la selección realizada. Mando de navegar por las fotos y menús. 4 direcciones Zoom Girar * Primero, encienda el marco. Retire la lengüeta para activar el control remoto. Diapositiva ampliar la foto. girar la foto 90° hacia la derecha cada vez que se pulsa. ver una proyección de diapositivas. Seleccionar marcar las fotos para aplicar una función. Reproducir/ reproducir/pausar un vídeo o diapositivas. pausar Retroceder Adelantar Detener Volumen Silencio retroceder un vídeo. adelantar un vídeo. detener un vídeo o mostrar el primer marco. detener una proyección de diapositivas y mostrar miniaturas. bajar (-) o subir (+) el volumen. sin audio. www.kodak.com/go/digitalframesupport 1 ESPAÑOL ESPAÑOL Vista frontal 1 1 Pantalla LCD 2 2 Borde 3 3 Sensor del control remoto Vista posterior/lateral (izquierda) 2 1 Deslice el soporte por las ranuras. 8 7 1 2 3 1 2 3 4 4 5 8 5 6 7 8 6 Altavoces Orificios para colgar en un muro Pie del marco Ranura para tarjeta de memoria (CF, MD) Ranura para tarjeta de memoria (SD, MS, XD, MMC) Encendido/apagado Soporte para control remoto (extraíble) Ranuras del soporte para control remoto 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista superior/lateral (derecha) 1234567 8 9 10 11 12 13 1 Seleccionador de foto/música 2 Reproducir/pausar 3 Detener/retroceder 4 Menú 5 OK (Aceptar) 6 Hacia abajo 7 Hacia arriba 8 9 Conector USB (conectar al equipo) Conector USB (conectar a la cámara/dispositivo USB) 10 Control del volumen 11 Conector de auriculares 12 Entrada de CC (12 V) 13 Botón de restablecimiento www.kodak.com/go/digitalframesupport 3 ESPAÑOL ESPAÑOL 4 Instalación del software Inserte el CD del software EasyShare Instale o actualice el software a esta versión especial de EasyShare para copiar fácilmente fotografías y vídeos desde el equipo al marco. CD incluido con el marco. Cómo conectar el cable de alimentación El cable de alimentación (incluido con el marco) puede ser diferente al que aparece en la ilustración. Utilice el conector que se ajuste a la toma de corriente. www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo encender el marco fotográfico 1. Gire el selector a la posición de encendido. 2. A continuación, use el control remoto para encender o apagar el marco. back menu OK Configuración del idioma La pantalla Idioma aparece la primera vez que enciende el marco. 1. back menu para cambiar. Una proyección comienza usando la muestra de fotografías precargada en la memoria interna (no disponible en el marco SV710). OK 2. OK para aceptar. www.kodak.com/go/digitalframesupport 5 ESPAÑOL ESPAÑOL 6 Visualización de las primeras fotografías Para reproducir una proyección de diapositivas, inserte una tarjeta de memoria o dispositivo USB (consulte el paso 6 más adelante). Si ya se está reproduciendo una proyección (por ejemplo, desde la muestra de fotografías preinstalada*), su proyección comenzará automáticamente. Si está en la pantalla de inicio, pulse en el control remoto, marque una fuente para la fotografía y pulse para comenzar la proyección. -- Para incorporar música a las fotografías o proyecciones, consulte la página 11. * No disponible en el marco SV710. www.kodak.com/go/easysharecenter Inserción de la tarjeta de memoria y del dispositivo USB Tarjeta de memoria (se vende por separado) CompactFlash/ MicroDrive Secure Digital/ Memory Stick/xD/ MultiMediaCard Dispositivo USB (Cámara digital, unidad flash, lector de tarjeta, etc.: se venden por separado) (Cable USB incluido con el dispositivo USB.) www.kodak.com/go/digitalframesupport 7 ESPAÑOL 1 Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Todos los botones y controles descritos se encuentran en el control remoto a menos que se indique lo contrario. Pantalla de inicio: fuente de imágenes y configuración 1 Pulse . Se muestran todas las fuentes conectadas y el icono Configurar. 2 Pulse para marcar la fuente de una fotografía y: Pulse para comenzar una proyección de diapositivas. O bien, pulse OK (Aceptar) para ver imágenes en miniatura y álbumes. Opciones de la pantalla de inicio: Mi marco: memoria interna de 128 Mb del marco (no disponible en el marco SV710). Copie las imágenes en Mi marco desde una tarjeta de memoria u otro dispositivo (página 12). Tarjeta de memoria: aparece al insertar una tarjeta (página 7). La etiqueta y el icono indican el tipo de tarjeta. 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Cámara: aparece al conectar una cámara digital con un cable USB (página 7). Unidad USB: aparece al insertar una unidad flash USB (página 7). Configurar: permite cambiar la configuración del marco. Por ejemplo, programar la duración y las transiciones para una proyección de diapositivas, configurar las opciones de visualización, el brillo de la pantalla, el reloj y el cronómetro. Consulte la guía de usuario completa en www.kodak.com/go/digitalframesupport. Visualización de fotografías y vídeos En la guía del usuario completa encontrará los formatos de archivos de música, vídeo y fotografías compatibles. Proyección de diapositivas Hay tres formas de iniciar una proyección de diapositivas: Inserte una tarjeta de memoria o conecte un dispositivo USB y, a continuación, encienda el marco. Encienda el marco y, a continuación, inserte una tarjeta o conecte un dispositivo USB. Comienza automáticamente una nueva proyección que sustituye a la proyección actual o a una sola fotografía. Seleccione una fotografía en la vista de miniaturas o seleccione una fuente de fotografía en la pantalla de inicio; a continuación, pulse o. www.kodak.com/go/digitalframesupport 9 Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Cómo ver fotografías como miniaturas Hay dos formas de ver sus fotografías como miniaturas: Pulse , seleccione una fuente para la fotografía (consulte página 8) y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Pulse o fotografía. . desde una proyección o una sola Más cosas que se pueden hacer en la vista de miniaturas: Para navegar por las miniaturas, pulse Para ver un vídeo ( ), márquelo y pulse OK (Aceptar). Para ver las imágenes en una carpeta diferente, márquela y pulse OK (Aceptar). Una sola fotografía Para ver una sola foto en tamaño completo, márquela en la vista de miniaturas y pulse OK (Aceptar). Para ampliar una imagen hasta 8 veces, pulse . Para ver otras partes de la fotografía, pulse . Siga pulsando para volver a la vista completa. Para girar una fotografía, pulse . 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Cómo escuchar música 1 Pulse para pausar la fotografía o la proyección y mostrar la pantalla de audio. 2 Pulse para marcar dónde se encuentra la música y pulse OK (Aceptar). 3 Pulse para ir a la canción siguiente o anterior, o elija Tocar todas las canciones. Pulse OK (Aceptar). La música seleccionada comenzará a oírse. 4 Pulse para volver a la fotografía o reproducción de diapositivas. La música seguirá sonando cuando comience la reproducción de diapositivas. Cuando está escuchando música, los vídeos no se muestran con su audio (ajuste predeterminado). 5 Para apagar la música, pulse y. 6 Vuelva a pulsar para volver a las fotografías. NOTA: para copiar archivos de audio en la memoria interna, conecte el marco a un equipo con el cable USB que viene incluido y arrastre los archivos a la memoria. Consulte la guía del usuario completa. www.kodak.com/go/digitalframesupport 11 Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Borrado de fotografías 1 Pulse para marcar una fotografía o vídeo y, a continuación, pulse . 2 Pulse para marcar Borrar y pulse OK (Aceptar). 3 Marque Borrar y vuelva a pulsar OK (Aceptar) para confirmar. Para cancelar la operación, marque Salir y pulse OK (Aceptar). Se borrará la fotografía o vídeo. Para borrar varias fotografías y vídeos, consulte la página 13. NOTA: puede borrar fotografías y vídeos desde una tarjeta, la memoria interna o algunos dispositivos USB conectados. Copiado de fotografías y vídeos Puede copiar fotografías y vídeos desde donde los está viendo hacia la memoria interna (no disponible para el modelo SV710) u otros dispositivos conectados. . 1 Muestre la fotografía en tamaño completo y pulse 2 Pulse para marcar Copiar y pulse OK (Aceptar). 3 Pulse para marcar la ubicación en la que desea copiar la fotografía o vídeo y pulse OK (Aceptar). Para copiar varias fotografías y vídeos, consulte la página 13. Para copiar fotografías y vídeos desde y hacia el equipo, consulte la guía del usuario completa. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Selección de varias fotografías La función de selección múltiple le permite copiar o borrar dos o más fotografías o vídeos, o bien, hacer una proyección de las fotografías o vídeos que haya seleccionado. Selección de una fotografía o vídeo a la vez 1 En la vista de miniaturas, pulse para marcar una fotografía o vídeo y, a continuación, pulse . 2 Siga seleccionando fotografías y vídeos. La fotografía aparecerá como seleccionada (con una marca). Vuelva a pulsar para retirar la marca de selección. Ahora puede ver una proyección, así como copiar, imprimir, borrar, etc., todas las fotografías marcadas. Selección de todas las fotografías y vídeos de una sola vez 1 Pulse cuando aparezcan fotografías o vídeos (ya sea una proyección, un vídeo o una sola fotografía). 2 Pulse para marcar la opción Seleccionar todo y pulse OK (Aceptar). Aparecerá una pantalla de confirmación y se mostrará la imagen seleccionada. Aparecerá una marca de selección en todas las fotografías y vídeos de la ubicación de almacenamiento seleccionada. 3 Para retirar las marcas, pulse y elija Selec./retirar selec. de todo OK (Aceptar) Retirar selección de todo OK (Aceptar). www.kodak.com/go/digitalframesupport 13 Cómo aprovechar mejor el marco fotográfico Impresión de fotografías Para usar impresoras compatibles con PictBridge, consulte la guía del usuario completa. Siga aprendiendo a usar las funciones del marco fotográfico www.kodak.com/go/digitalframes Accesorios del marco, incluidos atractivos bordes www.kodak.com/go/digitalframesupport Guía del usuario completa Página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones (Interactive troubleshooting and repairs) Cursos interactivos Preguntas frecuentes Descargas Información para registrar el producto En la caja del producto encontrará una lista de lo que viene incluido. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter 2 Apéndice PRECAUCIÓN: Instrucciones importantes sobre seguridad No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior puede ser reparada por el usuario. Solicite ayuda a técnicos cualificados. No exponga el producto a líquidos, humedad o temperaturas extremas. El uso de mandos, ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podrían causar descargas eléctricas o peligros mecánicos y eléctricos. Si la pantalla LCD se rompe, no toque el vidrio ni el líquido. Comuníquese con el departamento de asistencia al cliente de Kodak. El uso de accesorios no recomendados por Kodak puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. En www.kodak.com/go/accessories encontrará una lista de accesorios aprobados. Utilice solamente equipos certificados para USB que cuenten con una resistencia limitadora de corriente. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante del equipo. Al retirar la pila del control remoto, espere a que se enfríe; podría estar caliente. Siga todas las advertencias e instrucciones que proporciona el fabricante de la pila. Utilice sólo las pilas aprobadas para este producto para evitar el riesgo de explosión. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, es posible que la pila produzca un cortocircuito, descargue energía, se caliente o presente fugas. No desmonte, instale al revés ni exponga las pilas a líquidos, humedad, fuego o temperaturas extremas. Retire la pila si va a guardar el producto durante un período largo. En el caso de que se produzca una fuga de líquido de la pila mientras está instalada en el producto, póngase en contacto con un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak. En el caso de que ...