Impresora láser LBP-810 Guía de Inicio IMPORTANTE: Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro. Copyright Copyright ©2001 Canon Inc. Toda la información incluida en este manual está protegida por copyright. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación o traducirse a otro idioma o lenguaje informático, de forma alguna ni con ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Canon. Aviso Canon no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este manual. Canon no se responsabiliza de los errores contenidos en el mismo ni de los posibles daños derivados que pudiesen resultar del uso de la información aquí incluida. Marcas comerciales LBP, Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc. Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. En este manual se hace referencia a Microsoft®, Microsoft® Windows® y Microsoft® Windows NT® como Microsoft, Windows y Windows NT respectivamente. 2 Contenido Uso de la documentación de LBP-810 ......................................... Convenciones ........................................................................... Uso de la documentación en pantalla ....................................... Contenido del paquete .................................................................. Identificación de las partes ........................................................... Vista frontal .............................................................................. Vista posterior .......................................................................... Colocación de la impresora .......................................................... Transporte de la impresora ....................................................... Instalación del cartucho EP-22 ..................................................... Introducción/Extracción de los soportes de papel ........................ Conexión de la impresora al ordenador ....................................... Cable paralelo ........................................................................... Cable USB ................................................................................ Conexión a la alimentación eléctrica ........................................... Selección de la llegada del papel ................................................. Llegada hacia abajo .................................................................. Llegada hacia arriba ................................................................. Carga del papel en la bandeja multiusos ...................................... Instalación de CAPT .................................................................... Instalación con el CD-ROM para Windows 95/98/Me ............ Grupo Herramientas de Canon CAPT ...................................... Impresión .................................................................................. 4 4 5 6 7 7 7 8 8 9 13 14 14 15 17 18 18 18 19 21 21 26 26 Español Contenido 3 Uso de la documentación de LBP-810 Enhorabuena por la adquisición de la impresora láser Canon LBP-810. Se incluye la siguiente documentación: Guía de Inicio (esta guía) de LBP-810 Describe cómo instalar de la impresora y el software de impresión (CAPT). Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. La Guía de Inicio también está disponible en pantalla (PDF). Guía del usuario de LBP-810 (PDF) Describe las funciones y las operaciones básicas de la impresora. La Guía del usuario está disponible en pantalla. Utilice este manual cuando necesite obtener ayuda rápida. Ayuda Proporciona ayuda para CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Utilícela para obtener más información mientras utiliza la impresora. Ayuda de Menú de CD-ROM Proporciona ayuda para utilizar el Menú de CD-ROM. Archivo Léame Contiene la información más reciente sobre la impresora Canon LBP-810. Convenciones Esta guía utiliza las siguientes convenciones: PRECAUCIÓN: Indica las precauciones que se deben tomar para evitar posibles daños. Indica que el incumplimiento de la práctica o procedimiento sugerido puede producir daños en la impresora. Indica notas y recordatorios que contienen información detallada o consejos útiles. 4 Uso de la documentación de LBP-810 Uso de la documentación en pantalla Español Para leer los archivos PDF, introduzca el disco compacto en la unidad de CD-ROM. Aparece el menú de CD-ROM de forma automática. Para acceder a la Ayuda del menú de CD-ROM, haga clic en el botón Ayuda de Menú de CD-ROM. Para acceder a la documentación de LBP-810, haga clic en el botón Manual de Canon LBP-810. Para poder leerlo, debe tener Adobe Acrobat Reader instalado. Para instalar Adobe Acrobat Reader, haga clic en el botón Instalar Acrobat Reader y seleccione la carpeta del idioma deseado. Haga doble clic en el archivo .EXE de esta carpeta. Adobe Acrobat Reader se instalará en el idioma seleccionado. Para obtener ayuda sobre el uso de Acrobat Reader, seleccione la Guía en pantalla del menú Ayuda de Acrobat Reader. Requisitos del sistema Antes de instalar el software de impresión de la impresora láser LBP-810, asegúrese de que el ordenador cuenta con la siguiente configuración mínima: PC Pentium con Windows 95/98/Me o Windows NT 4.0/2000. Se recomienda un procesador Pentium 200 MMX o superior. 16 MB de memoria RAM (32 MB para Windows NT 4.0/2000) y 15 MB de espacio disponible en disco. Se recomienda 24 MB de memoria RAM (48 MB para Windows NT 4.0, 128 MB para Windows 2000). Monitor con resolución de 640 x 480, que muestra como mínimo 16 colores. Una USB estándar o paralela puerta y una unidad de CD-ROM. Tarjeta de sonido (si desea oír los mensajes de audio). Uso de la documentación de LBP-810 5 Contenido del paquete Cuando desembale la impresora, guarde los materiales de cartón y de embalaje por si desea trasladar o enviar la impresora en el futuro. Soporte de entrada del papel Impresora LBP-810 Soporte de salida del papel Cartucho EP-22 Cable de alimentación (Ejemplo: Modelo de 120 V) CD-ROM Documentación (Guía de Inicio) 6 Contenido del paquete Identificación de las partes Vista frontal Soporte de entrada del papel Soporte de salida del papel hacia abajo Ranura de llegada hacia abajo Cubierta frontal Español Bandeja multiusos (bandeja MP) Guías de papel Ranura de alimentación manual Ranura de llegada hacia arriba Selector de llegada del papel Vista posterior Conector de interfaz de puerto paralelo Interruptor Conector de alimentación Conector de interfaz de puerto USB Identificación de las partes 7 Colocación de la impresora La impresora se debe colocar en un lugar con espacio suficiente para la ventilación y el acceso a ésta. Utilice los diagramas dimensionales siguientes para tener en cuenta el espacio. (Las dimensiones se expresan en milímetros). Vista superior 768 312 345 Vista lateral 405 266 100 Transporte de la impresora PRECAUCIÓN: No transporte la impresora sujetándola por el panel frontal, la ranura de llegada hacia arriba ni por la parte anterior o posterior. Esto podría dañar la impresora y causar daños personales si ésta se cayera. 8 Colocación de la impresora 378 550 Instalación del cartucho EP-22 El cartucho EP-22 contiene una parte fotosensible llamada "tambor", de características similares a un carrete de fotos. También contiene polvo negro de carbón denominado "tóner". El tambor es extremadamente sensible a la luz y puede deteriorarse si se expone a ella. Si el tóner se endurece o se extiende en el cartucho, puede conllevar una mala calidad de impresión. Siga las instrucciones a continuación para utilizar el cartucho. No abra la bolsa de protección del cartucho hasta que vaya a instalarlo en la impresora. Guarde esta bolsa, ya que puede necesitarla para transportar el cartucho con posterioridad. No exponga el cartucho a luz solar directa. No lo exponga a luz intensa o eléctrica durante más de 5 minutos. No abra la tapa protectora del tambor del cartucho. Si está abierta y el tambor resulta dañado, la calidad de impresión se puede deteriorar. Español No toque la tapa protectora del tambor. Manejo correcto Manejo incorrecto Instalación del cartucho EP-22 9 No coloque el cartucho en posición vertical ni al revés. El tóner se endurecería dentro del cartucho, reduciendo la calidad de impresión. Mantenga el cartucho lejos del tubo de rayos catódicos (CRT) de un monitor, unidades de disco y disquetes. El imán del cartucho puede destruir los datos imagen en el tubo de rayos catódicos o los datos de los discos. PRECAUCIÓN: No se deshaga de los cartuchos de tóner quemándolos. El polvo de tóner es inflamable. 1. Retire la bolsa de protección del cartucho. Guarde esta bolsa, ya que puede necesitarla para transportar el cartucho con posterioridad. 2. Agite el cartucho con cuidado de derecha a izquierda, cinco o seis veces. De esta forma, el tóner se distribuye en el cartucho. Si la distribución del tóner no es regular, se reduce la calidad de impresión. 10 Instalación del cartucho EP-22 3. 4. Mientras sujeta el cartucho firmemente con una mano, tire de la cinta protectora tal y como se indica en la ilustración. Tire en esta dirección Tire en este ángulo La cinta se puede romper si tira con un ángulo más amplio que el indicado. 5. Sujete la parte superior de la cubierta frontal por los dos lados y, a continuación, tire de la cubierta suavemente hasta que se abra por completo. Instalación del cartucho EP-22 11 Español Coloque el cartucho en una superficie resistente. Tome la lengüeta situada en el extremo del cartucho, muévala hacia delante y hacia atrás hasta que quede suelta. 6. Introduzca el cartucho en la impresora a lo largo de las guías. Asegúrese de que el cartucho se desliza en la impresora hasta el fondo. No toque la tapa de protección del tambor. 7. No olvide cerrar la cubierta frontal inmediatamente después de introducir el cartucho. No deje la cubierta frontal abierta, ya que la luz del sol puede dañar el tambor. 12 Instalación del cartucho EP-22 Introduzca los soportes de papel en las ranuras en la parte frontal y posterior de la impresora. Las ranuras tienen guías para asegurar que el soporte adecuado está en la ranura correspondiente. Guía de la ranura Los soportes se deben curvar ligeramente hacia la parte posterior de la impresora, así que no introduzca soportes que se curven hacia la parte frontal. Para retirar los soportes de papel, levántelos de las ranuras. Introducción/Extracción de los soportes de papel 13 Español Introducción/Extracción de los soportes de papel Conexión de la impresora al ordenador Cable paralelo Antes de conectar la impresora al ordenador, asegúrese de que el ordenador está apagado. 1. Conecte un extremo del cable de interfaz a la impresora. Para colocar con firmeza el cable, ajuste las dos abrazaderas de metal de la impresora al conector de red. PRECAUCIÓN: Antes de conectar o desconectar el cable de interfaz, asegúrese de que la impresora está apagada y que el cable de alimentación no está enchufado. 2. Conecte el otro extremo del cable de interfaz al ordenador. Debe utilizar un cable bidireccional para que el software de impresión (CAPT) funcione correctamente. 14 Conexión de la impresora al ordenador Cable USB USB(Bus Serial Universal) es un Nuevo estándar para computadores y periféricos. No conecte/desconecte un cable USB en las siguientes condiciones: · El driver de impresora está siendo instalado. · El período de arranque de Windows después de encender la computadora. · La impresora está realizando una impresión. Usted puede conectar/desconectar un cable USB incluso cuando la computadora o la impresora están encendidas. Sin embargo, si el cable se conecta/desconecta en los estados mostrados arriba, lacomputadora y la impresora podrían no funcionar correctamente. Conecte/desconecte un cable USB por lo menos cinco segundos después de su desconexión/conexión. Cuando la computadora o la impresora están encendidas, asegúrese de conectar/desconectar un cable USB al menos cinco segundos después de que haya sido conectado/desconectado. Si usted conecta/desconecta un cable inmediatamente después de que ha sido conectado/ desconectado, la impresora podría no funcionar adecuadamente. Español Con el objeto de usar la impresora a través de USB, los siguientes requerimientos deben ser satisfechos. Su computadora deb ...