Power Mac G5 Guia do Usuário Inclui informações de configuração, expansão e solução de problemas para seu computador Power Mac G5 Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Sob as leis de copyright, este manual não pode ser copiado, no todo ou em parte, sem o consentimento por escrito da Apple. O logotipo da Apple é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países. O uso do logotipo de "teclado" da Apple (Opção-Maiúsculas-K) para fins comerciais sem o consentimento prévio por escrito da Apple pode constituir infração de marca registrada e competição desleal em violação das leis estaduais e federais. Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações contidas neste manual estejam precisas. A Apple não se responsabiliza por erros cléricos ou de impressão. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, o logotipo da Apple, AirPort, Apple Store, AppleShare, AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh e Power Mac são marcas registradas da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. AirPort Express, Finder, o logotipo do FireWire, iDVD, Safari, SuperDrive e Tiger são marcas registradas da Apple Computer, Inc. AppleCare é uma marca de serviço da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. .Mac é uma marca de serviço da Apple Computer, Inc. ENERGY STAR é uma marca comercial registrada nos Estados Unidos. PowerPC e o logotipo do PowerPC são marcas registradas da International Business Machines Corporation, usadas sob licença. A marca mundial Bluetooth e seus logotipos são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Apple Computer, Inc. está sob licença. GeForce é uma marca registrada da NVIDIA Corporation Este produto inclui softwares desenvolvidos pela Universidade da Califórnia, Berkeley e seus colaboradores. Outras empresas e nomes de produtos mencionados aqui são marcas registradas de suas respectivas empresas. A menção a produtos de terceiros possui apenas fins informais e não constitui endosso ou recomendação. A Apple não assume nenhuma responsabilidade com respeito ao desempenho ou ao uso destes produtos. Publicado simultaneamente nos Estados Unidos e no Canadá. 1 Indice Capítulo 1 5 5 6 10 10 11 12 14 16 18 21 22 23 23 26 28 30 31 33 35 36 38 41 42 43 44 49 56 64 69 70 Introdução Como posicionar o computador e o monitor Como instalar Como ajustar o monitor Precisa de ajuda? E agora? O que fazer ao terminar de trabalhar Saiba mais sobre seu computador Portas e conectores--Como ampliar os recursos de seu computador Por dentro do Power Mac G5--Opções de expansão interna de seu computador Como utilizar seu computador Como usar o teclado Apple Como usar o mouse Apple Como conectar monitores, televisões e dispositivos de vídeo Como usar USB (Universal Serial Bus) Como usar FireWire Como usar dispositivos de áudio Como usar a unidade óptica Como conectar-se a uma rede Ethernet Como usar o modem Como usar a rede sem fio AirPort Como usar a tecnologia sem fio Bluetooth Como colocar o computador em repouso para economizar energia Como transferir informações entre dois computadores Macintosh Como conhecer o seu computador por dentro Como abrir o computador Como instalar memória Como instalar dispositivos de armazenamento interno Como instalar uma placa de expansão PCI ou substituir uma placa AGP Como instalar uma placa AirPort Extreme Como trocar a bateria Capítulo 2 Capítulo 3 3 Capítulo 4 73 75 76 77 78 80 80 81 87 87 89 90 93 95 96 97 100 105 108 111 Solução de problemas Problemas de software Problemas com o monitor Como usar o Apple Hardware Test Como reinstalar o software fornecido com o computador Como maximizar o desempenho de Ethernet Como localizar o número de série de seu produto Especificações Segurança, Manutenção e Ergonomia Informações importantes de segurança Manutenção geral Informações importantes relacionadas à saúde e à ergonomia Como conectar-se à Internet Como obter as informações necessárias Como inserir as suas informações Conexão discada Conexões à Internet com DSL, modem a cabo ou LAN Conexão sem fio AirPort Como solucionar os problemas de conexão Communications Regulation Information Apêndice A Apêndice B Apêndice C 4 Indice 1 Introdução 1 Parabéns por adquirir seu novo computador Power Mac G5 de alto desempenho. Este capítulo contém instruções sobre como instalar o computador e o monitor. Seu Power Mac G5 apresenta a última tecnologia de computador, incluindo um processador de 64 bits avançado, memória de alta velocidade, uma placa gráfica AGP 8X Pro para obter efeitos visuais impressionantes e um armazenamento interno Serial ATA, tudo isso em um chassi de alumínio anodizado que permite acesso fácil aos componentes internos. Como posicionar o computador e o monitor Levante o computador segurando ambas as alças e utilizando técnicas de levantamento corretas. Se o monitor for pesado, use também técnicas de levantamento corretas ao posicioná-lo. Posicione o computador e o monitor de forma que: · Estejam sobre superfícies planas e firmes · Os conectores do cabo de alimentação não fiquem pressionados contra a parede ou outro objeto · A passagem de ar na frente e atrás do monitor ou do computador não esteja obstruída · A unidade óptica do computador tenha espaço para ser aberta na parte da frente Aviso: A Apple recomenda operar o Power Mac G5 na posição vertical, com o painel lateral no lugar correto. O computador não funcionará corretamente se for colocado de lado ou se o painel lateral for removido. A única forma de desligar completamente a energia do computador e do monitor é desconectando os plugues da fonte de alimentação. Verifique se os cabos de alimentação do computador e do monitor podem ser alcançados com facilidade, para que você possa desconectar o computador ou monitor quando precisar. 5 Como instalar O Power Mac G5 foi projetado para você poder instalá-lo rapidamente e começar a usá-lo imediatamente. 1 Remova qualquer película protetora da parte externa do computador e no lado interno do painel lateral. Para obter instruções sobre como abrir o painel lateral, consulte "Como abrir o computador" na página 44. 2 Conecte o cabo de alimentação firme e completamente na reentrância do cabo na parte traseira do computador e conecte a outra extremidade em uma tomada aterrada. Soquete do cabo de alimentação Plugue do cabo de alimentação 6 Capítulo 1 Introdução 3 Conecte os cabos do monitor de acordo com a ilustração a seguir. Dependendo do monitor, haverá um ou mais cabos para conectar. Consulte as instruções fornecidas com o monitor para obter mais informações de instalação. Portas do monitor Porta USB Porta FireWire 400 Cabo do monitor Você pode conectar dois monitores à placa de vídeo do computador. Portas de monitor DVI Se a placa gráfica tiver duas portas DVI, você também poderá conectar monitores com um ADC (Apple Display Connector), um conector VGA (video graphics array) ou conectar um vídeo usando um dos seguintes adaptadores de vídeo: · Para conectar um monitor VGA, use um adaptador DVI/VGA (fornecido com o computador) para conectar o monitor à porta DVI. · Para conectar um monitor ADC, use um adaptador DVI/ADC (não incluso) para conectar o monitor à porta DVI. · Para conectar uma televisão, videocassete ou outro dispositivo de vídeo, use um adaptador DVI/vídeo (não incluso) para conectar o dispositivo à porta DVI (consulte "Como conectar uma televisão, videocassete ou outro dispositivo de vídeo" na página 25). Para obter mais informações sobre como conectar um monitor, consulte as instruções do Capítulo 2, "Como utilizar seu computador". Capítulo 1 Introdução 7 4 Para acessar a Internet ou uma rede, conecte o computador a um modem DSL ou a cabo, ou a uma rede Ethernet. Se tiver um modem, conecte-o a uma linha telefônica analógica. Porta Ethernet Porta do modem 8 Capítulo 1 Introdução 5 Conecte o cabo do teclado a uma das portas USB (d) do computador ou do monitor. Conecte o cabo do mouse a uma porta USB do teclado. Conecte o mouse em qualquer uma das portas USB que estão localizadas na parte de trás do teclado. Talvez você veja várias tiras de filme de plástico transparente na parte interna do painel lateral (usadas para proteger o painel lateral durante o transporte). Abra o painel lateral e remova o filme. Teclado Mouse Nota: Se o cabo do teclado não for longo o suficiente para alcançar uma porta USB do computador, use o cabo de extensão de teclado fornecido com o computador. Cabo de extensão do teclado Apple keyboard 6 Para ligar o computador, pressione o botão de força (®) da parte frontal. Em alguns monitores Apple, também é possível ligar o computador usando-se o botão de força do monitor. Se o monitor precisar ser ligado separadamente, ligue-o pressionando o botão de força. Como usar um teclado e mouse sem fio Se você adquiriu um teclado Apple Wireless Keyboard e um Apple Wireless Mouse com o Power Mac G5, conecte a antena Bluetooth fornecida com o computador à porta da antena Bluetooth () na parte traseira do Power Mac G5. Siga as instruções fornecidas com o teclado e o mouse para instalá-los no computador. Capítulo 1 Introdução 9 Como ajustar o monitor Para definir os ajustes do monitor, escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Monitores. Para obter informações sobre como solucionar problemas do monitor, consulte "Problemas com o monitor" na página 76. Para obter informações sobre como fazer a manutenção do monitor, consulte "Como fazer a manutenção do seu monitor" na página 90. Informações adicionais sobre como usar o monitor estão disponíveis na Ajuda Mac. Precisa de ajuda? Se não vir nada na tela ou se achar que o computador não foi iniciado corretamente, verifique estes itens: · O computador está conectado a uma fonte de alimentação? Se estiver conectado a uma extensão, ela está ligada? · O cabo de alimentação está conectado firmemente à parte traseira do computador? · Os cabos do teclado e do monitor estão conectados corretamente? · O monitor está ligado? Os controles de brilho e contraste do monitor estão ajustados corretamente? Se o monitor tiver controles de brilho e contraste, ajuste-os. · Reinicie o computador. Pressione e mantenha pressionado o botão de força do computador durante cerca de 5 segundos, até o computador ser desligado. Pressione-o novamente para ligar o computador. · Se surgir um ponto de interrogação piscando na tela ou se a luz de estado piscar seguidamente quando você ligar o computador, consulte o Capítulo 4, "Solução de problemas" na página 73. 10 Capítulo 1 Introdução E agora? Você já fez todo o necessário para colocar seu Power Mac G5 em funcionamento. Na primeira vez em que você ligar o computador, o Assistente de Configuração será iniciado. O Assistente de Configuração ajuda você a digitar informações de Internet e e-mail e a configurar uma conta no computador. Se você tiver outro Mac, o Assistente de Configuração também poderá ajudá-lo a transferir arquivos, aplicativos e outras informações de seu antigo Mac para o novo Power Mac G5. Como transferir informações para o Power Mac G5 Você pode usar o Assistente de Configuração para transferir informações automaticamente de outro Mac para seu novo Power Mac G5. Para transferir informações, verifique o seguinte: · O outro Mac deve ter FireWire Integrado e suporte para Modo de Disco FireWire. · O outro Mac deve ter Mac OS X v10.1 ou posterior instalado. · Deve haver um cabo FireWire para conectar os dois computadores. O Assistente de Configuração guia você pelo processo de transferência de informações-- basta seguir as instruções na tela. Transferir informações para o Power Mac G5 não afeta as informações de seu outro Mac. Você pode transferir: · Contas de usuário, incluindo preferências e e-mail · Ajustes de rede, para que o novo computador seja configurado automaticamente para utilizar os mesmos ajustes de rede que o outro Mac · A pasta Aplicativos, para que todos os aplicativos usados no outro Mac fiquem disponíveis no novo Power Mac G5 (pode ser preciso reinstalar alguns dos aplicativos transferidos) · Arquivos e pastas armazenados no disco rígido Se não utilizar o Assistente de Configuração para transferir informações ao iniciar pela primeira vez o Power Mac G5, você poderá fazê-lo depois, usando o Assistente de Migração. Abra a pasta Aplicativos, abra Utilitários e clique duas vezes no ícone Assistente de Migração. Nota: Se transferi ...