ÍNDICE VOLVO XC90 Entorno del conductor Confort Sistema de imagen y sonido Rendimiento Seguridad personal Seguridad Cuidado del entorno Su VOLVO XC90 Niveles de equipamiento Executive R-DESIGN Diseño interior Inscription Diseño exterior Equipamiento opcional Accesorios Medio ambiente -DRIVe Colores exteriores Care by Volvo volvocars.es 34 36 40 44 52 56 60 72 76 77 79 10 12 18 20 22 24 32 Volvo XC90. El Volvo XC90 combina potencia y elegancia ofreciendo el máximo confort tanto en ciudad como en carretera. Este todoterreno se adapta extraordinariamente a todo tipo de carreteras y por supuesto, a sus necesidades. La vida se disfruta mejor en compañía. Volvo. for life 2 Potencia y rendimiento. El Volvo XC90 combina a la perfección potencia y tecnología inteligente. La tracción a las cuatro ruedas AWD con Instant TractionTM y la transmisión Geartronic de seis velocidades con programa de invierno son sólo dos ejemplos de la avanzada tecnología de mejora del rendimiento. Al pisar el acelerador obtendrá una respuesta inmediata: la máxima potencia. Volvo XC90, para los más exigentes. Acomódese en el suntuoso interior tapizado en cuero exclusivo Sovereign, disfrute de la música procedente del equipo de sonido Premium Sound y sienta la potencia del motor V8. Seguramente el Volvo XC90 cumple todas sus expectativas. 5 Un entorno perfecto. No importa lo que suceda en el exterior, el Volvo XC90 aporta una sensación de tranquilidad y lujo escandinavo en el interior de su habitáculo. Por eso es muy probable que los atascos no le resulten tan estresantes, sino más bien una oportunidad de pasar más tiempo con aquéllos que aprecia. 6 Entorno del conductor. Cuando acceda al interior del Volvo XC90 se sorprenderá al verse rodeado de innumerables detalles intuitivos y de un estilo nítido y ordenado. Desde el Sistema de Calidad de Aire Interior hasta el asiento infantil integrado, este automóvil cumple con todas sus exigencias. Este magnífico todoterreno ha sido diseñado para ofrecerle toda la seguridad y confort para que disfruten usted y sus acompañantes. 8 10 Confort. Independientemente de dónde vaya sentado, en el Volvo XC90 se ha prestado atención a su bienestar. Algunos de los detalles los apreciará de inmediato; otros solamente los valorará cuando, transcurridas varias horas, llegue a su destino relajado. En Volvo la estética también es cuestión de funcionalidad y facilidad de uso, sin complicaciones innecesarias. 12 Versatilidad. La ilimitada flexibilidad del Volvo XC90 acoge casi todo cuanto necesite llevar a bordo. Hasta siete personas pueden viajar con toda comodidad con espacio suficiente para el equipaje. Dispone de hasta 64 posibilidades diferentes de configurar los asientos según sus necesidades. Cada asiento se puede abatir de forma independiente. La carga del equipaje es muy sencilla: para objetos ligeros sólo tiene que levantar la sección superior del portón trasero dividido; para objetos pesados abra ambas secciones. 14 16 Una apuesta segura. El Sistema de Control de Aire Interior, IAQS, le garantiza que el aire que respira sea lo más puro posible. Además, cuenta con prácticas funciones como el teléfono GSM integrado y el Sistema de Información de Tráfico en Ruta, RTI, fácilmente accesibles y operativas en todo momento. Sistema de imagen y sonido. Existe una manera segura de transformar un viaje en todo un evento: buena música. El sistema de sonido Premium Sound de Volvo le garantiza un experiencia acústica capaz de satisfacer a los más exigentes. Incorpora un nuevo amplificador digital de clase D, 12 altavoces del especialista danés de sonido Dynaudio, sonido surround Dolby® Pro Logic® II y además, es totalmente compatible con su reproductor iPod® o MP3. 18 20 Rendimiento. El motor V80 del Volvo XC90 combina su impresionante potencia con el respeto al medio ambiente. Además, es el primer motor de ocho cilindros del mundo que cumple la norma ULEV II (vehículo de emisiones ultrabajas). En su versión turbodiésel D5 de cinco cilindros la respuesta es la misma tanto en rendimiento como en eficacia. El bajo centro de gravedad, la distribución uniforme del peso y la gran distancia al suelo mantienen el agarre a la carretera, mientras el Sistema AWD con Instant TractionTM, la transmisión automática Geartronic y el Sistema de Control de Estabilidad contra Vuelcos, RSC, ofrecen una conducción fluida y cómoda en todo tipo de carretera. 22 Seguridad personal.Nueva tecnología para una nueva experiencia de conducción. El Volvo XC90 le presta la ayuda que necesite una vez haya apagado el contacto. Los resistentes cierres de las puertas, el inmovilizador electrónico y las ventanillas laterales laminadas son tres buenas razones que contribuirán a evitar el robo del vehículo. La iluminación de cortesía mejora la seguridad en el trayecto hacia o desde el automóvil en zonas poco iluminadas. Ante una situación de peligro o emergencia, el servicio Volvo on Call está a su disposición pulsando un simple botón. Por lo que se refiere a seguridad, le gustará saber que no hay lugar para sorpresas. "Los automóviles son conducidos por personas. Por consiguiente, el principio que debe guiar todo lo que hacemos en Volvo es, y tiene que seguir siendo, la seguridad". Assar Gabrielsson y Gustaf Larson, miembros fundadores de Volvo. 24 Seguridad. La ambición absoluta por proteger la vida reside en el código genético. Forma parte de la naturaleza humana y es lo que hace que un Volvo sea verdaderamente Volvo. Durante décadas, hemos creado vehículos que animan a disfrutar de la vida y ayudan a protegerla en caso de accidente. De hecho, miles de personas de todo el mundo pueden decir que están vivas gracias a un Volvo. Esto no es casual. Nuestros fundadores afirmaban que la seguridad es, y seguirá siendo, el principio guía de todo lo que hacemos. Como resultado, Volvo es reconocido en todo el mundo por su pasión por ofrecer los automóviles más seguros. El carácter protector de un Volvo también se extiende al entorno que compartimos. Ya en 1972, Volvo fue el primer fabricante de automóviles en reconocer el daño medioambiental que éstos causan. Desde entonces, estamos comprometidos a reducir el impacto medioambiental de los vehículos que fabricamos y de su producción. Por ello, al elegir un Volvo siempre se considera el bienestar de más de una persona, incluso aquellos que están fuera del automóvil. · En 1959, Nils Bohlin, un ingeniero de seguridad de Volvo, inventó el cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje. Tal es la importancia de este invento, que se considera uno de los avances técnicos que más vidas ha salvado en la historia de la humanidad. · En 1976, Volvo Cars fue el primer fabricante de vehículos en introducir el convertidor catalítico de tres vías con sonda Lambda para controlar las emisiones de escape. Hoy día casi todos los automóviles de gasolina incluyen este ingenioso componente, tan indispensable para el medio ambiente como lo es el cinturón de tres puntos de anclaje para la seguridad de las personas. Estos son sólo dos ejemplos de las innovaciones más importantes de Volvo en cuanto a seguridad y medio ambiente. Descubra mucho más en www.volvocars.com/corporation Innovaciones vitales. Seguridad inteligente. Experiencia de seguridad Volvo. La mejor forma de saber lo que realmente sucede antes, durante y después de un impacto es estar allí. Desde 1970 el equipo de investigación de accidentes de Volvo ha analizado los accidentes de vehículos Volvo en carreteras suecas. Actualmente, nuestra propia base de datos estadísticos incluye más de 36.000 accidentes con más de 60.000 ocupantes. Nuestros investigadores están preparados las 24 horas del día, 7 días a la semana. Si hay un accidente en el que se ve implicado un Volvo nuevo en un radio de 100 km de Gotemburgo, nuestros investigadores son alertados instantáneamente por el equipo de rescate. Además de estudiar el escenario del accidente, también investigan lo que ha pasado antes del mismo para saber cómo mejorar las condiciones del conductor con el fin de evitar una colisión. Estos datos nos proporcionan un conocimiento único que nos guía a la hora de crear tecnología que ayude a evitar que se produzcan accidentes y, en caso de que no puedan evitarse, contribuya a proteger a los ocupantes. El resultado es la seguridad Volvo. 26 Centro de seguridad de Volvo Cars: el laboratorio de pruebas de choque más avanzado del mundo Basándonos en los datos de nuestra investigación de accidentes, podemos recrear una variedad de situaciones reales de tráfico. Además de numerosas pruebas de choque virtuales en nuestros superordenadores, realizamos alrededor de 450 pruebas reales cada año. Impactamos automóvil contra automóvil a diferentes velocidades y con otra clase de vehículos y obstáculos de carretera. Realizamos pruebas de impactos frontales, impactos traseros, impactos laterales y vuelcos, así como choques contra rocas de puro granito; incluso podemos simular impactos con animales salvajes. Si lo consigue aquí, lo conseguirá en cualquier otro lugar Otros fabricantes de vehículos vienen a Suecia para realizar las pruebas finales en condiciones duras y extremas. Pero nosotros contamos con ventaja. Nuestro propio circuito de pruebas Hällered, con sus 55 km de pistas, incluye distintos tipos de carreteras de todo el mundo. Aquí analizamos la capacidad de nuestros vehículos para proteger al conductor en todas las situaciones imaginables (e inimaginables) durante miles de kilómetros de prueba, por no mencionar las distancias recorridas en las carreteras suecas convencionales. Tecnología avanzada. Fabricamos automóviles que ayudan al conductor en cualquier situación, con tecnología que amplía los sentidos humanos y le ayuda a centrarse en la conducción. Aún así, la tecnología nunca le restará responsabilidad como conductor. Las decisiones finales siempre serán suyas. Pero si estas tecnologías contribuyen a que esté más alerta y relajado al volante, también fomentarán el aumento de seguridad general de quienes están dentro y fuera de su Volvo. El Control de Estabilidad contra Vuelcos, RSC, detecta un vuelco inminente y frena una o más ruedas para ayudarle a contrarrestar la tendencia a volcar y recuperar el equilibrio del automóvil. La tracción a las cuatro ruedas con Instant TractionTM distribuye constantemente la potencia a las ruedas que tengan la mejor tracción para garantizar la estabilidad en distintos tipos de situaciones. La elevada posición del asiento y las ventanas de amplias dimensiones proporcionan una visión panorámica superior. Las ventanillas delanteras repelentes al agua permiten conducir con más seguridad bajo la lluvia. El Sistema de Información de Puntos Ciegos, BLIS, ayuda a detectar los vehículos que entran en el punto ciego en ambos laterales. Los Faros Bi-Xenon® Activos, ABL, amplían el campo de visión aproximadamente un 230% cuando se conduce en la oscuridad y ofrecen una mayor iluminación en las curvas. El Sistema de Asistencia en Frenada de Emergencia, EBA, le proporciona una frenada óptima para ayudarle a detener el automóvil en la menor distancia posible al realizar una frenada de emergancia. ¿Sabía que...?: un tercio de los accidentes registrados son impactos traseros, y en más del 50% de estos siniestros el conductor no llega a frenar en absoluto. hasta el 90% de todos los accidentes de tráfico se deben a una distracción del conductor. la tecnología de luces de descarga de gas (Bi-Xenon®) ayuda a ganar 45 metros para frenar cuando se conduce en la oscuridad a 100 km/h. Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional. 29 Más de 80 años trabajando en seguridad. Uno de los vehículos más seguros del mundo. No porque incorpore el mayor número de airbags del mercado (probablemente no sea así), sino por cómo interaccionan las distintas tecnologías de seguridad para proteger a los ocupantes. Además, lo que ve es el resultado del esfuerzo colectivo de varias generaciones de ingenieros de seguridad de Volvo. En una colisión frontal las amplias zonas de deformación traseras cederán para contribuir a absorber la energía de la colisión. El compacto tren de potencia está diseñado para optimizar la deformación. Dentro del automóvil, los cinturones de seguridad interaccionan con la columna de dirección plegable y con los airbags de dos etapas para mantener a los ocupantes fuera de peligro. La posición más baja del larguero transversal contribuye a proteger a los ocupantes de un vehículo que viene de frente con el paragolpes más bajo. La estructura delantera y el capó también están diseñados para reducir el peligro de causar lesiones a usuarios de la carretera que estén desprotegidos. 30 En un vuelco el Sistema de Protección contra Vuelcos, ROPS, activa los pretensores de los ...