ÍNDICE VOLVO V70 Rendimiento Entorno del conductor Confort Sistema de imagen y sonido Versatilidad Seguridad personal Seguridad Cuidado del entorno Su VOLVO V70 Niveles de equipamiento Diseño interior Diseño exterior Equipamiento opcional Accesorios Medio ambiente - DRIVe Colores exteriores Care by Volvo volvocars.es 8 12 14 16 18 22 24 32 34 36 42 46 60 64 65 67 Volvo V70, preparado para afrontar casi todo. El Volvo V70 es una maravillosa combinación de lujo contemporáneo y funcionalidad. Este automóvil demuestra que la generosidad nunca pasa de moda. La vida se disfruta mejor en compañía. Volvo. for life 02 Esencia Volvo. 04 La mayoría de los automóviles proporcionan una agradable escapada. Este ofrece además un regreso seguro. Ahora puede disfrutar de una avanzada tecnología de radar y vídeo que controla los automóviles que circulan delante. Si se distrae o se cansa, la capacidad de los sistemas para identificar a los vehículos parados en el carril puede ayudarle a llegar a su destino sin incidentes. Pero tenga en cuenta que esta tecnología es un sistema de soporte y nunca le restará responsabilidad como conductor. Las decisiones finales siempre serán suyas. 06 Rendimiento. Todo motor Volvo brinda la sensación de seguridad que ofrece poder acelerar rápidamente; están diseñados para que esa sensación permanezca. Con independencia del motor que elija para su Volvo, obtendrá una fuente de potencia concebida para conseguir el máximo rendimiento. 08 Instinto protector. La compañía más segura. Las excepcionales características de conducción y rendimiento de este automóvil reaccionan positivamente en cualquier tramo de la carretera, especialmente en las curvas. La sólida estructura de la carrocería juega un papel importante, así como el chasis sofisticado, la dirección progresiva y el elegante diseño aerodinámico. Además de los motores y las cajas de cambios perfectamente ajustados, el control de tracción de serie y los sistemas de chasis activo y de tracción a las cuatro ruedas disponibles refuerzan la sensación de seguridad y agilidad. 11 Entorno del conductor. Puro diseño escandinavo en el interior que logra reducir el estrés y simplificar el uso de tecnología a bordo. La consola central flotante pone a su alcance controles intuitivos para el sistema de información e imagen y el climatizador. El asiento y la columna de dirección ajustables en altura le ayudarán a encontrar rápida y fácilmente la posición de conducción perfecta. Si elige asientos con regulación eléctrica y memoria, hasta tres conductores pueden encontrar automáticamente sus preferencias de ajuste: también para los retrovisores exteriores. 13 Confort y espacio. La sencillez del diseño queda bien representada a través de la elegancia del habitáculo y la zona de carga del Volvo V70. Aquí encontrará más confort para los pasajeros, más espacio para los efectos personales, más espacio de carga y sobretodo más seguridad. Entre las innovaciones también se incluyen los asientos infantiles integrados con dos etapas, airbags de techo lateral en el asiento trasero más grandes y cristales laminados en todo el vehículo (una primicia mundial en Station Wagon). 14 Sistema de imagen y sonido. Los modernos equipos de sonido de Volvo figuran entre los mejores de su categoría, sobre todo el equipo Premium Sound con sonido surround Dolby® Pro Logic® II y doce espectaculares altavoces Dynaudio. El sistema surround Dolby® Pro Logic® II utiliza dos altavoces centrales y un sofisticado sistema de procesamiento del sonido calibrado específicamente para el interior de su Volvo V70. Este sistema garantiza que cada pasajero disfrute de un sonido estéreo equilibrado con independencia de dónde se siente. 17 Versatilidad. Algunos vehículos simplemente se conducen, pero el Volvo V70 ofrece mucho más. Con un volumen de carga de 575 litros (con los respaldos de los asientos traseros levantados) cuenta con espacio suficiente para cargas de casi cualquier tipo o tamaño. El portón trasero eléctrico se abre y cierra sin esfuerzo y dispone de muchos accesorios de carga y remolque para ayudarle a colocar los paquetes o el barco. 19 Espacio de primera incluso para el equipaje. El Volvo V70 ofrece diversas soluciones inteligentes para transportar todo su equipamiento: asientos traseros en tres secciones que se abaten en un único movimiento, compartimentos ocultos, rieles inferiores de aluminio con puntos de anclaje para mantener sujeta la carga y, por supuesto, una rejilla de seguridad plegable para separar la carga de los ocupantes. Puede abatir el asiento trasero dividido (40/20/40) según desee, para combinar carga y pasajeros de manera cómoda y segura. Los reposacabezas se pliegan fácilmente y permiten conseguir un maletero totalmente plano a nivel del suelo. También puede añadir una red de sujeción de carga acoplada al suelo y un bolsillo de red para cada panel lateral. Para ocultar el equipaje del maletero no tiene más que colocar el cubreobjetos retráctil. 20 El vehículo está cerrado. Hay alguien dentro del automóvil. El vehículo está abierto. La alarma se ha disparado. Pulse aquí para ver el estado real del automóvil (a una distancia de 60­100 m) o el estado del vehículo al dejarlo (fuera de alcance). Quite la llave en miniatura para cerrar el espacio del maletero por separado. Seguridad personal. Nueva tecnología para una nueva experiencia de conducción. El comunicador personal con el automóvil ayuda a distinguir al propietario del Volvo V70. Utilice el mando a distancia PCC de regreso a su vehículo y el sensor de latido cardiaco del interior le advertirá si hay un intruso dentro, así podrá evitar este tipo de confrontaciones. También dispone de un sensor de nivel que le advierte si alguien intenta remolcar el vehículo o robarle las ruedas. Entre otras mejoras de seguridad, se incluye una novedad única en automóviles familiares: cristales laminados en todo el vehículo. 22 "Los automóviles son conducidos por personas. Por consiguiente, el principio que debe guiar todo lo que hacemos en Volvo es, y tiene que seguir siendo, la seguridad". Assar Gabrielsson y Gustaf Larson, fundadores de Volvo Seguridad La ambición absoluta por proteger la vida reside en el código genético. Forma parte de la naturaleza humana y es lo que hace que Volvo sea verdaremanete Volvo. Durante décadas, hemos creado vehículos que animan a disfrutar de la vida y ayudan a protegerla en caso de accidente. De hecho, miles de personas de todo el mundo pueden decir que están vivas gracias a un Volvo. Esto no es casual. Nuestros fundadores afirmaban que la seguridad es, y seguirá siendo, el principio guía de todo lo que hacemos. Como resultado, Volvo es reconocido en todo el mundo por su pasión por ofrecer los automóviles más seguros. El carácter protector de un Volvo también se extiende al entorno que compartimos. Ya en 1972, Volvo fue el primer fabricante de automóviles en reconocer el daño mediombiental que éstos causan. Desde entonces, estamos comprometidos a reducir el impacto medioambiental de los vehículos que fabricamos y de su producción. Por ello, al elegir un Volvo siempre se considera el bienestar de más de una persona, incluso aquellos que están fuera del automóvil. Innovaciones vitales. · En 1959, Nils Bohlin, un ingeniero de seguridad de Volvo, inventó el cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje. Tal es la importancia de este invento, que se considera uno de los avances técnicos que más vidas ha salvado en la historia de la humanidad. · En 1976, Volvo Cars fue el primer fabricante de vehículos en introducir el convertidor catalítico de tres vías con sonda Lambda para controlar las emisiones de escape. Hoy día casi todos los automóviles de gasolina incluyen este ingenioso componente, tan indispensable para el medio ambiente como lo es el cinturón de tres puntos de anclaje para la seguridad de las personas. Estos son sólo dos ejemplos de las innovaciones más importantes de Volvo en cuanto a seguridad y medio ambiente. Descubra mucho más en www.volvocars.com/corporation 25 Seguridad inteligente. Experiencia de seguridad Volvo. La mejor forma de saber lo que realmente sucede antes, durante y después de un impacto es estar allí. Desde 1970 el equipo de investigación de accidentes de Volvo ha analizado los accidentes de automóviles Volvo en carreteras suecas. Actualmente nuestra base de datos estadísticos incluye más de 36.000 accidentes con más de 60.000 ocupantes. Nuestros investigadores de accidentes están preparados las 24 horas del día, 7 días a la semana. Si hay un accidente en el que se ve implicado un Volvo en un radio de 100 km de Gotemburgo, nuestros investigadores son alertados instantáneamente por el equipo de rescate. Además de estudiar el escenario del accidente, también investigan lo que ha sucedido antes del mismo para saber cómo mejorar las condiciones del conductor con el fin de evitar una colisión. Estos datos nos aportan un conocimiento único que nos guía a la hora de crear tecnología que ayuda a evitar que se produzcan accidentes y, en caso de que no puedan evitarse, contribuya a proteger a los ocupantes. El resultado es la seguridad Volvo. 26 Si lo consigue aquí, lo conseguirá en cualquier otro lugar Otros fabricantes de vehículos vienen a Suecia para realizar las pruebas finales en condiciones duras y extremas. Nosotros contamos con ventaja. Nuestro propio circuito de pruebas Hällered, con 55 km de pistas, incluye distintos tipos de carreteras de todo el mundo. Aquí analizamos la capacidad de nuestros vehículos para proteger al conductor en todas las situaciones imaginables (e inimaginables) durante miles de kilómetros de prueba, por no mencionar las distancias recorridas en las carreteras suecas convencionales. Centro de seguridad de Volvo Cars: el laboratorio de pruebas de choque más avanzado del mundo Basándonos en los datos de nuestra investigación de accidentes, podemos recrear diversas situaciones reales de tráfico. Además de numerosas pruebas de choque virtuales en nuestros superordenadores, realizamos alrededor de 450 pruebas reales cada año. Impactamos automóvil contra automóvil a diferentes velocidades y con otras clases de vehículos y obstáculos de carretera. Realizamos pruebas de impactos frontales, impactos traseros, impactos laterales y vuelcos, así como choques contra rocas de puro granito; incluso podemos simular impactos con animales salvajes. 27 Tecnología avanzada. Fabricamos automóviles que ayudan al conductor en cualquier situación, con tecnología que amplía los sentidos humanos y le ayuda a centrarse en la conducción. Aún así, la tecnología nunca le restará responsabilidad como conductor. Las decisiones finales siempre serán suyas. Pero si estas tecnologías contribuyen a que esté más alerta y relajado al volante, también fomentarán el aumento de seguridad general de quienes están dentro y fuera de su Volvo. La Advertencia de Colisión con Autofreno para conducir por autopistas es una tecnología de Volvo basada en radares y cámaras que puede avisarle si se acerca demasiado al vehículo que circula delante del suyo y, si no puede evitar la colisión, activar los frenos para contribuir a reducir el efecto del impacto. El Control de Alerta al Conductor, DAC, es una tecnología única diseñada para conducir por autopista y puede recordarle que se detenga si está perdiendo la concentración. El Aviso de Cambio de Carril, LDW, controla la posición de su vehículo en la carretera y le avisa si inintencionadamente cambia de carril a velocidades superiores a 65 km/h. El Control Dinámico de Estabilidad y Tracción, DSTC le ayuda a mantener la tracción en distintos tipos de situaciones y a evitar que el automóvil patine. La tracción a las cuatro ruedas con Instant TractionTM distribuye constantemente la potencia a las ruedas que tengan la mejor tracción para garantizar la estabilidad en distintos tipos de condiciones. Las ventanillas delanteras repelentes al agua ayudan a conducir con más seguridad bajo la lluvia. El Sistema de Información de Puntos Ciegos, BLIS, ayuda a detectar los vehículos que entran en el punto ciego en ambos laterales. Los Faros Bi-Xenon® Activos, ABL, amplían el campo de visión aproximadamente un 230% cuando se conduce en la oscuridad y ofrecen mayor iluminación en las curvas. Las Luces de Frenada de Emergencia, EBL, detectan una maniobra de frenada de emergencia y hacen parpadear las luces de freno para avisar a los conductores que circulan detrás. La Ayuda de Freno Hidráulico, HBA, garantiza la mejor potencia de frenado para ayudarle a detener el automóvil en la menor distancia posible. Los Frenos Siempre Alerta, RAB, anticipan una frenada de emergencia para contribuir aún más a reducir la distancia de frenado. El Sistema Intelig ...