motorola W377/W372 Martxan jartzeko gida Martxan jartzea Sartu zure SIM txartela eta bateria Martxan jarrtzea Martxan jarrtzea 1 2 3 4 5 6 Martxan jartzea Bateria kargatzea Bateria berriak ez daude erabat kargatuta. Zure telefonoaren bateria kargatzeko, bateria-kargagailua zure telefonoan eta korronte-hartune batean entxufatu. Bateria kargatuta dagoenean, zure pantailak honela jakinaraziko dizu: Karga osatua. Zure bateria nola zaindu eta kargatzen den jakiteko, ikus Bateriari lotutako aholkuak izeneko atala. Martxan jartzea Telefonoa piztu eta itzali O segundo batzuz edo pantaila piztu edo itzali arte sakatuta eutsi. Deitzea Telefono zenbakia markatu eta N sakatu. Dei bat erantzutea Zure telefonoak jotzen duenean edo/eta dardara egiten duenean, ireki tapa edo N sakatu. Dei bat bukatzea O sakatu Oinarrizkoak Zure telefonoa Oinarrizkoak Eskuineko Right Soft tekla aukeraketaKey Ezkerreko Left Soft Key aukeraketa tekla Mezuen tekla Message Key Piztu eta itzali, Turn on & off, eskegi, hang up, irten. menuetatikexit menus. Menuakmenus. Open ireki Menuetan zehar nabigatu. Ezkerreko Navigate azkarra botoia testumenus. idazteko Listen to music. Musika entzun Web BrowserWeb Key bilatzailearen Bolumen tekla Volume Keys Deiak Make & egin eta erantzun. answer calls. Kargatu eta zure Charge up & PCarekin connect to konektatu. your PC. Oharra: Beharbada, zure telefonoa ez da izango gida honetako irudietakoaren guztiz berdina. Teklen kokapenak eta funtzioak berberak dira, baina, hornitzailearen arabera, aukeraren bat desberdina izan daiteke. Oinarrizkoak Menuak 1 s sakatu Menu Nagusia irekitzeko. 2 S gora, behera, eskuinera edo ezkerrera sakatu menuaren aukera bat azpimarratzeko. 3 Aukeratu sakatu azpimarratutako aukera hautatzeko. Oinarrizkoak Larrialdi deiak Larrialdietako zenbakira deitzeko: Teklatuko teklak sakatu larrialdietako zenbakia markatzeko, eta gero N sakatu deia egiteko. Zure zerbitzu-hornitzaileak larrialdietako zenbaki bat edo gehiago programatzen ditu (112 esaterako), eta edozein egoeratan dei dezakezu, baita zure telefonoa blokeatuta dagoenean edo SIM txartelik ez duenean ere. Oharra: Larrialdietako zenbakia herrialde bakoitzean desberdina da. Zure telefonoan aurrez programatutako larrialdietako zenbakiek beharbada ez dute funtzionatuko toki guztietan. Batzuetan, larrialdietako dei bat ezin izango da gauzatu, sarearengatik edo ingurumenarekin edo interferentziekin lotutako arazoak direla eta. Oinarrizkoak Ahots-posta Bilatu: s > e Mezuak > Ahots-postontzia Azken deiak Bilatu: s > s Azken deiak Lasterbidea: Hasierako pantailan, N sakatu markatutako zenbakien zerrenda ikusteko. Oinarrizkoak Egoera-adierazleak Egoera-adierazleek honako hauek erakusten dituzte hasierako pantailaren goiko aldean : Signal Seinalearen indarra Strength GPRS GPRS aktibatuta Active Datuak Data aktibatuta Active Ibiltaritza Roaming aktibatuta Active Active Call 1. edo 2. linean Line 1 or 2 Dei aktiboa &*7ã? E szå S Zerbitzu hornitzailea 23.08.07 Bateria Battery maila Level Entzungailua Headset aktibatuta Active Style s Kamera e n t 08:45 Tonu Ring estiloa Mezu New berria Message Active Kontaktuak Bluetooth Bluetooth aktibatuta Oinarrizkoak Menuaren mapa nGida sAzken deiakdeiak · Jasotako · Markatutako deiak · Oharren bloka · Deien iraupena · Datuen orduak · Datuen edukiak Mezuak · Sortu · Sarrera-ontzia · Zirriborroa · Irteera-ontzia · Ohar azkarrak · Ahots posta · Bilatz. mezuak · Info zerbitzuak · MMS Txantiloiak · · · · · · · · · Kalkulagailua NireMenua Alarma Kronometroa Txata Markatze-zerbitzuak STK Aplikazioak * Egutegia Argia Q Jokoak áWebSarbidea hMultimedia l e w ÉGehigarriak · Kamera ** · Irudiak · Soinuak · FM Irratia Pertsonalizatu · Hasierako pantaila · Menu nagusia · Kolore ezarpena · Ongi etorria · Horma-papera · Pantaila-babesa · Markatze azkarra Ezarpenak · Tonu-estiloa · Bluetooth esteka · Deia desbideratu · Jasotako deien konfig. · Hasierako Konfigurazioa · Telef. egoera · Entzungailua · Sarea · Segurtasuna · Aurrezenbaki erraza * · Argia *Hautazko funtzioak. **W377an bakarrik erabilgarri Hauxe da menu nagusi estadarraren diseinua. Zure telefonoaren menua desberdina izan daiteke. Pertsonalizazioa Tonua aldatzea Pertsonalizazioa Tonuaren bolumena aldatzeko: Bilatu: s > w Ezarpenak > Tonu-estiloa > Estiloaren Xehetasunak 1 Mugitu Tonuaren bolumena aukerara eta Aldatu sakatu. igo edo jaisteko. 2 S eskuinera edo ezkerrera sakatu bolumena Tonu-estiloa aldatzeko: Bilatu: s > w Ezarpenak > Tonu-estiloa > Estiloa Desplazatu zuk nahi duzun estilora eta Aukeratu sakatu: y Tonu ozena Î Dardara Ó Dardara eta gero tonua z Tonu Isila Daradara eta tonua Ò Isilik Pertsonalizazioa Pantaila-babeslea ezartzea Bilatu: sakatu s > l Pertsonalizatu > Ezarpenak > Pantaila-babesa Irudi batera joan eta Aukeratu sakatu. AHOLKUA Funtzio horrek pantaila babestuko du, baina ez bateria. Bateriaren iraupena luzatzeko, itzali pantaila-babeslea. Horma-papera ezarri Bilatu: sakatu s > l Pertsonalizatu > Ezarpenak > Horma-papera Irudi batera joan eta Aukeratu sakatu. FM irratia Irratia entzutea FM irratia 1 2,5 mm-ko entzungailua sartu telefonoan. Oharra: Irratiak ez du entzungailurik gabe funtzionatzen. Zure telefonoak entzungailuen kablea antena gisa erabiltzen du. 2 Sakatu s > h Multimedia > FM Irratia. 3 Aukeratu sakatu (ezkerreko funtzio-tekla). Irrati-katea sintonizatzeko, S ezker edo eskuinera sakatu. Eskuragarri dauden irrati-kateak bilatzeko, S ezker edo eskuinera sakatu. Bolumena egokitzeko, S gora edo behera sakatu. Irratia itzaltzeko, s > FM Irratia itzali sakatu edo entzungailua deskonektatu. Kontaktuak Kontaktua grabatzea Kontaktuak Pantaila nagusian telefono-zenbaki bat idatzi. 1 Gorde sakatu. 2 Aldatu Izena sakatu eremua irekitzeko. 3 Idatzi izen bat gidan gorde berri duzun sarrerarako 4 Eginda sakatu sarrera gordetzeko. Kontaktuari deitzea Bilatu: s > n Gida Mugitu deitu nahi duzun sarreraraino eta N sakatu. Kontaktuak Argazki bat ateratzea Bilatu: sakatu s > h Multimedia > Kamera 1 Zuzendu kameraren lentea atera nahi duzun objektura eta Argz. atera sakatu argazkia ateratzeko. gordetzeko edo Baztertu ezabatzeko. 2 Gorde sakatu argazkia Argazkiak ikustea Bilatu: sakatu > s > Irudietara joan s > h Multimedia > Kamera Martxan jartzea Testu-mezu bat bidaltzea Testu-mezuak Bilatu: Sakatu s > e Mezuak > Sortu > Mezua sortu > SMS/EMS 1 Idatzi mezua eta Ados sakatu. Idazketa moduan, # sakatu, iTapTM (testu iragarlea), Sakatze anitza, Zenbakiak edo Ikurrak aktibatzeko. zenbakia zure teklatuaren teklak erabilita sartu eta Ados sakatu. 2 Bidali Pantailan, aukeratu duzun kontaktuaren 3 Bidali sakatu mezua bidaltzeko prest zaudenean. AHOLKUA Mezuak bidaltzeko bost klik besterik ez dira behar. Hasierako pantailan, ezkerreko nabigazio tekla sakatu zuzenean testu-mezuen editorean sartzeko. Testua idatzi eta Bidali honi sakatu. Bidali Pantailan mezu hartzailaren zenbakia hautatu edo idatzi. Egin klik Bidali aukeran. Horixe da guztia. Bluetooth® Entzungailua edo kotxerako esku-libreko kita erabiltzea. Bluetooth® Zure telefonoa Bluetooth bidezko entzungailuekin edo kotxeko esku-librekoarekin konekta dezakezu deiak egiteko. Gidatzerakoan mugikorra erabiltzeak kontzentrazioa galaraz diezaguke. Deia bukatu, ezin baduzu behar bezala gidatu. Gainera, zenbait tokitan, hari gabeko gailu eta haien osagarrien erabilera debekatuta egon liteke. Beti produktu hauek erabiltzeko lege eta araudiak bete. Esku-libreko bat telefonora konektatu aurretik, gailua aktibatuta eta partekatze edo lotze moduan dagoela egiaztatu (ikus gailuraren erabiltzailearen gida). Telefonoa ezin da aldi berean esku-libreko bat baino gehiagorekin konektatu. Bilatu: s > Z Ezarpenak > Bluetooth > Esku-librekoa > Bilatu gailua Bluetooth® Zure telefonoak topatutako gailuak erakusten ditu. 1 2 Gailu batera mugitu eta s edo Aukeratu sakatu harekin konektatzeko. Beharrezkoa bada, sartu gailuaren pasa-hitza (adb. 0000) eta Ados sakatu. Zure telefonoa konektatuta dagoenean, Bluetooth-aren O adierazlea ikusten da hasierako pantailan. Bateriaren erabilera eta Bateriaren segurtasuna · Motorolak beti Motorola markako bateriak eta kargagailuak erabiltzea gomendatzen du. Bermeak ez ditu Motorola markakoak ez diren bateriek eta kargagailuek sortutako kalteak estaltzen. Kontuz: Bateria edo kargagailu desegokiak erabiltzeak sute, leherketa edo ihesak bezalako arriskuak dakartza. Bateria gaizki erabiliz gero, edo hondatutako bateria bat erabiliz gero, sute, leherketa edo ihes arriskua egon liteke. · Haurren batek bateria erabiltzeko, heldu baten gainbegiratzea behar da. · Garrantzitsua: Motorola telefonoak bateria egokiekin erabiltzeko diseinatuta daude. Zure pantailan Bateria baliogabea edo Ezin da kargatu bezalako mezuren bat ikusiz gero, jarraitu ondorengo argibideak: · Kendu bateria eta egiaztatu Motorolaren "Original Equipment" holograma daramala; · Hologramarik ez badu, bateria ez da egokia; · Holograma badu, bateria jarri eta berriro saiatu; · Oraindik mezua agertzen bada, jar zaitez harremanetan Baimendutako Motorola Zerbitzu Zentro batekin. · Bateria berriek edo aspaldian erabili gabekoek denbora gehiago behar dute kargatzeko. · Kargatzeko segurtasun neurriak: Bateria kargatzerakoan saiatu giroko tenperaturan mantentzen. Kargatzen ari den bitartean, bateriak ezin du 0°C-tik beherako (32°F) ezta 45°C-tik gorako (113°F) tenperaturetan egon. Telefonoa hartu kotxetik irteten zaren bakoitzean · Bateria toki fresko eta lehorrean gorde. · Ohikoa da, denborak aurrera egin ahala, bateriaren iraupena txikitzea eta maizago eta denbora luzeagoz kargatu behar izatea. · Bateriak eta telefonoa kaltetzea ekidin. Bateria edo telefonoa ez ezazu desmuntatu, ireki, zapaldu, tolestu, deformatu, zulatu, birrindu edo likido batean sartu. Bateria edo telefonoa erortzea ekidin, bereziki gainalde gogor baten kontra Zure bateria edo telefonoak horrelako kalterik jasaten badu, eraman ezazu Baimendutako Motorola Zerbitzu Zentro batera, erabili baino lehen. Ez saiatu gailu edo bero-iturri batekin lehortzen, hala nola, ile-lehorgailua batekin edo mikrouhin-labe batekin. · Kontuz kargatutako bateria erabiltzerakoan-- poltsiko edo zorrotxo batean edo metalezko objektuak dituen edozein tokitan sartuz gero, bereziki. Metalezko objektuekiko kontaktuak (hala nola bitxiak, giltzak, kateak) zirkuitu labur bat sor dezake;ondorioz,bateriakberohandiahardezakeetaminaedokalteakeragin. Bateria zaharrak lehenbailehen bota, tokiko araudiak ezartzen duenari jarraituta. Jar zaitez zure tokiko birziklatze-zentroarekin harremanetan bateria modu egokian botatzeko. Oharra: Ez jarri inoiz bateria suaren ondoan, lehertu egin baitaiteke. Zure telefonoa erabili baino lehen, irakurri bateriaren segurtasunari buruzko informazioa " Segurtasuna eta Informazio Orokorra" atalean. Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office, 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 032375o 1 www.hellomoto.com Zure sakelakoaren zenbait ezaugarri zerbitzu hornitzailearen sarearen ahalmen edo ezarpenen mende daude. Baliteke zure hornitzaileak zenbait ezaugarri aktibatu ez izana, edota hornitzailearen sare konfigurazioek ezaugarriaren funtzionaltasuna mugatu izana. Zerbitzuen erabilgarritasunari eta funtzionaltasunari buruz gehiago jakin nahi baduzu, zure zerbitzu hornitzaileari galdetu. Produktuaren ezaugarriak, funtzionaltasuna eta gainerako espezifikazioak erabiltzailearen gidan aurki daitezke. Motorolak edozein informazio edo espezifikazio jakinarazteko edo beharkizunik gabe aldatzeko aukera izango du. Kontuz: Irrati telefonoan Motorolak aldez aurretik onartu gabeko aldaketarik egingo balitz, erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskubidea baliogabetuko litzateke. Software copyrightaren jakinarazpena Gida honetan deskribatutako Motorola produktuek Motorola eta beste batzuen eskuetan dagoen copyrightaren softwarea memoria erdieroaleetan edo beste hedabideetan gordeta izan dezakete. Estatu Batuetako eta beste herrialdeetako legeek Motorolaren eta software hornitzaileen copyrightaren gaineko eskubide esklusiboak babesten dituzte. Esaterako, produktua banatzeko edo berregiteko onarturiko eskubide esklusiboak. Motorolaren Copyrighta duten produktuen softwarean, ezingo da inolako aldaketarik egin. Motorola produktuak lizentziarik gabe edo zeharka erostea Motorola edo besteen copyright, patente edo patenteen aurka joango da. 2 Informazio orokorra eta segurtasun informazioa Atal honetan, zure sakelakoaren erabilera seguru eta eraginkorrari buruzko informazio garrantzitsua dago. Irakur ezazu informazio hau zure sakelakoa erabili aurretik.* Segurtasun informazioa Irrati maiztasuneko (IM) energiaren eraginpean egotea Zure sakelakoak transmisorea eta hargailua ditu. Piztuta dagoenean ("ON"), IM energia jasotzen eta igortzen du. Zure sakelakoa erabiltzerakoan, deiaz arduratzen den sistemak, telefonoa igortzen ari den potentzia maila kontrolatuko du. Motorola sakelako ...